What is the translation of " AN EFFECTIVE STRUCTURE " in Russian?

• эффективной структуры
• эффективную структуру
• эффективная структура

Examples of using An effective structure in English and their translations into Russian

Establishment of an effective structure of health care service providers;
Создание эффективной структуры учреждений здравоохранения;

The basis for implementing the"single window" principle in Kazakhstan was the formation of an effective structure of inter-agency cooperation.
Базой для реализации принципа« одного окна» в Казахстане стало формирование эффективной структуры межведомственного взаимодействия.

Recognizing the need for an effective structure to oversee activities under the auspices of the Convention between the meetings of the Parties.
Признавая необходимость существования эффективной структуры для контроля за деятельностью в рамках Конвенции в период между совещаниями Сторон.

It is important to ensure that the existing coordination mechanisms that manage the relief phase are transformed in due course into an effective structure for rehabilitation and development.
Важно обеспечить, чтобы имеющиеся механизмы координации, применяющиеся для осуществления этапа оказания чрезвычайной помощи, в должное время были трансформированы в эффективную структуру для восстановления и развития.

Recognizing the need for an effective structure to oversee activities under the auspices of the Protocol between sessions of the Meeting of the Parties.
Признавая необходимость создания эффективной структуры для надзора за деятельностью, осуществляемой под эгидой Протокола между сессиями Совещания Сторон.

However, we are determined to overcome such difficulties and to go forward in order to fulfil the ambition of the Maghreb people to build an effective structure of cooperation and solidarity for themselves.
Однако мы полны решимости преодолеть такие трудности и пойти дальше в осуществлении чаяний народа Магриба, связанных с построением эффективной структуры сотрудничества и солидарности между ними.

An effective structure for the provision of free legal assistance should be elaborated by the State, which would also provide for prompt payment to lawyers for such services.
Государству следует разработать эффективную систему оказания бесплатной юридической помощи, предусматривающую также быструю оплату юристов, оказывавших такие услуги.

The main idea of the initiative is to create an effective structure for dialogue on security problems in Asia.
Главный замысел этой инициативы заключается в создании эффективной структуры для диалога по проблемам безопасности в Азии.

This would require an effective structure, combining both international and Bosnian experts, and a strong secretariat to support the Bosnia and Herzegovina Parliament and maintain the momentum.
Для этого потребуется эффективная структура, сочетающая как международных, так и боснийских экспертов, и сильный секретариат для оказания поддержки парламенту Боснии и Герцеговины и для сохранения импульса.

The Secretary-General indicates that the current arrangements provide an effective structure for the management of project activities and timely decision-making.
Генеральный секретарь указывает, что существующие механизмы обеспечивают эффективную структуру для руководства осуществлением проекта и своевременного принятия решений.

All United Nations agencies, in accordance with commitments made at the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems should work towards making that Committee an effective structure for coordinating emergency programmes.
Все учреждения Организации Объединенных Наций в соответствии со взятыми на себя в Консультативном комитете по координации информационных систем обязательствами должны прилагать усилия, с тем чтобы Комитет стал эффективной структурой для координации программ чрезвычайной помощи.

While the Department has an effective structure for vertical communication and control in place, horizontal thematic and operational interaction remains sporadic.
В Департаменте имеется эффективная структура вертикальной коммуникации и управления, однако горизонтальное тематическое и оперативное взаимодействие сохраняет эпизодический характер.

With the setting up in 1991 of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), the international community has at its disposal an effective structure and instrument to carry out its stated goals.
С учреждением в 1991 году Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ЮНДКП) международное сообщество располагает эффективной структурой и инструментом для осуществления своих провозглашенных целей.

Most importantly, we have created an effective structure, capable of coordinating actions of HIV communities in East Europe and Central Asia, and changing the situation for the better.
Главное, что мы создали эффективную структуру, которая сможет координировать действия сообществ в Восточной Европе и Центральной Азии и изменять ситуацию к лучшему.

As a result of the findings of the Panel on Peace Operations, the international community has begun to work towards the creation of secure and adequate foundations for an effective structure to support United Nations peace operations.
Ознакомившись с выводами Группы по операциям в пользу мира, международное сообщество стало работать над созданием надежных и адекватных основ эффективной структуры для поддержки операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.

We designed and helped implement an effective structure for a corporate center best suited to the internal characteristics of the widely diversified businesses.
Мы спроектировали и помогли внедрить эффективную организационную структуру корпоративного центра, которая наилучшим образом соответствовала специфике диверсифицированного бизнеса.

Further efforts must therefore be resolutely pursued to secure an agreement between Member States on the need for a global institutional incentive to achieve gender equality, thereby ensuring that the women of the world have a strong and coherent voice within an effective structure.
В этой связи необходимо продолжать решительно добиваться, чтобы государства- члены достигли согласия относительно необходимости создания общемировых институциональных стимулов к достижению гендерного равенства и, следовательно, к тому, чтобы женщины во всем мире могли решительно и совместно отстаивать свои права в рамках этой эффективной структуры.

The scope of this Programme is limited to providing an effective structure for decentralized operations in the form of support personnel and office infrastructure.
Охват этой программы ограничивается обеспечением эффективной организации для децентрализованной деятельности посредством предоставления вспомогательного персонала и создания учрежденческой инфраструктуры.

An effective structure to oversee activities under the auspices of the Protocol between the sessions of the Meeting of the Parties is essential to enable the Parties to fulfill the objectives of the programme of work and contribute to the efficient implementation of the instrument.
Эффективная структура для осуществления надзора над деятельностью, осуществляемой под эгидой Протокола между сессиями Совещания Сторон, является необходимой для обеспечения возможности Сторонам выполнять цели программы работы и способствовать эффективному осуществлению указанного инструмента.

Project objectives include the further strengthening and consolidation of the OAU population and development unit by the year 2000 as a functioning and effective technical resource and the further strengthening of the African Population Commission by the year 2000 as an effective structure for maintaining a high political profile for population issues and for sustained advocacy.
К целям проекта относятся дальнейшее укрепление группы по вопросам народонаселения и развития ОАЕ к 2000 году в качестве функционирующей и эффективной технической базы и дальнейшее укрепление Африканской комиссии по народонаселению к 2000 году в качестве эффективной структуры для укрепления политического значения вопросов народонаселения и постоянной пропагандистской деятельности.

Furthermore, OIOS did not find an effective structure or sufficient evidence to show that the Office of the Under-Secretary-General adequately monitored the Department's five subprogrammes to ensure that they had met the target indicators of achievement.
Более того, УСВН не нашло эффективной структуры или достаточных оснований для подтверждения, что Канцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляла надлежащий контроль исполнения пяти подпрограмм Департамента, обеспечивая достижение ими целевых показателей результативности.

Also express our appreciation to the Executive Committee for implementing the initiatives agreed upon in the workplan, which resulted in the identification of new avenues for enhanced international cooperation in the fight against corruption, generating also a number of new and innovative ideas in our anti-corruption awareness campaigns and networking platform, and request the Executive Committee to devote sufficient resources to ensure that the workplan is implemented in an effective, structured and sustained manner;
Выражаем также признательность Исполнительному комитету за реализацию согласованных в Плане работы инициатив, благодаря которой были определены новые направления для расширенного международного сотрудничества в борьбе с коррупцией, а также появился ряд новых и новаторских идей, нашедших отражение в наших антикоррупционных просветительских кампаниях и нашей платформе сетевых связей, и просим Исполнительный комитет выделять достаточно ресурсов на то, чтобы План работы осуществлялся эффективным, упорядоченным и надежным образом;

An effective management structure;
Эффективная структура управления;

The 10-year framework of programmes will need an effective implementation structure.
Для целей десятилетних рамок программ потребуется эффективная структура осуществления.

This aims to ensure accountability, transparency, participation and an effective governance structure.
Его цель-- обеспечить подотчетность, транспарентность, участие и создание эффективной структуры управления.

Mercia developed an effective political structure and adopted Christianity later than the other kingdoms.
Мерсия создала эффективную политическую структуру и приняла христианство позднее других королевств гептархии.

Recognizing the need to ensure an effective staffing structure within the secretariat of the Institute.
Признавая необходимость обеспечения эффективной кадровой структуры секретариата Института.

It's desirable to have 12 alternating wires as an effective restraining structure against dogs.
Желательно, чтобы у них было 12 чередующихся проводов, в таком случае ограждение эффективной сдерживающей конструкцией против собак.

The plan seeks to bring about an effective cooperative management structure.
План направлен на создание эффективной объединенной управленческой структуры.

An effective governance structure is needed in order for the organizational resilience management system to be implemented properly.
Для того чтобы надлежащим образом осуществить внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности, необходима эффективная структура руководства и управления.