What is the translation of " ALTERNATIVE BASIC " in Russian?

• альтернативного базового

Examples of using Alternative basic in English and their translations into Russian

Alternative Basic Education ACS.
БАО базовое альтернативное образование.

Enrollment in alternative basic education.
Количество учащихся альтернативных базовых учебных учреждений.

Alternative Basic Education Program.
Программа альтернативного общего образования.

Number of centers for alternative basic education.
Количество центров альтернативного базового образования.

Alternative Basic Education Program.
Программа альтернативного базового образования.

Additional centers for alternative basic education are still being built.
Продолжается строительство новых центров альтернативного базового образования.

The two courses offered are Productive Technical Education(CETPRO) and Alternative Basic Education EBA.
Основные направления- техническое и производственное обучение( ТПО) и альтернативное основное образование АОО.

This program is separated from the Alternative Basic Education Program mentioned in the preceding paragraph.
Эта программа не связана с Программой альтернативного базового образования, которая упоминалась в предыдущем пункте.

In order to alleviate this difficulty, the Government has taken effective measures such as Alternative Basic Education Program.
В целях устранения этой проблемы правительство принимает эффективные меры, включая, в частности, программу альтернативного базового образования.

To that effect, several alternative basic education centers have been established in various areas where such communities exist.
С этой целью в различных районах, где имеются такие общины, создано несколько центров альтернативного базового образования.

In pastoralist and semi-pastoralist areas, alternative basic education is being given.
В скотоводческих и смешанных районах организовано альтернативное базовое обучение.

The Alternative Basic Education Program(ABEP) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery.
Программа альтернативного базового образования( ПАБО), разработанная в соответствии с ПРО, рассчитана на организацию базового образования на основе альтернативных методов обучения.

Ms. Namirembe Bitamazire presented a programme of alternative basic education for pastoralists.
Г-жа Намирембе Битамазире сообщила о программе альтернативного базового образования для скотоводов.

Female enrollment in alternative basic education is growing with an average annual growth rate of 11.6 per cent higher than boys enrollment which is increasing by 10.5 per cent.
Уровень охвата девочек программой альтернативного общего образования возрастает, при этом средние показатели роста на 11, 6% больше, чем соответствующие показатели у мальчиков, которые увеличиваются на 10, 5.

Ms. Bitamazire presented a programme that provided alternative basic education for Karamoja(ABEK) in Uganda.
Г-жа Битамазире рассказала о программе обеспечения альтернативного базового образования для районов Карамоха( АБОК) в Уганде.

However, there are an increasing number of experiments in accessible, realistic, relevant and flexible learning, promoted primarily by international NGOs, that offer youngsters an alternative basic education.
Тем не менее с каждым разом ширящийся опыт доступного, реалистичного, адекватного и гибкого обучения, развиваемого главным образом международными НПО, дает этим людям альтернативное базовое образование.

In order to improve the situation, literacy has been given core status in the alternative basic education curriculum of youngsters and adults.
В целях изменения этой ситуации меры по повышению грамотности были включены в Учебную программу альтернативного базового образования для молодежи и взрослых.

Alternative basic education program has been designed to make education available by reaching out to the more remote and dispersed communities, pastoralist and semi-pastoralist societies throughout the country.
Программа альтернативного общего образования была создана с тем, чтобы охватить системой образования жителей наиболее удаленных и рассредоточенных общин и скотоводческих и смешанных районов в масштабах всей страны.

The Ministry for Primary Education of Uganda on universal primary education through alternative basic education for minorities;
Министерство начального образования Уганды: обеспечение всеобщего начального образования через посредство альтернативного базового образования в интересах меньшинств;

The Committee on Contributions has since considered a number of alternative basic measures of capacity to pay, a as did the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, convened by the General Assembly in 1995 see A/49/897.
Комитет по взносам с тех пор рассмотрел ряд альтернативных основных мер по определению платежеспособностиа точно так же, как и Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности, созванная Генеральной Ассамблеей в 1995 году см. A/ 49/ 897.

To reduce levels of educational exclusion and in coordination with EDUCATODOS and PRALEBAH, support was provided for alternative basic education for 7,494 persons in eight municipalities in the department of Lempira.
В целях снижения уровня социальной изолированности не имеющих образования лиц, по согласованию с Программой ликвидации неграмотности и предоставления взрослым доступа к базовому образованию и программой Образование для всех, в восьми муниципалитетах департамента Лемпира организовано базовое альтернативное обучение 7 494 человек.

A 1995 meeting in Saint Louis that set policies and developed strategies for greater access to education, cooperative administration of the sector, coordination of projects in the education sector, research and further development of alternative basic education models, etc.
Совещание 1995 года в Сен- Луи, на котором были определены направления политики и разработаны стратегии расширения доступа к образованию, кооперативного управления сектором, координации проектов в образовательном секторе, проведения научных исследований, дальнейшего развития альтернативных моделей базового образования и т. д.

Reinforce its adult literacy, adult non-formal education and alternative basic education programmes, focusing in particular on the emerging regional states.
Расширять свои программы образования для взрослых, программы неформального образования для взрослых и программы альтернативного базового образования, в которых основной упор делается, в частности, на новые автономные регионы.

Alternative Basic Education Program(ABE) designed under ESDP, aims at providing basic education through alternative modes of delivery for pastoralist and semi-pastoralist areas of the state. Reference is made to paragraph 345 of Ethiopia's report under the ICESCR on the details about the alternative basic education programme.
Программа альтернативного общего образования( ПАОО), разработанная в рамках ПРОС, направлена на предоставление базового образования при помощи альтернативных моделей обучения, предусмотренных для скотоводческих и смешанных регионов страны см. пункт 345 доклада Эфиопии по МПЭСКП, в котором конкретизируется программа альтернативного общего образования.

In light of the effort exerted by the Federal and Regional Governments concerned, the GER in alternative basic education for first cycle primary education was 10.5% for both sexes, 9.7% for female and 11.6% for males in the year 2006/07 see table 28.
В результате усилий федерального и соответствующих региональных правительств общие показатели набора учащихся на первый цикл начального альтернативного базового образования составляли 10, 5% для мальчиков и девочек, а в 2006/ 07 году- 9, 7% для девочек и 11, 6% для мальчиков см. таблицу 28.

The aim is to provide literacy training for some 2,500,000 people and to integrate a significant percentage of them(an estimated 65 per cent of those graduating from literacy programmes) in Alternative Basic Education, so that they complete their primary education as a minimum.
Ставится цель обучить грамоте приблизительно 2 500 000 человек и перевести значительную долю из них( по оценкам, речь идет о 65% выпускников программы обучения грамотности) на ступень альтернативного элементарного образования с тем, чтобы они смогли как минимум получить начальное образование.

It recommended ensuring effective implementation of the Domestic Workers Act, the Code of Childhood and Adolescence and the 2011- 2016 National Action Plan on Child Labour; improving the quality the Alternative Basic Education programme; ensuring access to the National Health system; raising public awareness about the risks associated with child domestic work and; signing and ratifying ILO Convention No. 189 on Decent Work for Domestic Workers.
Организация рекомендовала обеспечить эффективное выполнение нормативного акта о домашней прислуге, Кодекса детства и юношества и Национального плана действий 2011- 2016 годов по борьбе с детским трудом, улучшить качество программы альтернативного начального образования, обеспечить доступ к национальной системе здравоохранения, информировать общественность о рисках, связанных с использованием детей для работы в качестве домашней прислуги, а также подписать и ратифицировать Конвенцию№ 189 МОТ о достойных условиях труда для домашней прислуги.

Meetings have been held with women leaders and representatives of indigenous Andean, Amazonian and Afro-Peruvian organizations and communities, focused on improving the quality of education. Between 2006 and 2010, the National Literacy Programme benefited 2,821,743 illiterate people(76.9 per cent women), including 544,600 pupils in the first grade of the intermediate level of alternative basic education(77.4 per cent women) and 196,686 people(77 per cent women) in the second grade of the intermediate level of alternative basic education.
Проводились совещания по вопросам улучшения качества образования с женщинами- общественными лидерами и женщинами- представителями организаций и общин коренных народов, проживающих в горных районах и в районе Амазонии, и общин перуанцев африканского происхождения; за период с 2006 по 2010 год в рамках программы ПРОНАМА были обучены грамоте 2 821 743 неграмотных человека( 76, 9% из них- женщины): 544 600 человек( 77, 4%- женщины) закончили 1- й курс цикла среднего образования по программе базового альтернативного образования( ЭБА) и 196 686 человек( 77%- женщины) закончили второй курс цикла среднего образования по программе ЭБА.

In instruments or articles in which the radioactive material is enclosed or is included as a component part of the instrument or other manufactured article and which meet 2.2.7.2.4.1.3(c), alternative basic radionuclide values to those in Table 2.2.7.2.2.1 for the activity limit for an exempt consignment are permitted and shall require multilateral approval.
В приборах или изделиях, в которых радиоактивный материал содержится или является составной частью прибора или другого промышленного изделия и которые отвечают требованиям пункта 2. 2. 7. 2. 4. 1. 3 с, допустимы основные значения для радионуклидов, альтернативные тем, которые указаны в таблице 2. 2. 7. 2. 2. 1 в отношении предела активности для груза, на который распространяется изъятие, и требуют многостороннего утверждения.

Low cost Denuder Low-cost alternative to basic PM speciation that provides necessary gas-particle ratios for level-1 sites.
Недорогая альтернатива определению состава основных компонентов ТЧ, обеспечивающая получение необходимых соотношений между газовой и твердой фазами для участков уровня 1.