What is the translation of " ALSO THE DECLARATION " in Russian?

• также на декларацию
• также заявление
• также объявление

Examples of using Also the declaration in English and their translations into Russian

Reaffirming also the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Подтверждая также Декларацию об искоренении насилия в отношении женщин.

Note also the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism resolution 51/210, annex.
Также Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года резолюция 51/ 210, приложение.

Welcoming also the declaration of the Global African Diaspora Summit, held in Sandton, Johannesburg, on 25 May 2012.
Приветствуя также декларацию Глобального саммита африканской диаспоры, состоявшегося в Сандтоне, Йоханнесбург, 25 мая 2012 года.

Recalling also the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Ссылаясь также на Декларацию о правах лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Ссылаясь также на Декларацию и План действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии.

Recalling also the Declaration and review document3 adopted by the General Assembly at its twenty-second special session.
Ссылаясь также на Декларацию и обзорный документ3, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии.

Recalling also the Declaration adopted by the Troika Meeting of the OIC Foreign Ministers in Jeddah in March 2005;
Ссылаясь также на Декларацию, принятую на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте 2005 года в Джидде.

Welcoming also the Declaration adopted at Cairo on 29 November 1995 by the heads of State of the Great Lakes region S/1995/1001, annex.
Приветствуя также Заявление, принятое в Каире 29 ноября 1995 года главами государств района Великих озер S/ 1995/ 1001, приложение.

Recalling also the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism annexed to General Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994.
Ссылаясь также на Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, содержащуюся в приложении к резолюции 49/ 60 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года.

Reaffirming also the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly at its twentysixth special session, on 27 June 2001.
Вновь подтверждая также Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессии 27 июня 2001 года.

See also the Declaration on Fact-Finding in the Field of the Maintenance of International Peace and Security, General Assembly resolution 46/59, annex.
См. также Декларацию об установлении фактов в области поддержания международного мира и безопасности резолюция 46/ 59 Генеральной Ассамблеи приложение.

Note also the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism General Assembly resolution 51/210, annex.
Также Декларацию, дополняющую Декларацию 1994 года о мерах по ликвидации международного терроризма резолюция 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, приложение.

And recalling also the declaration AHG/Decl.1(XXVI), adopted at the twenty-sixth ordinary session, held at Addis Ababa in July 1990, See A/45/482, annex II.
А также на декларацию AHG/ Decl. 1( XXVI), принятую на двадцать шестой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в июле 1990 года См. А/ 45/ 482, приложение II.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Recalling also the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии6, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать пятой специальной сессии.

Bearing in mind also the Declaration of the World Food Summit: five years later International Alliance against Hunger, held in Rome from 10 to 13 June 2002.
Учитывая также Декларацию Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя- Международный альянс по борьбе с голодом,- состоявшейся в Риме 10- 13 июня 2002 года.

Recalling also the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ссылаясь также на Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

Note also the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, in the annex to General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
Также Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года и содержащуюся в приложении к резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года.

Recalling also the Declaration on the Elimination of Violence against Women, which states that women are entitled to the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
Ссылаясь также на Декларацию об искоренении насилия в отношении женщин, в которой утверждается, что женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Note also the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, in the annex to General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
Также Декларацию, принятую в дополнение к Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года и приведенную в приложении к резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года.

Welcoming also the Declaration of Commitment on HIV/AIDS"Global Crisis Global Action" adopted by the General Assembly in its resolution S26/2 of 27 June 2001 at its special session on HIV/AIDS.
Приветствуя также Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом" Глобальный кризис- глобальные действия", принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции S- 26. 2 от 27 июня 2001 года на ее специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which is aimed at preventing the use of drugs and reducing the adverse consequences of drug use.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, цель которой заключается в предупреждении потребления наркотиков и уменьшении неблагоприятных последствий потребления наркотиков.

Recalling also the Declaration and Plan of Action contained in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children entitled"A world fit for children.
Ссылаясь также на Декларацию и План действий, содержащиеся в заключительном документе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детей.

Reaffirming also the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which the Member States supported greater action and coordination by all relevant organizations of the United Nations system.
Вновь подтверждая также Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в которой государства- члены обязались поддерживать более активные действия и координацию во всех соответствующих организациях системы Организации Объединенных Наций.

Recalling also the Declaration on Social Progress and Development, the Vienna Declaration and Programme of Action, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Millennium Declaration..
Ссылаясь также на Декларацию о социальном прогрессе и развитии, Венскую декларацию и Программу действий, Копенгагенскую декларацию о социальном развитии и Декларацию тысячелетия.

Welcoming also the Declaration on Gender and Development adopted by the Community heads of State and/or Government in Blantyre, Malawi, on 8 September 1997, and recognizing the important role that women play in development in the region.
Приветствуя также Заявление Сообщества по вопросам положения женщин и развития, принятое главами государств и правительств Сообщества в Блантайре, Малави, 8 сентября 1997 года, и признавая важную роль женщин в развитии региона.

Also the Declaration emphasized on the equal sharing of responsibilities and a harmonious partnership between women and men that were critical to their well-being and that of their families as well as to the consolidation of democracy.
В Декларации также подчеркивалось, что равное распределение обязанностей и гармоничное партнерство между мужчинами и женщинами имеют ключевое значение для их благосостояния и благосостояния их семей, а также для укрепления демократии.

Reaffirming also the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986, and bearing in mind that 2011 marks the twenty-fifth anniversary of the Declaration..
Подтверждая также Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюцией 41/ 128 от 4 декабря 1986 года, и памятуя о том, что в 2011 году отмечается двадцать пятая годовщина принятия этой Декларации..

Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifth-fifth sessions, respectively.
Ссылаясь также на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятые Генеральной Ассамблеей соответственно на ее пятидесятой и пятьдесят пятой сессиях.

Welcoming also the Declaration on the situation in Somalia, adopted by the Heads of State and Government of the African Union during the tenth ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008.
Приветствуя также Декларацию о положении в Сомали, принятую главами государств и правительств Африканского союза на десятой очередной сессии ассамблеи Африканского союза, проходившей 31 января- 2 февраля 2008 года в Аддис-Абебе.