What is the translation of " ALSO BE INTERPRETED " in Russian?

• также толковать
• также толковаться
• также интерпретироваться
• также быть истолкованы
• быть также интерпретирована
• также истолковываться

Examples of using Also be interpreted in English and their translations into Russian

Integration could also be interpreted in various ways.
Понятие интеграции, в свою очередь, также может быть истолковано по-разному.

The question arises whether other clauses formulated in similar terms should also be interpreted in the same way?
Возникает вопрос: следует ли другие положения, сформулированные в аналогичных выражениях, также толковать сходным образом?

Social cohesion can also be interpreted as an absence of social exclusion.
Социальное согласие также можно толковать как отсутствие социального отчуждения.

Moreover, the phrase"couples and individuals" should also be interpreted in that context.
Кроме того, выражение" супружеские пары и отдельные лица" также следует истолковывать в этом контексте.

The name can also be interpreted as a pun on the Scandinavian word kompis.
Название также может быть истолковано как каламбур на скандинавском слове kompis.

Ms. Chanet remarked that the word"juridictionnelle" could also be interpreted as excluding administrative proceedings.
Гжа Шане замечает, что слово" juridictionnelle" можно также толковать как исключающее административное разбирательство.

This can also be interpreted as a new opportunity to marginalize the countries of the South.
Это также можно трактовать как новую возможность для маргинализации стран Юга.

Article 31(1) of the Vienna Convention provides that a treaty shall also be interpreted"in the light of its object and purpose.
В статье 31( 1) Венской конвенции предусматривается, что договор должен также толковаться<< в свете объекта и целей.

However it may also be interpreted as a reaction to the external political situation.
Но его вполне можно интерпретировать и как реакцию на внешнюю политическую ситуацию.

I this respect,(the phrase)"guruṇā pratibodhataḥ"(may also be interpreted) here as"by one's own great awakening" 2.
В этом отношении,( фраза)" guruṇā pratibodhataḥ"( может быть также интерпретирована) здесь как" через собственное великое пробуждение" 2.

It may also be interpreted as tolerance of or acquiescence to violence on the part of the State.
Кроме того, это можно толковать как терпимость и непротивление насилию со стороны государства.

Savings in hours utilized could also be interpreted as efficient use of the aircraft.
Экономию используемого времени можно также объяснить эффективным использованием воздушно- транспортных средств.

It can also be interpreted as the thoughts of the dead rising up from the lake and settling over the town.
Его можно также воспринимать как мысли мертвых, поднимающиеся со дна озера и расстилающиеся по городу.

This is not only illegal but during further audits it will also be interpreted as incorrect presentation of data in tax return.
Все это не только незаконно, но и при дальнейших проверках трактуется как неправильное отображение данных в налоговой отчетности.

This could also be interpreted as an important sign of support for the new Government of Afghanistan.
Это может также истолковываться как важный сигнал, указывающий на поддержку нового правительства Афганистана.

A point was made that such provisions on duplication could also be interpreted as restricting the right of Member States to submit proposals.
Было отмечено, что такие положения о дублировании работы могли бы также быть истолкованы как ограничивающие право государств- членов представлять предложения.

It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration.
Она также может быть интерпретирована как точное утверждение о том, что дифференцирование является обратной операцией интегрирования.

The decrease of the unencumbered balances of appropriations should also be interpreted as an indicator of a better implementation of the programmes as mandated by the governing bodies.
Уменьшение объема свободных остатков ассигнований следует также рассматривать в качестве показателя более четкого осуществления программ.

It may also be interpreted as an increase in State intervention in the area of family, which could generate opposition from certain groups.
Такие инициативы могут также истолковываться как более активное вмешательство государства в семейную жизнь, что может вызывать сопротивление со стороны некоторых групп населения.

For example, the symbol A 2{\displaystyle A_{2}} may refer to: The Dynkin diagram with 2 connected nodes,, which may also be interpreted as a Coxeter diagram.
Например, обозначение A 2{\ displaystyle A_{ 2}} может относиться к: Диаграмме Дынкина с двумя соединенными узлами,, которую можно рассматривать также как диаграмму Коксетера.

This scene may also be interpreted as emergence of the Judge who destroys us, the System servants made of dust.
Эту сцену также можно трактовать, как появления Судьи, который разрушает нас, служителей Системы, состоящих по существу из праха.

The possible transitions between Petrov types are shown in the figure, which can also be interpreted as stating that some of the Petrov types are"more special" than others.
Возможные переходы между типами Петрова показаны на рисунке, который также можно интерпретировать так, что некоторые типы Петрова более специальные чем другие.

The target should also be interpreted to allow for significant habitat and ecological restoration to enable its achievement.
Эту целевую задачу следует также толковать как допускающую существенное восстановление мест обитания и экологии, чтобы обеспечить ее выполнение.

I this respect(atra hi),(the phrase)"guruṇā pratibodhataḥ"(guruṇā pratibodhataḥ iti)(may also be interpreted) here(atra) as"by one's own(svasmāt) great(gurutaḥ) awakening(pratibodhataḥ iti)" 2.
В этом отношении( atra hi),( фраза)" guruṇā pratibodhataḥ"( guruṇā pratibodhataḥ iti)( может быть также интерпретирована) здесь( atra) как" через собственное( svasmāt) великое( gurutaḥ) пробуждение( pratibodhataḥ iti)" 2.

Thus, the graph can also be interpreted in reverse wealthier States can afford to provide more funds for science and research.
Таким образом, эту же схему можно также толковать в обратном смысле: более богатые государства могут выделять больше средств на науку и исследования.

He believed that the use of the word"significant", rather than"appreciable", was a helpful change, as"appreciable" could also be interpreted as meaning de minimis harm as well as significant harm.
Он полагает, что употребление слова" значительный", а не слова" ощутимый" является полезным изменением, поскольку слово" ощутимый" может быть также истолковано как означающее и минимальный ущерб, и значительный ущерб.

The above data may also be interpreted according to a gender approach, which contributes to detect and consider specific gender needs.
Эти данные можно также проанализировать в гендерном плане, позволяющем выявить и рассмотреть конкретные потребности, связанные с гендерной принадлежностью.

The Special Rapporteur takes the view that, despite the differences in wording, article 17 of the Covenant should also be interpreted as containing the said elements of a permissible limitations test.
Специальный докладчик придерживается мнения о том, что, несмотря на различия в формулировках, статью 17 Пакта также следует толковать в качестве содержащей указанные элементы процедуры проверки на допустимость ограничений.

However, the provision may also be interpreted as rendering the complaint inadmissible when the judicial act is in parallel being challenged before a court.
Однако данное положение также допускает толкование, в соответствии с которым жалоба признается неприемлемой, если судебный акт одновременно оспаривается в суде.

Additionally, refugee women may face persecution on the grounds of language, ethnicity, culture or gender, criteria which may also be interpreted to define the term“social group” in accordance with the Convention.
Кроме того, беженка может столкнуться с преследованиями на почве языка, этнической принадлежности, культуры или пола, что является критериями, которые могут также быть истолкованы в качестве определения термина" социальная группа" в соответствии с Конвенцией.