What is the translation of " ALSO BE ABLE " in Russian?

• также быть в состоянии
• также быть способны
• также иметь возможность

Examples of using Also be able in English and their translations into Russian

They may also be able to send memos to the whole channel;
Они могут также быть в состоянии послать записки целому каналу;

Lord willing, as I serve on staff at my church, I will also be able to.
Господь готов, как я служить на сотрудников в моей церкви, I will also be able to.

They should also be able to set up service networks with other operators.
Они должны также быть способны создавать сервисные сети с другими операторами.

In the future, however, larger container ships with up to 12,000 standard containers should also be able to use the canal.
В будущем, однако, контейнерные суда большего размера, перевозящие до 12 000 стандартных контейнеров, должны быть также в состоянии использовать канал.

It must also be able to support civil society where appropriate.
Она должна быть также в состоянии оказывать, при необходимости, поддержку гражданскому обществу.

Since all the information is available at unit level, the organization should also be able to react more flexibly and promptly to new requests.
Поскольку вся информация имеется в наличии на уровне подразделений, организация также будет способна более гибко и оперативно реагировать на новые запросы.

It should also be able to link the GM to other relevant organizations.
Она должна быть также способна обеспечить связи ГМ с другими соответствующими организациями.

This precious panda has been hurt by eating bamboo, you need a dentist veterinarian who will straighten your teeth and also be able to choose a nice looking dress to wear.
Этот прекрасный панды едят бамбук больно, вам нужен стоматолог ветеринаром, чтобы исправить свои зубы, а также быть в состоянии выбрать платье носить довольно хорошо.

Countries should also be able to use the standard in national trade.
Страны должны также располагать возможностями для использования стандартов в национальной торговле.

To the extent that international organizations are a mere conglomeration of States(and, sometimes, other entities), we see no reason why those organizations should not also be able to invokenecessity as regards certain of their actions.
В той мере, в какой международные организации представляют собой простой конгломерат государств( а иногда и других субъектов), мы не видим причин для того, чтобы эти организации не могли также ссылаться на необходимость в отношении некоторых своих деяний.

In this way, the Pre-Trial Judge will also be able to act as a permanent Judge on the trial bench.
Таким образом, судья предварительного производства также может стать постоянным судьей в ходе судебного разбирательства.

Users will also be able to pay friends through Facebook, deposit cheques from their handset, and withdraw cash for free from thousands of ATMs across the US.
Пользователям также предоставляется возможность платить друзьям через Facebook, осуществлять депозит чеков со своих телефонов, а также снимать наличные без комиссий в тысячах банкоматов по всей территории США.

Furthermore, it has also been argued that tyre pressure monitoring systems may also be able to pick up changes in tyre pressures due to heating from outside sources.
Кроме того, утверждалось, что системы контроля давления в шинах могут также быть способны воспринимать изменения в давлении воздуха в шинах под воздействием внешних источников тепла.

It should also be able to evaluate social, economic, environmental and governance requirements and impacts.
Должна также существовать возможность оценки социально-экономических, экологических и управленческих потребностей и последствий.

If the United Nations intends to play a pivotal role in managing global governance, it should also be able to interpret the need for such changes and to support them, as far as possible.
Если Организация Объединенных Наций хочет играть первую скрипку в глобальном управлении, она должна также быть в состоянии понимать необходимость в этих переменах и, по мере возможности, поддерживать их.

The forum would also be able to base its deliberations on solid evidence and on reflections on financial needs and implications.
Форум должен также иметь возможность опираться при проведении своих обсуждений на надежные данные и результаты анализа финансовых потребностей и последствий.

In the case of the small proportion of documents that are submitted before deadlines, the Department should also be able to account for delays caused by the reshuffling of priorities or processing.
Что касается небольшой части документов, которые представляются до истечения предельных сроков, то Департамент должен также иметь возможность учитывать задержки, вызванные необходимостью перегруппировки очередности или процесса обработки документов.

They should also be able to agree on a mechanism to address incidents, cattle-rustling and the criminality affecting their relations.
Они должны также быть в состоянии договориться о механизме урегулирования инцидентов, борьбы с угоном скота и преступностью, которые влияют на их отношения.

Regulation in decentralized management must make it possible to establish a flexible system, with staff mobility; it must also be able to anticipate change and the needs of users, to understand the threats and to grasp the opportunities.
Регулирование при децентрализованном управлении должно позволить создать гибкую систему, характеризуемую мобильностью персонала; она должна также быть в состоянии предвидеть изменения и потребности потребителей, понимать угрозы и использовать возможности.

AFRISTAT will also be able, in this context, to manage activities for gauging the usefulness or pertinence of products for users, and analysing the profitability and optimization of resources deployed.
АФРИСТАТ также мог бы в рамках этого механизма оценивать полезность или актуальность информационных продуктов для пользователей и проводить анализ затратоэффективности и оптимизации задействуемых средств.

Given the fact that Zimbabwe had accepted a good number of recommendations, the international community should provide it with the necessary financial and technical assistance so that it could benefit from the experience of others and also be able to address the challenges that it faces in the area of human rights.
С учетом того факта, что Зимбабве приняло значительное число рекомендаций, международному сообществу следует предоставить ему необходимую финансовую и техническую помощь, с тем чтобы оно могло воспользоваться опытом других, а также было в состоянии устранять трудности, с которыми оно сталкивается в области прав человека.

A well organized system should also be able to respond effectively to the needs of users with multiple problems.
Хорошо организованная система должна также быть в состоянии успешно удовлетворять потребности потребителей с многочисленными проблемами.

To minimize the currents induced by lightning, and the cost of the links, a home automation system for good design, should communicate wirelessly, with all peripheral devices, who should also be able, to carry out their own function, in case of defects to the central computer, or lack of communication.
Для сведения к минимуму течения индуцированных молнии, и стоимость ссылки, системы домашней автоматизации для хорошего дизайна, следует общаться без проводов, с всеми периферийными устройствами, кто должен также быть в состоянии, для выполнения их собственные функции, в случае обнаружения дефектов в центральный компьютер, или отсутствие связи.

A German translation company should also be able to provide you with a list of previous clients who were satisfied with the results of their work.
Немецкий перевод компания должна также быть в состоянии предоставить вам список предыдущих клиентов, которые были удовлетворены результатами своей работы.

It might also be able to supply details of the follow-up to the decision of the European Court of Human Rights in the Sardar Mammadov case, indicating specifically whether that person had been granted compensation.
Вероятно, она также будет в состоянии предоставить информацию о ходе выполнения постановления Европейского Суда по правам человека по делу г-на Сардара Маммадова, указав, например, была ли ему предоставлена компенсация.

Energy storage system" means the part of the powertrain that can store chemical, electrical or mechanical energy and that may also be able to internally convert those energies without being directly used for vehicle propulsion, and which can be refilled or recharged externally and/or internally.
Энергоаккумулирующая система" означает часть силового агрегата, которая может хранить химическую, электрическую или механическую энергию, а также способна автономно преобразовывать эти виды энергии без ее непосредственного использования для целей приведения транспортного средства в движение, и которая может быть повторно заправлена или перезаряжена с помощью внешнего и/ или внутреннего устройства;

The Council should also be able to determine ways of strengthening the performance of sanctions monitoring, including through greater coordination and coherence to improve efficiency and more effective use of resources.
Совет должен также быть способен определять пути усиления работы по наблюдению за санкциями, в том числе за счет повышения уровня координации и согласованности усилий в целях повышения действенности и обеспечения более эффективного использования ресурсов.

If the compensation has not been paid at the time of creation of the security right, but is paid later after default of the grantor(owner), the secured creditor could also be able to claim the compensation paid either as proceeds of the original encumbered intellectual property or, if appropriately so described in the security agreement, as an original encumbered asset.
Если возмещение было выплачено не в момент создания обеспечительного права, а позднее после неисполнения обязательств лицом, предоставляющим право( правообладателем), то обеспеченный кредитор может также быть в состоянии предъявить требования в отношении возмещения, выплачиваемого либо в форме поступлений от первоначально обремененной интеллектуальной собственности, либо, если соответствующее описание содержится в соглашении об обеспечении, в качестве первоначально обремененного актива.

They should also be able to direct SMEs to a national or regional contact point, where their clients could obtain a specialized advise in the field of(i) EU product legislation:(ii) European standards:(iii) testing and certification;(iv) CE marking;(v) agreement with third countries; and(vi) quality management systems.
Они должны быть также способны направить МСП в какой-либо национальный или региональный контактный центр, чьи клиенты могли бы получить специализированные консультации по вопросам i законодательства ЕС по продукции; ii европейских стандартов; iii тестирования и сертификации; iv маркировки" CE"; v соглашения с третьими странами и vi систем управления качеством.

Companies not reaching these thresholds must also be able to prove that their related-party transactions are arm's length in case of tax audit.
Компании, не достигшие этих порогов, в случае налогового аудита должны также быть в состоянии доказать, что их сделки со связанными сторонами соответствуют принципу независимости сторон arm' s length.