What is the translation of " EFFECTIVE STRUCTURE " in Russian?

• эффективной структуры
• эффективную структуру
• эффективной структурой
• эффективная структура

Examples of using Effective structure in English and their translations into Russian

No debt, lawsuits, transparent and effective structure of operating expenses;
Отсутствием долгов, судебных исков, прозрачной и эффективной структурой операционных расходов;

Effective structure of a 4D PRO course in stages X-Press 30 minutes and TotalBody 45-60 minutes.
Эффективное построение занятия на 4D PRO ступени X- Press 30 минут, а также TotalBody 45- 60 минут.

Police Alert, has been developed to be an easy and fast with a very effective structure for.
Полиция оповещения, была разработана, чтобы быть легко и быстро с очень эффективной структурой для.

She was able to create a very effective structure with flexible work conditions for foreign researchers.
Ей удалось создать очень результативную структуру с гибкими условиями работы для иностранных ученых.

The same surveillance system has been gradually developed, reaching a totally coherent and effective structure.
Постепенно была разработана также система надзора, опирающаяся на целостную и эффективную структуру.

The Committee notes that there is no effective structure providing legal and judicial protection for these children;
Комитет отмечает, что не имеется какой-либо структуры действенной юридической и судебной защиты таких детей;

Insurer pays the benefit into the Contract by buying underlying assets for it, based on the effective structure of contributions.
Возмещение страховщик выплачивает, приобретая по договору на него базовые активы на основе действующей структуры взносов.

Recognizing the need for an effective structure to oversee activities under the auspices of the Convention between the meetings of the Parties.
Признавая необходимость существования эффективной структуры для контроля за деятельностью в рамках Конвенции в период между совещаниями Сторон.

They established new governance arrangements for the programme, which provide a more flexible and effective structure for the work.
Они постановили создать новые механизмы управления программы, обеспечивающие более гибкую и эффективную структуру работы.

The main idea of the initiative is to create an effective structure for dialogue on security problems in Asia.
Главный замысел этой инициативы заключается в создании эффективной структуры для диалога по проблемам безопасности в Азии.

Mirsaidov established effective structure of country's regulatory authority on radiation safety, set up license process of organizations dealing with sources of ionizing radiation.
Мирсаидов У. М. создал эффективную структуру регулирующего органа страны по радиационной безопасности, наладил выдачу лицензий организациям, работающих с источниками ионизирующего излучения.

The independent expert considered that a rights-based methodology provided the most effective structure for his analysis.
По мнению независимого эксперта, наиболее эффективную структуру для проведения его анализа обеспечивает методология, в основе которой лежат права.

Recognizing the need for an effective structure to oversee activities under the auspices of the Protocol between sessions of the Meeting of the Parties.
Признавая необходимость создания эффективной структуры для надзора за деятельностью, осуществляемой под эгидой Протокола между сессиями Совещания Сторон.

The basis for implementing the"single window" principle in Kazakhstan was the formation of an effective structure of inter-agency cooperation.
Базой для реализации принципа« одного окна» в Казахстане стало формирование эффективной структуры межведомственного взаимодействия.

While the Department has an effective structure for vertical communication and control in place, horizontal thematic and operational interaction remains sporadic.
В Департаменте имеется эффективная структура вертикальной коммуникации и управления, однако горизонтальное тематическое и оперативное взаимодействие сохраняет эпизодический характер.

Lessons learned from previous modalities provide a basis for determining what needs to be done to develop effective structure and procedures for the MYPOW.
Опыт работы с ранее применявшимися формами служит основой для определения последовательности разработки эффективной структуры и процедур многолетней программы работы.

Most importantly, we have created an effective structure, capable of coordinating actions of HIV communities in East Europe and Central Asia, and changing the situation for the better.
Главное, что мы создали эффективную структуру, которая сможет координировать действия сообществ в Восточной Европе и Центральной Азии и изменять ситуацию к лучшему.

However, we are determined to overcome such difficulties and to go forward in order to fulfil the ambition of the Maghreb people to build an effective structure of cooperation and solidarity for themselves.
Однако мы полны решимости преодолеть такие трудности и пойти дальше в осуществлении чаяний народа Магриба, связанных с построением эффективной структуры сотрудничества и солидарности между ними.

This would require an effective structure, combining both international and Bosnian experts, and a strong secretariat to support the Bosnia and Herzegovina Parliament and maintain the momentum.
Для этого потребуется эффективная структура, сочетающая как международных, так и боснийских экспертов, и сильный секретариат для оказания поддержки парламенту Боснии и Герцеговины и для сохранения импульса.

To ensure that the Alliance remains a lightweight but effective structure will be a third priority for the High Representative.
Обеспечение того, чтобы Альянс и впредь оставался негромоздкой, но эффективной структурой, является третьим приоритетом для Высокого представителя.

As a result of the findings of the Panel on Peace Operations, the international community has begun to work towards the creation of secure and adequate foundations for an effective structure to support United Nations peace operations.
Ознакомившись с выводами Группы по операциям в пользу мира, международное сообщество стало работать над созданием надежных и адекватных основ эффективной структуры для поддержки операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.

The implementation of tasks in the creation of highly professional public service and effective structure of management which faces our state, is in many respects caused by professionalism of the civil servant.
Реализация задач в деле создания высокопрофессиональной государственной службы и эффективной структуры управления, которая стоит перед нашим государством, во многом обуславливается профессионализмом государственного служащего.

It is important to ensure that the existing coordination mechanisms that manage the relief phase are transformed in due course into an effective structure for rehabilitation and development.
Важно обеспечить, чтобы имеющиеся механизмы координации, применяющиеся для осуществления этапа оказания чрезвычайной помощи, в должное время были трансформированы в эффективную структуру для восстановления и развития.

Furthermore, OIOS did not find an effective structure or sufficient evidence to show that the Office of the Under-Secretary-General adequately monitored the Department's five subprogrammes to ensure that they had met the target indicators of achievement.
Более того, УСВН не нашло эффективной структуры или достаточных оснований для подтверждения, что Канцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляла надлежащий контроль исполнения пяти подпрограмм Департамента, обеспечивая достижение ими целевых показателей результативности.

The Secretary-General indicates that the current arrangements provide an effective structure for the management of project activities and timely decision-making.
Генеральный секретарь указывает, что существующие механизмы обеспечивают эффективную структуру для руководства осуществлением проекта и своевременного принятия решений.

As for the main challenges ahead of the Alliance, to be overcome in the coming months, four should be stressed: unity of intentions and of action; integration; keeping the Alliance a lightweight but effective structure; and financing.
В числе основных проблем, стоящих перед Альянсом и требующих решения в ближайшие месяцы, следует упомянуть о четырех: единство намерений и действий; интеграция; принятие мер к тому, чтобы Альянс продолжал оставаться негромоздкой, но эффективной структурой; и финансирование.

The most effective structure would probably comprise a small IEO unit in New York, with other IEO staff posted in regional service centres, reporting to the IEO Director, in close liaison with the regional manager.
Наиболее эффективная структура, вероятно, будет включать небольшое подразделение Независимого управления оценки( НУО) в Нью-Йорке, а другой персонал НУО, работающий в региональных центрах обслуживания, будет отчитываться перед директором Независимого управления оценки в рамках тесного взаимодействия с региональным руководителем;

With the setting up in 1991 of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), the international community has at its disposal an effective structure and instrument to carry out its stated goals.
С учреждением в 1991 году Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ЮНДКП) международное сообщество располагает эффективной структурой и инструментом для осуществления своих провозглашенных целей.

An effective structure to oversee activities under the auspices of the Protocol between the sessions of the Meeting of the Parties is essential to enable the Parties to fulfill the objectives of the programme of work and contribute to the efficient implementation of the instrument.
Эффективная структура для осуществления надзора над деятельностью, осуществляемой под эгидой Протокола между сессиями Совещания Сторон, является необходимой для обеспечения возможности Сторонам выполнять цели программы работы и способствовать эффективному осуществлению указанного инструмента.

All United Nations agencies, in accordance with commitments made at the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems should work towards making that Committee an effective structure for coordinating emergency programmes.
Все учреждения Организации Объединенных Наций в соответствии со взятыми на себя в Консультативном комитете по координации информационных систем обязательствами должны прилагать усилия, с тем чтобы Комитет стал эффективной структурой для координации программ чрезвычайной помощи.