What is the translation of " ALTERNATIVE WORK " in Russian?

• альтернативный рабочий
• альтернативную работу
• альтернативная трудовая
• альтернативного трудоустройства

Examples of using Alternative work in English and their translations into Russian

Selection of a primary and/or alternative work center available first.
Выбирается основной и/ или альтернативный рабочий центр, который доступен первым.

Apart from this prohibition, the employer is also obliged to find such women alternative work.
Этот запрет дополняет обязанность работодателя предоставлять таким женщинам другую работу.

Performing an alternative work requires obtaining a work permit.
Выполнение другой работы требует получения разрешения на работу..

I gave in a conscientious objection to these experiments and suggested that I could do some alternative work instead.
Я сознательно протестовал против этих экспериментов и хотел делать альтернативную работу.

The methods of selection of alternative work centers to assign jobs from prioritized queues include.
Методы выбора альтернативных рабочих центров для назначения заданий из приоритетных очередей.

As a special option we can offer the converter with two different working frequencies for the alternative work.
В качестве специальной опции мы может предложить преобразователи частоты переменного тока с двумя различными рабочими частотами для альтернативной работы.

Selection of a primary and/or alternative work center with minimum job completion cost.
Выбирается основной и/ или альтернативный рабочий центр, у которого минимальная стоимость выполнения задания.

Alternative work schedules are being introduced to help improve conditions of life and service of staff.
В целях содействия улучшению условий жизни и работы сотрудников внедряются альтернативные графики работы..

They may, therefore, want additional and/or alternative work in order to supplement their income.
Поэтому они могут желать иметь дополнительную и/ или альтернативную работу, чтобы увеличить свой доход.

Alternative work schedules will also be introduced in 1999 to help improve conditions of life and service of staff.
В 1999 году будут также введены в действие альтернативные графики работы в целях содействия улучшению условий жизни и работы сотрудников.

A careful planning of project activities should be undertaken and alternative work plans on project activities should be considered.
Следует проводить тщательное планирование мероприятий по проекту и предусматривать альтернативные планы работы по проекту.

If you connect with a server that doesn't work, you should know that customer service is on hand 24/7 to recommend an alternative working server.
Если вы подключились к серверу, который не работает, знайте, что служба поддержки работает 24 часа 7 дней в неделю и ее специалисты непременно порекомендуют альтернативный работающий сервер.

Selection of a primary and/or alternative work center that needs no readjustment after its last completed job.
Выбирается основной и/ или альтернативный рабочий центр, который не требует переналадки после последнего выполненного задания.

There are estimated to be 8,000 highly transient artisanal miners; however, this number varies widely, depending on season, alternative work opportunities and metal prices.
По оценкам, насчитывается 8000 временных горняков- кустарей, однако их число значительно колеблется в зависимости от сезона, наличия других видов работы и цен на металлы.

The World Bank has adopted an alternative work schedule which provides employees with the possibility of working a nine-day fortnight.
Всемирный банк установил альтернативный график работы, предусматривающий возможность работы в течение девяти дней из десяти.

All the planning and processing sections would make every effort to avoid service disruption, including through the use of alternative work methods, where feasible.
Все секции планирования и обработки будут прилагать все усилия для недопущения срывов в обслуживании, в том числе посредством использования, по мере возможности, альтернативных методов работы.

Selection of a primary and/or alternative work center with minimum time till completion of the job to be assigned considering changeover time.
Выбирается основной и/ или альтернативный рабочий центр, у которого время завершения обработки назначаемого задания, с учетом времени на переналадку, будет минимальным.

Discussion with female police officers suggests that women who are picked up under s147(a) and(d) are provided'counselling' and encouraged to find alternative work.
По словам женщин- полицейских, женщинам, которых забирают в полицию на основании разделов 147 a и d, предоставляются" консультативные услуги" и оказывается помощь в поиске альтернативной работы.

There are over 500 institutions which organize alternative work service in various parts of Finland. For further details see E/CN.4/1993/68: Finland.
В различных районах Финляндии насчитывается свыше 500 учреждений, организующих прохождение альтернативной трудовой службы. Более подробную информацию см. в документе E/ CN. 4/ 1993/ 68: Финляндия.

Alternative work service is performed mainly in the field of social welfare or health service, education or culture or in tasks connected with the protection of the environment or rescue work..
Альтернативная трудовая служба отбывается главным образом в сфере социального обеспечения, здравоохранения, образования или культуры или связана с охраной окружающей среды или осуществлением спасательных работ.

Governments should develop policies which promote and regulate flexible and alternative work arrangements that reasonably accommodate the individual needs of employees with disabilities.
Правительства должны разработать программы по поощрению и регулированию гибких и альтернативных условий работы, обеспечивающих разумный учет индивидуальных потребностей работников- инвалидов.

Employers should provide gender-sensitive training for men and women which promotes unbiased working relationships and integrates alternative work and management styles.
Работодатели должны обеспечивать с учетом различия полов специальную подготовку для мужчин и женщин, способствующую развитию непредвзятых рабочих взаимоотношений и предусматривающую альтернативные стили работы и руководства.

Katz and Krueger defined alternative work arrangements as"temporary help agency workers, on-call workers, contract company workers, and independent contractors or free-lancers.
Кац и Крюгер определили альтернативные условия работы как« работников агентств временной помощи, работников по вызову, работников подрядных компаний и независимых подрядчиков или фрилансеров».

Work schedule: 3 working weeks and 1 week off or 6 working weeks and 2 weeks off; an alternative work schedule is also possible as agreed with the driver.
График работы: 3 недели работы и одна неделя выходных, либо 6 недель работы и две недели выходных, возможен и альтернативный график работы по договоренности с водителем.

It was also necessary to have alternative work plans and to impose penalties on companies that were late in fulfilling their obligations and which failed to adhere to equipment specifications.
Необ- ходимо также готовить альтернативные планы работы и налагать санкции на компании, запаз- дывающие с выполнением своих обязательств и поставляющие оборудование, не соответствующее спецификациям.

Governments should also develop policies which promote and regulate flexible and alternative work arrangements that reasonably accommodate the needs of disabled workers.
Правительствам также следует разработать политические меры, которые способствовали бы внедрению и регулированию гибких и альтернативных условий работы, разумным образом учитывающие потребности работающих инвалидов.

In terms of work/life and family-friendly policies, measures are in place to support spousal employment, as well as policies on maternity and paternity leave, adoption leave and alternative work arrangements.
Что касается политики, затрагивающей трудовую деятельность/ повседневную жизнь с учетом интересов семьи, осуществляются меры в поддержку трудоустройства супругов, а также политика предоставления отпуска по беременности и родам, родительского отпуска для отцов, отпуска в связи с усыновлением и согласования гибкого графика работы.

In response, MINUSCA took security risk mitigation measures, including alternative work modalities, to limit the number of non-essential personnel on United Nations premises.
В ответ МИНУСКА принимались меры к снижению степени риска, включая альтернативные способы организации работы, позволяющие ограничить численность неосновного персонала на объектах Организации Объединенных Наций.

In all workplaces, a comprehensive agenda of measures should be adopted, including the provision of adequate parental leave with obligatory paternal leave; flexible working hours and alternative working arrangements; adequate day-care facilities or support.
На всех рабочих местах необходимо принять всеобъемлющий план мероприятий, включающий предоставление соответствующих отпусков родителям, с обязательным предоставлением отпуска отцам; гибкий график работы и альтернативный рабочий режим; наличие соответствующих учреждений по уходу за детьми в дневное время или оказание поддержки.

Ensure that the government as an employer promotes and regulates flexible and alternative work arrangements and an environment that offers reasonable accommodation of the needs of persons with disabilities.
Обеспечивать, чтобы правительство как работодатель поощряло и регулировало гибкие и альтернативные меры организации труда и создавало условия, сопряженные с разумным учетом потребностей инвалидов.