What is the translation of " ALSO VIEWS " in Russian?

• также рассматривает
• также считает
• также мнения

Examples of using Also views in English and their translations into Russian

President Serzh Sargsyan and Ambassador Reinar Morell exchanged also views on the regional issues.
Президент Серж Саргсян и посол Райнер Морел обменялись мнениями также по региональным проблемам.

The Panel also views this claim as one for loss of professional standing or opportunity.
Группа также рассматривает данную претензию в качестве претензии, касающейся потери профессионального статуса или возможностей для роста.

There are also views that the spy network has focused on revealing the true value and meaning of the relations between the Sultanate of Oman and Iran.
Есть также мнение, что шпионская сеть была направлена на изучение ирано- оманских отношений.

My country also views nuclear disarmament and non-proliferation as two basic elements of international security.
Моя страна также рассматривает ядерное разоружение и ядерное нераспространение в качестве двух основных элементов международной безопасности.

It also views culture as a dynamic property of individuals, as opposed to a view of culture as a superorganic entity to which individuals must conform.
Он также рассматривает культуру как динамическое свойство личности, а не данность, которой индивид должен соответствовать.

See also Views on Communication No. 270/1988 and Communication No. 271/1988, Barret and Sutcliffe v. Jamaica, adopted on 30 March 1992, paragraph 8.4.
См. также соображения по сообщению№ 270/ 1988 и сообщению№ 271/ 1988( Бэррет и Сатклифф против Ямайки), принятые 30 марта 1992 года, пункт 8. 4.

The author also views these confirmations of the original alleged violation as providing a continuing effect over which the Committee has competence.
Автор также рассматривает эти подтверждения первоначального предполагаемого нарушения как приводящие к длящимся последствиям, на которые распространяется компетенция Комитета.

My delegation also views his election as a demonstration of the strong commitment of the brotherly State of Qatar to the fashioning of a stable and just world order.
Наша делегация также считает его избрание подтверждением твердой приверженности братского нам Государства Катар делу установления стабильного и справедливого миропорядка.

There were also views in favour of separating issues of prevention from liability and others expressing doubts about the value or the viability of the topic itself.
Высказывались также мнения в пользу разделения вопроса о предотвращении от вопроса об ответственности, а другие выражали сомнения относительно пользы этой темы или ее жизнеспособности.

The Committee also views the compact system as an improved method to record the achievements expected of senior managers with a view to evaluating their performance.
Комитет также считает систему договоров усовершенствованным методом учета результатов, которые ожидаются от старших руководителей, с тем чтобы можно было оценивать их работу.

The Government of Kuwait also views the extension as necessary to allow more time for the confidence and cooperation-building period to bear fruit and produce tangible results.
Правительство Кувейта также рассматривает продление как необходимость обеспечить больше времени для укрепления мер доверия и активизации сотрудничества в целях достижения ощутимых результатов.

It also views adaptation as the next challenge for engineer and state that"… all current modes of transport will still be in use in 100-200 years' time, albeit in modified forms.
Они также считают, что следующей задачей для инженера является необходимость адаптации и заявляют, что"… через 100- 200 лет мы все еще будем использовать все нынешние виды транспорта, хотя и в измененной форме.

Kyrgyzstan also views the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) as a key instrument in the area of nuclear disarmament and non-proliferation and in ensuring strategic stability and security.
Кыргызстан также рассматривает Договор o всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) как один из ключевых инструментов в области ядерного разоружения и нераспространения, обеспечения стратегической стабильности и безопасности.

The Syrian Arab Republic also views the despotic Israeli decision as wrecking the peace process and further entrenching the occupation, rather than ending it in accordance with the principle of land for peace.
Сирийская Арабская Республика считает также, что деспотическое по своему характеру решение Израиля подрывает мирный процесс и ведет к закреплению оккупации, а не прекращению ее в соответствии с принципом<< земля в обмен на мир.

The Global Environment Facility(GEF) also views UNIDO as a key implementing partner for projects related to the eradication of the chemical pollutants identified in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ) также считает ЮНИДО одним из ключевых партнеров в деле осуществления проектов по искоренению практики применения химических загрязнителей, указанных в Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

The High Commissioner also views the present report as a means of contributing to the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the human rights dimensions of World Trade Organization(WTO) trade agreements.
Верховный комиссар также рассматривает настоящий доклад в качестве средства содействия работе Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по относящимся к правам человека аспектам торговых соглашений Всемирной торговой организации ВТО.

The Islamic Republic of Iran also views that any emphasis on the concept of non-proliferation should not divert the attention of the Member States from nuclear disarmament as the highest priority of the international community and the best guarantee against acquisition of weapons of mass destruction by terrorists.
Исламская Республика Иран также считает, что какое бы значение ни придавалось концепции нераспространения, оно не должно отвлекать внимания государств- членов от ядерного разоружения в качестве самой первоочередной задачи международного сообщества и прочной гарантии неприобретения террористами оружия массового уничтожения.

The Committee also views the inadequacy of mechanisms to gather and analyse statistical and other information relating to different groups of children, including indigenous children, girl children and children living in poverty, as a major problem to ensuring the effective monitoring of the implementation of the Convention.
Комитет также считает, что неадекватность механизмов сбора и анализа статистических и иных данных по различным группам населения, включая детей из числа коренных жителей, девочек и детей, живущих в условиях нищеты, является одним из основных препятствий в деле обеспечения эффективного контроля за осуществлением Конвенции.

The Commission also views that arbitrary termination after five years of service as unworkable for those United Nations funds and programmes that cannot convert all the appointments when staff meet the requirement for satisfactory performance even though there is a continuing need for the individual's services.
Комиссия также полагает, что это необоснованное увольнение сотрудников после пяти лет службы будет неприемлемым для тех фондов и программ Организации Объединенных Наций, которые не могут предоставить всем своим сотрудникам непрерывные контракты в тех случаях, когда они удовлетворяют требованию в отношении удовлетворительного выполнения своих служебных обязанностей, даже в случае сохранения потребности в услугах данного сотрудника.

Mexico also views as a positive development that in this year's draft resolution we have returned to the practice followed in previous years, namely, that when, in the framework of the Meeting of States Parties to the Convention, elections to the International Tribunal for the Law of the Sea or to the Commission on the Limits of the Continental Shelf are held-- as will be the case during the next Meeting, in 2012-- the Meeting should last for five or more days.
Мексика также рассматривает в качестве позитивного события то обстоятельство, что в проекте резолюции этого года мы вернулись к практике прошлых лет, которая состоит в том, что, когда проводятся выборы в Международный трибунал по морскому праву или в Комиссию по границам континентального шельфа в рамках совещания государств-- участников Конвенции( как это произойдет в ходе следующего совещания в 2012 году), совещание должно длиться пять или более дней.

The group also views this task as an area of possible opportunity for collaboration between the CGE and the Global Support Programme for Preparation of National Communications and Biennial Update Reports by non-Annex I Parties(hereinafter referred to as the Global Support Programme), a project funded by the Global Environment Facility(GEF) and jointly administered by the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme UNEP.
Группа также рассматривает эту задачу как сферу потенциальных возможностей для сотрудничества КГЭ и проекта Глобальной программы поддержки для подготовки национальных сообщений и двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию Сторонами, не включенными в приложение I( далее- Глобальная программа поддержки), финансируемого Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и находящегося в совместном управлении Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Financial audits also view the legality of transactions.
Финансовый аудит также рассматривает законность сделок.

In the Flow web service, you can also view the detailed information on health benefits.
В онлайн- сервисе Flow можно также просмотреть детальную информацию о пользе для здоровья.

They also viewed a city-scale map of Milan with 1,200 monuments plotted.
Они также увидели городскую карту Милана с нанесенными на нее 1 200 памятниками культуры.

You can, of course, also view our website without cookies.
Вы можете, конечно, также просматривать наш сайт без файлов cookie.

You can also view this video tutorial for a more detailed explanation.
Дополнительную информацию можно также посмотреть в этом видеоуроке.

During April, birdwatchers can also view Lesser Kestrels.
В апреле можно также увидеть степную пустельгу.

In the Flowweb service, you can also view the detailed information on health benefits.
В онлайн- сер- висе Flowможно также просмотреть детальную информацию о пользе для здоровья.

A user with this privilege can also view and clear the Security log.
Пользователь с данной привилегией может также просматривать и очищать журнал безопасности.

You can also view status information by using Status Message Viewer.
Можно также просмотреть сведения об изменении состояния с помощью средства просмотра сообщений об изменении состояния. См.