What is the translation of " ALSO A QUESTION " in Russian?

• также вопрос
• также вопросом

Examples of using Also a question in English and their translations into Russian

But it's also a question.
Но это также вопрос.

Whether the source is 100% reliable, is also a question.
Если источник является 100% надежным, является также вопросом.

That's also a question of food.
Это и вопрос еды тоже.

The lifting or granting of immunity was also a question of jurisdiction.
Вопрос о предоставлении или снятии иммунитета также имеет отношение к проблемам юрисдикции.

That's also a question for Darby Shaw.
Это тоже вопрос к Дарби Шоу.

This is not merely our international obligation; it is also a question of moral values.
Это не только наше международное обязательство; это также вопрос наших моральных ценностей.

There was also a question to Geithner.
Был также вопрос Гайтнеру.

International collaboration in the fight against terrorism is also a question of human and financial capital.
Международное сотрудничество в борьбе против терроризма является также вопросом наличия людских ресурсов и финансового капитала.

It is also a question of opportunities.
Кроме этого это также и вопрос возможностей.

The census did however include a specific question on membership of the Irish Traveller community and also a question on nationality.
Однако в перепись был включен конкретный вопрос о принадлежности к ирландской общине тревеллеров, а также вопрос о национальности.

There was also a question on eCentre activities.
Был также затронут вопрос о деятельности Центра ЧС.

The question of financial stability was not just a question of global governance but also a question of corporate governance.
Проблема финансовой стабильности не сводится лишь к вопросу об управлении на глобальном уровне, поскольку она охватывает также вопросы корпоративного управления.

This is also a question of meeting the scale of the challenges.
Этот вопрос касается также учета масштаба проблем.

Urban transport and mobility are also a question of culture and the heritage.
Городской транспорт и мобильность имеют также отношение к культуре и наследию.

It is also a question of the effectiveness of the multilateral system.
Это также вопрос, касающийся эффективности многосторонней системы.

The question of the sensibleness of life is also a question about its value, meaning for the man himself.
Вопрос о смысле жизни есть также вопрос о ее ценности, значимости для самого человека.

It is also a question of power and the political economy of land.
Это также вопрос власти и политической экономии в области землепользования.

The participants were offered a diverse program: sports, swimming, Russian folk dances, spiritual discussion, and also a question and answer session with the priest.
Участникам была предложена разнообразная программа: спортивные занятия, купание, русские народные танцы, духовная беседа, а также вопросы и ответы с батюшкой.

Gender equality was also a question of rights, including women's fundamental rights.
Гендерное равенство- это также вопрос прав, в частности прав женщин.

As shown by the examples of a number of articles in the International Covenant on Civil and Political Rights, justiciability of a treaty provision was also a question of degree.
Как показано на примере ряда статей Международного пакта о гражданских и политических правах, вопрос о возможности рассмотрения в суде того или иного договорного положения является также вопросом достаточности мер.

Gender equality was also a question of economic growth and social development.
Гендерное равенство- это также вопрос экономического роста и социального развития.

The general declaration of human rights" has balanced in the rights and freedom of atheists and believing people, missing from attention divine essence of the person, and also a question on an origin of the person and all world.
Всеобщая декларация прав человека» уравняла в своих правах и свободах безбожников и верующих людей, упустив из виду Божественную сущность человека, а также вопрос о происхождении человека и всего мира.

It's also a question of self-respect and identity in those small places where the community is fragile.
Это также вопрос самоуважения и самосознания там, где общины еще достаточно хрупки.

The complex of relations among different cultures, civilizations and religions is also a question that deserves to be at the focus of the attention of the United Nations.
Весь комплекс отношений между различными культурами, цивилизациями и религиями является также вопросом, заслуживающим первостепенного внимания Организации Объединенных Наций.

There was also a question as to how transitions could be possible in chronic situations.
Имеется также и вопрос о том, как можно обеспечить процесс перехода в хронических ситуациях.

At the ceremony to award French President Francois Hollande the UNESCO-Felix Houphouet-Boigny Peace Prize for taking action in January to end the control of insurgents in Northern Mali and bring peace and stability to the region, Ms. Bokova said that the rehabilitation of Mali's heritage“is not just a question of repairing the damage, but also a question of values.
На церемонии награждения президента Франции Франсуа Олланда Премией мира имени Феликса Уфуэ- Буаньи за принятие мер по освобождению севера Мали от боевиков в январе 2013 года и за восстановление мира и стабильности в регионе, Ирина Бокова заявила, что возрождение наследия Мали-« не просто вопрос реконструкции, но также вопрос ценностей».

Imam: There was also a question about manipulation: is there a love if there is a manipulation?
Имам: Там еще вопрос о манипуляции был: если есть манипуляция, там есть любовь?

There was also a question of the potential for overlap between the work of the Field Administration and Logistics Division and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Существует также вопрос возможного дублирования работы Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела по планированию программ, бюджету и счетам.

Where, however, would they have obtained them? There is also a question, whether they will not be disappointed if that worldly professional art criticism does not address- except for very rare exceptions- assessment and analysis of their cereal creations.
Там также вопрос о том, не разочарован тем, что мирской профессиональной критики искусства не решает- за очень редкими исключениями- оценка и анализ их творения зерновых.

There was also a question with regard to the phrase"in the context of" in the fourth line of the Chairman's proposal.
Возник также вопрос в отношении фразы<< в контексте>>, содержащейся в четвертой строке предложения Председателя.