What is the translation of " ALTERNATE DELEGATE " in Russian?

• альтернативный делегат
• альтернативный представитель
• заместитель представителя

Examples of using Alternate delegate in English and their translations into Russian

Alternate delegate to the Organization of American States.
Альтернативный представитель при Организации американских государств.

In 1928, Lucy Bowen served as an alternate delegate to the Republican National Convention from Utah.
В 1928 году Люси Боуэн была альтернативным делегатом Республиканской национальной конвенцииruen от штата Юта.

Alternate delegate of the Argentine Republic, World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.
Заместитель представителя Аргентины на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год.

Each assembly district shall elect alternate delegates not exceeding twice the number of its delegates..
Каждый церковный округ должен избрать замещающий состав делегатов числом, не превышающим основной состав делегатов..

Alternate delegate of Colombia to the Preparatory Commission of the United Nations London, 1945.
Заместитель представителя Колумбии в Подготовительной комиссии Объединенных Наций Лондон, 1945 год.

In 2007, she was appointed by President George W. Bush as a U.S. alternate delegate to the United Nations, where her focus included U.S. engagement in Africa.
В 2007 году президент Джордж Буш назначил ее альтернативным делегатом, в ООН, где она сосредоточила свое внимание на участии США в делах Африки.

Alternate delegate of Zambia to the thirtieth session of the United Nation General Assembly, New York.
Заместитель главы делегации Замбии на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Counsellor in charge of administrative and Consular affairs and Alternate Delegate to the Organization of American States, Embassy of Haiti, Washington, D.C.
Советник по административным и консульским вопросам и альтернативный представитель при Организации американских государств, посольство Гаити, Вашингтон, округ Колумбия.

Alternate delegate of Mexico at different United Nations meetings related to those three items, 1971-1976.
Заместитель делегата Мексики на различных совещаниях Организации Объединенных Наций, связанных с этими тремя вопросами- 1971- 1976 годы;

Minister Counsellor, Delegate to the Fifth Committee and Alternate Delegate to the Second Committee, Permanent Mission of Haiti to the United Nations, New York.
Советник- посланник, делегат в Пятом комитете и альтернативный делегат во Втором комитете, Постоянное представительство Гаити при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

Alternate delegate of the Philippines to the second preparatory session for the mid-decade World Conference on Women, Vienna.
Год Альтернативный делегат Филиппин на второй сессии по подготовке к Всемирной конференции по положению женщин, проводившейся в середине десятилетия, Вена.

First Secretary in charge of administrative and Consular affairs and Alternate Delegate to the Organization of American States, Embassy of Haiti, Washington, D.C.
Первый секретарь, ответственный за административные и консульские вопросы, и альтернативный представитель при Организации американских государств, посольство Гаити, Вашингтон, округ Колумбия.

Ambassador, alternate delegate of the Dominican Republic to the General Assembly of the United Nations, New York 1978.
Посол, альтернативный делегат Доминиканской Республики на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, НьюЙорк 1978 год.

Deputy Permanent Representative, Kenya Mission to the United Nations, New York and Alternate Delegate/Coordinator of Kenya Delegation to the United Nations Security Council, New York.
Заместитель Постоянного представителя, представительство Кении при Организации Объединенных Наций, Нью- Йорк, и заместитель представителя/ координатор делегации Кении в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

Ministry of Foreign Affairs: Alternate Delegate to the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean. Responsible for indigenous peoples' human rights issues.
Министерство иностранных дел, альтернативный представитель в Фонде по вопросам развития коренных народов стран Латинской Америки и Карибского бассейна; куратор по вопросам прав человека коренных народов.

Persons holding elective public office or elective or appointed party positions(except delegate or alternate delegate to a national, state, judicial, or other party convention, or member of a county committee);
Лица, занимающие выборные общественные должности или выборные или назначаемые партийные посты( помимо делегатов или альтернативных делегатов на национальную, штатовскую, судейскую или другую партийную конвенцию или членов комитета административного округа).

Each delegation may also include alternate delegates and as many advisers, technical advisers, experts and persons of similar status as may be required by it rule 9(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly.
Каждя делегация может также включать заместителей делегатов и столько советников, технических консультантов, экспертов и других таких лиц, сколько она сочтет необходимым правило 9( 1) Правил процедуры Генеральной ассамблеи.

Individuals holding elective public office or elective or appointed party positions(except as a delegate or alternate delegate to a national, state, judicial, or other party convention, or as a member of a county committee);
Лица, занимающие выборные должности в государственных органах или выборные или назначаемые партийные посты( помимо делегатов или альтернативных делегатов на национальную, штатовскую, судейскую или другую партийную конвенцию, а также члены комитета административного округа);

Each delegation may also include alternate delegates and as many advisers, technical advisers, experts and persons of similar status as may be required by it rule 9(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly.
Каждая делегация может также включать заместителей делегатов и такое число советников, технических советников, экспертов и лиц с аналогичным статусом, которое она считает необходимым правило 9( 1) Правил процедуры Генеральной ассамблеи.

Article 6 The President, or the vice-president acting as president, shall not vote, but he may, if necessary, appoint another delegate or alternate delegate from his delegation to act as the delegate of his government in plenary meetings.
Председатель( или заместитель председателя, действующий в качестве председателя) не голосует, однако может, при необходимости, назначить другого делегата или его заместителя для представления интересов его государства во время пленарных заседаний.

Representative of the Argentine Republic, as alternate delegate to The Hague Conference, to the meeting of the special committee to prepare for the special conference to review the 1955 Convention on the law applicable to international sales of goods, The Hague, 7 and 8 November 1983.
Представитель Аргентинской Республики, заместитель главы делегации, на Гаагской конференции; участвовал в работе Специальной комиссии по подготовке внеочередной конференции по пересмотру Конвенции о праве, применимом к международной купле- продаже товаров 1955 года, Гаага, 7 и 8 ноября 1983 года.

From 1978 to 1985, liaison officer between the United Nations and Uruguay for the implementation of the World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year; from 1977 to 1993, alternate delegate of Uruguay to the Inter-American Commission of Women.
С 1978 по 1985 год- сотрудник по обеспечению связи между Организацией Объединенных Наций и Уругваем в целях осуществления Всемирного плана действий в интересах женщин; в период с 1977 по 1993 год- альтернативный представитель Уругвая в Межамериканской комиссии женщин.

He made noteworthy contributions to the work of the United Nations in his capacities as Alternate delegate of Colombia to the Preparatory Commission of the Organization(London, 1945) and Permanent Representative of Colombia to the Office of the United Nations and other International Organizations at Geneva 1971-1976.
Он внес значительный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций в качестве исполняющего обязанности делегата Колумбии при Подготовительной комиссии Организации( Лондон, 1945 год) и Постоянного представителя Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве 1971- 1976 годы.

Alda Facio has also been a judge in the District Court of Guadalupe in Costa Rica, the founder and General Director of the Costa Rican National Dance Company, a professor of Roman Law at the Law Faculty of the University of Costa Rica and for six years she was the Costa Rican Alternate Delegate to the United Nations Offices in Geneva.
Альда Фасио была также судьей в районном суде Гваделупы в Коста-Рике, основателем и генеральным директором Национального ансамбля танца Коста-Рики, преподавателем римского права на юридическом факультете Университета Коста-Рики и в течение шести лет выполняла обязанности заместителя делегата Коста-Рики в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Alternate permanent delegate of Ecuador to the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization UNESCO.
Альтернативный постоянный делегат Эквадора в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

Alternate chief delegate of Canada to the twenty-fifth session(extraordinary) of the Assembly of the International Civil Aviation Organization, 1984.
Заместитель главы делегации Канады на двадцать пятой( внеочередной) сессии Ассамблеи Международной организации гражданской авиации, 1984 год.

The Council on Indigenous Participation is made up of a delegate and an alternate for each indigenous group in each province.
В состав Совета по вопросам участия коренного населения входят по одному представителю и одному заместителю от каждого коренного народа и каждой провинции.

It is made up of 22 voting Member States, the 10 Co-sponsors that make up the UNAIDS program, and 10 representatives of nongovernmental organizations one delegate and one alternate from 5 regions.
Он состоит из 22 государств- полноправных членов ПКС с правом голоса, 10 коспонсоров( агентства ООН- учредители ЮНЭЙДС) и 10 представителей неправительственных организаций по одному основному делегату и одному альтернативному делегату из 5 регионов.

Member- alternate member relationship: The Board agreed that members can delegate part of their responsibilities to alternate members, in particular relating to actions that are to take place in between meetings, to ensure smooth operation.
Отношения между членами и заместителями членов: Совет постановил, что члены могут делегировать выполнение части своих обязанностей своим заместителям, прежде всего в отношении деятельности, подлежащей осуществлению в период между совещаниями, с целью обеспечить непрерывность работы.

Finally, the 37th PCB Meeting approved the appointment of incoming alternate NGO Delegates from the following regions.
И, наконец, на 37- й встрече КСП было одобрено назначение новых альтернативных делегатов НПО из следующих регионов.