What is the translation of " ALSO RENDERED " in Russian?

• также вынесла
• также оказывала
• также вынес

Examples of using Also rendered in English and their translations into Russian

It also rendered 27 pre-appeal orders and decisions.
Она также вынесла 27 предапелляционных постановлений и решений.

The Appeals Chamber delivered four judgements concerning five persons; it also rendered four pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла четыре решения в отношении пяти лиц; она вынесла также четыре предапелляционных постановления и решения.

The Chamber also rendered one decision disposing of three motions.
Камера также вынесла одно решение по трем ходатайствам.

The abuse of process also rendered the arrest null and void.
Процессуальные злоупотребления также делают арест незаконным.

It also rendered a decision on a request for referral of a case to Rwanda.
Она также вынесла решение в отношении одной просьбы о передаче дела Руанде.

Financial assistance was also rendered by the government of the republic and other organizations.
Финансовая помощь была оказана также Правительством Республики Бурятия и некоторыми организациями.

It also rendered two judgements on contempt of the International Tribunal, in the Tadić and Aleksovski cases.
Она также вынесла два решения о неуважении к Международному трибуналу в контексте дел Тадича и Алексовского.

On the same day that the Trial Chamber issued the written judgement in the Ngirabatware case, it also rendered a decision ordering the prosecution by the Mechanism of two individuals for contempt of the Tribunal for alleged improper conduct related to witnesses in the Ngirabatware trial.
В тот же день, когда Судебная камера издала письменное решение по делу Нгирабатваре, она также вынесла решение о привлечении к ответственности Остаточным механизмом двух лиц в связи с неуважением к суду за предположительно ненадлежащее поведение в отношении свидетелей в производстве по делу Нгирабатваре.

ESCAP also rendered technical support to member countries in the development of national plans of action on the adaptation of existing plans to implement the Beijing Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995.
ЭСКАТО оказывала также странам- членам техническую поддержку в разработке национальных планов действий в развитие существующих планов осуществления Пекинской платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году.

The Tribunal also rendered three trial judgements and three appeals judgements.
Трибуналом было также вынесено три судебных решения и три решения по апелляциям.

KEGOC also rendered assistance to 67 unemployed pensioners veterans of the Great Patriotic War and equated persons registered in KEGOC.
Также оказана помощь 67 неработающим пенсионерам ветеранам ВОВ и лицам, приравненным к участникам ВОВ, состоящим на учете в АО« KEGOC».

During 2006, the Court also rendered several important decisions acknowledging the rights of victims.
В 2006 году Суд также вынес ряд важных решений о признании прав жертв.

The Tribunal also rendered 19 judgements on applications for revision, interpretation or correction disposing of 19 applications.
Трибунал также вынес 19 решений по заявлениям о пересмотре, толковании или исправлении решения рассмотрев 19 заявлений.

The Appeals Chamber also rendered 1 decision disposing of an interlocutory appeal, 4 decisions concerning post-appeal requests, and 64 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера также вынесла одно решение по промежуточной апелляции, четыре решения по послеапелляционным просьбам и 64 предапелляционных распоряжения и решения.

The Appeals Chamber also rendered four decisions on interlocutory appeals, five decisions concerning post-appeal requests, and 67 preappeal orders and decisions.
Апелляционная камера также вынесла четыре решения по промежуточным апелляциям, пять решений по послеапелляционным ходатайствам и 67 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.

The Appeals Chamber also rendered two decisions concerning referral appeals, two decisions concerning post-appeal requests and 46 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера также вынесла два решения по апелляциям на решение о передаче дела, два решения по послеапелляционным ходатайствам и 46 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.

The President also rendered a number of decisions on requests for review of decisions of the Registrar in relation to the assignment or removal of defence counsel and communication bans.
Председатель также вынес ряд решений в отношении ходатайств о пересмотре решений Секретаря в связи с назначением или отстранением адвокатов защиты и запрещением свиданий и переписки.

The Appeals Chamber also rendered seven decisions disposing of interlocutory appeals, eight decisions concerning review or other post-appeal requests, and 56 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера также вынесла семь решений по промежуточным апелляциям, восемь решений по просьбам о пересмотре или других действиях после завершения судебных процессов и 56 доапелляционных решений и постановлений.

The Chamber also rendered two decisions concerning the translation of documents and witness protection in the case of The Prosecutor v. Kanyarukiga and a decision on assignment of counsel in case of The Prosecutor v. Nchamihigo.
Камера также вынесла два решения относительно перевода документов и защиты свидетелей по делу Обвинитель против Каниярукигы и одно решение о назначении адвоката по делу Обвинитель против Нчамииго.

The Appeals Chamber also rendered a final decision upholding the Trial Chamber's referral of the Munyagishari case to Rwanda, one decision concerning a post-appeal request, and 47 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера также вынесла окончательное решение, подтверждающее решение Судебной камеры о передаче Руанде дела Муньягишари, одно решение по послеапелляционным ходатайствам и 47 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.

The Monitoring Team also rendered considerable assistance during the reporting period by providing opinions on questions related to the development and history of Al-Qaida, as well as offering views on specific issues arising from factual scenarios in some individual cases.
В течение отчетного периода Группа по наблюдению также оказывала значительную помощь, представляя заключения по вопросам, связанным с развитием и историей<< АльКаиды>>, а также излагала мнения по конкретным вопросам, связанным с фактическими обстоятельствами некоторых индивидуальных дел.

The Trial Chambers also rendered decisions in 2000 on motions by the Prosecutor for joint trials, granting such motions in the"Cyangugu" case(three defendants), the"Media" case(three defendants) and the"Military group" case(four defendants), in addition to the"Butare" case six defendants.
В 2000 году судебные камеры также вынесли решения по ходатайствам Обвинителя о проведении совместных разбирательств, удовлетворив такие ходатайства в деле<< Сиангугу>>( трое обвиняемых), в деле о средствах массовой информации( трое обвиняемых) и в деле о военной группе( четверо обвиняемых) в дополнение к делу<< Бутаре>> шестеро обвиняемых.

In addition to the above motions, the Chamber also rendered four decisions on 4 April 1997 in response to preliminary motions by the accused concerning(a) liability for failure to punish subordinates for violations of international humanitarian law;(b) the mens rea requirement for charges alleging command responsibility;(c) alleged vagueness of the indictment; and(d) the alleged internationality of the armed conflict at issue.
Помимо вышеуказанных решений Камера также вынесла четыре решения 4 апреля 1997 года по предварительным ходатайствам обвиняемого, которые касались: a ответственности за непринятие мер наказания к подчиненным за нарушения норм международного гуманитарного права; b требования mens rea к обвинениям, имеющим отношение к ответственности командира; c якобы расплывчатой формы обвинительного заключения; d якобы международного характера данного вооруженного конфликта.

Aside from renting its premises, ESCAP also rendered administrative services in the areas of budget, finance, human resources and general services, such as protocol, procurement and travel, to three United Nations agencies which reimbursed ESCAP based on a percentage of total expenses incurred and a fixed rate set 10 years earlier, instead of reimbursing it for the actual costs of each service rendered..
Помимо сдачи своих помещений в аренду, ЭСКАТО также оказывает связанные с бюджетом, финансами, людскими ресурсами и общим обслуживанием административные услуги, такие, как протокольное обслуживание и организация закупок и поездок, трем учреждениям системы Организации Объединенных Наций, которые возмещают ЭСКАТО расходы, исходя из своей определенной доли в общем объеме понесенных расходов, и по фиксированной ставке, установленной десятью годами ранее, вместо возмещения ей фактически понесенных расходов за каждый вид обслуживания.

We also render translation of documents and their legalization and notarization.
Мы также оказываем услуги по переводам документации, их легализации и нотариальному заверению.

Also render full support to the organization and planning the tour.
Также оказать полную поддержку в организации и планировании тура.

It also renders the force more vulnerable to the constraints of weather on operations.
Он также ставит силы в бóльшую зависимость от погодных условий во время проведения операций.

We also render a unique for Russian market service- you can rent wooden pallets.
Мы также оказываем уникальную для Российского рынка услугу- аренда деревянных поддонов.

We also render additional services in accordance with the agreement.
Мы также окажем дополнительные услуги в соответствии с соглашением.

It also renders the force more vulnerable to the constraints of weather on operations.
Он также делает силы более уязвимыми для погодных условий при проведении операций.