What is the translation of " AN ELECTED REPRESENTATIVE " in Russian?

• избранный представитель
• выборного представительного
• выборного представителя
• избранного представителя

Examples of using An elected representative in English and their translations into Russian

An Elected Representatives Liaison Unit.
Группа связи с избранными представителями.

But I remind you, you're an elected representative.
Позволь напомнить, тебя избрали делегатом.

An Elected Representatives Liaison Unit new.
Группа по поддержанию связей между избранными представителями новое подразделение.

In case of loss of confidence, the people may recall an elected representative.
В случае утраты доверия народ имеет право сместить избранного им представителя с должности.

Any public official or an elected representative is accountable for any failure in official duties.
Каждое государственное должностное лицо или избранный представитель несет ответственность за неисполнение своих должностных обязанностей.

The right to freedom of expression is especially important for an elected representative of the people.
Право на свободу выражения мнения имеет особое значение для избранных представителей народа.

As an elected representative of this great city, I cannot and I will not stay quiet in the face of such a blatant betrayal of my constituents.
Как избранный представитель этого великого города я не могу и не буду молчать о таком вопиющем предательстве в своем подразделении.

The Agency established the Accreditation Council as an elected representative public collegial body.
В Учреждении создается Аккредитационный Совет, как выборный представительный общественный коллегиальный орган.

However, in present society a Sámi woman has to face new kinds of challenges for example when attending to tasks as an elected representative.
Однако в современном обществе саамская женщина сталкивается с новыми видами вызовов, например при выполнении функций избранного представителя.

The complaint may also be submitted through an elected representative deputy, mayor or municipal councillor.
Заявление можно также направить через лицо, занимающее выборную должность депутат, мэр, муниципальный советник.

There are letters in the First Lady's mailbox, which allow you to realize the scale of Mehriban Aliyeva's activities as a public figure and an elected representative of people.
Есть в почте первой леди и письма, читая которые осознаешь масштабы деятельности Мехрибан Алиевой как общественного деятеля и народного избранника.

In that constitutional context each of the three religious groups has an elected representative attending the work of the House of Representatives..
В свете этих положений Конституции каждая из трех религиозных групп имеет одного выборного представителя, участвующего в работе Палаты представителей..

The PSG consists of an elected representative from each of the Groups, a neutral Chairperson and Vice Chairperson elected by the collective membership of all the Groups.
В состав ПРГ входят по одному избранному представителю от каждой из групп, нейтральный Председатель и заместитель Председателя, избираемые коллективно участниками из числа членов всех групп.

The State party argues that the right to freedom of expression is particularly imperative for an elected representative of the people.
Государство- участник утверждает, что право на свободу выражения мнения является особенно необходимым для избранного представителя народа.

This idea may be realized in a democracy, by an elected representative of power, a president, quite as well as by an autocrat.
Эта идея может найти свое осуществление при наличии самой крайней демократии, осуществиться не в политическом самодержце, но и выборном представителе власти, президенте.

Hkun Htun Oo is the chairman of the Shan National League for Democracy(SNLD), a registered political party in Myanmar, and an elected representative of the Thee Baw constituency No. 1.
Хкун Хтун Оо является председателем Шанской национальной лиги за демократию( ШНЛД), зарегистрированной в Мьянме политической партии, и избранным представителем от избирательного округа№ 1 Тхе Бау.

The Panel is of the view that establishing an Elected Representatives Liaison Unit would help the United Nations to engage with that sector see also proposal 24.
Группа считает, что создание группы связи с избираемыми представителями будет способствовать взаимодействию Организации Объединенных Наций с этим сектором см. также предложение 24.

The Sami Parliament was established because it was considered desirable that the Sami had an elected representative body with public legal status.
Был учрежден парламент саами, поскольку было сочтено целесообразным, чтобы саами имели свой избираемый представительный орган с официальным правовым статусом.

If the Speaker of the House is not an elected representative or a senator he becomes a member on his election, but does not have an original or casting vote.
Если Спикером Палаты избирается лицо, не являющееся выборным представителем или сенатором, то такое лицо становится членом Палаты после своего избрания на эту должность, однако оно не имеет простого или решающего голоса.

If the House is voting on a bill to change the Constitution in any way and the Speaker is an elected representative, he has an original or ordinary vote but no casting vote.
Если в Палате проводится голосование по любым поправкам к Конституции и Спикером является выборный представитель, то он имеет простой или обычный голос, но не имеет решающего голоса.

Included in an expanded Partnerships Office could be a small unit to develop organizational policy with respect to NGOs, the existing Non-Governmental Liaison Service, an Accreditation Unit and an Elected Representatives Liaison Unit.
В состав расширенного Управления по вопросам партнерства можно было бы включить небольшую группу по разработке организационной политики в отношении НПО, существующую Службу связи с неправительственными организациями, Группу по аккредитации и Группу по вопросам связи с избираемыми представителями.

The Estonian Provisional Government met again on 11 November 1918 and decided that the Constituent Assembly, an elected representative body of the people, would start solving the issues connected with the formation of statehood.
Временное правительство собралось 11 ноября 1918 года и постановило, что связанные с государственным строем Эстонии задачи возьмет на себя избираемое народное представительство- Учредительное Собрание.

The State party refers to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which clearly confirms that the right to freedom of expression is especially important for an elected representative of the people.
Государство- участник ссылается на судебную практику Европейского суда по правам человека, которая четко подтверждает, что право на свободу выражения мнений имеет особенно важное значение для избираемого представителя народа.

The establishment of an interim representative council, and subsequently an elected representative council, foreseen in the special autonomy proposal, would also be highly desirable if autonomy is rejected.
Создание временного представительного совета, а затем выборного представительного совета, предусмотренных в предложении по созданию особой автономии, также будет весьма желательно, даже если идея автономии будет отвергнута.

On the political front, 13 July 1999 marked a new phase in the modern history of the State of Qatar when His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani promulgated Amiri Decree No. 11/1999 on the formation of the Permanent Constitution Drafting Committee and expansion of the base of popular participation by the establishment of an elected representative assembly.
В политической сфере 13 июля 1999 года ознаменовало собой начало нового этапа в современной истории Государства Катар: в этот день Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани подписал эмирский декрет№ 11/ 1999 о создании комитета по подготовке проекта Постоянной Конституции и о расширении народного представительства путем создания выборного представительного собрания.

She holds executive functions in youth movements and also has political experience as an elected representative mayor, member of the European Parliament, member of the French National Assembly, regional and town councillor.
Кроме опыта ответственного работника молодежного движения она обладает политическим опытом работы на выборных должностях была мэром, депутатом Европарламента, депутатом Национального собрания, членом Регионального совета, членом Муниципального совета.

Of its 45 members, 3 held office ex officio(an elected representative of the country's judges, a representative of the bar and a representative of the Medical Association); one third of the remainder represented Beninese NGOs and two thirds were natural persons who had subscribed in writing to the Commission's objectives.
В числе 45 ее членов 3 члена занимают этот пост в силу своей должности( один избранный представитель судейского корпуса страны, один представитель коллегии адвокатов и один представитель медицинской ассоциации); одна третья часть оставшегося состава представляет бенинские НПО, а две трети являются физическими лицами, которые в письменном виде поддержали цели деятельности Комиссии.

After entry into force of the Dayton Agreement in December 1995, all war-crimes arrests in both entities, except for the case of Ibrahim Djedovic- an elected representative arrested in the Federation Parliament on 7 May 1997- were carried out in violation of the Rome Agreement.
После вступления в силу Дейтонского соглашения в декабре 1995 года все аресты в связи с предъявлением обвинений в совершении военных преступлений в обоих образованиях, за исключением случая Ибрахима Дедовича- выбранного представителя, арестованного в парламенте Федерации 7 мая 1997 года,- осуществлялись в нарушение Римского соглашения.

One such initiative in Mysore, India prompted an initiative by an elected representative that resulted in a free medical clinic for local residents who previously had to walk five miles and wait two days to see a doctor at a private hospital.
Благодаря реализации одной из таких инициатив в Майсуре, Индия, один из избранных представителей предложил создать бесплатную поликлинику для местных жителей, которым ранее приходилось преодолевать расстояние в пять миль, чтобы добраться до частной больницы, и затем в течение двух дней ждать приема.

He realized that the matter was under discussion by the Nolan Committee, but he wondered if any consideration was being given to providing MPs with a reasonable level of pay so that becoming an elected representative was a possibility available not only to the comfortably off and to those who were tempted to make some money on the side, but also to poor people.
Насколько ему известно, данный вопрос обсуждается Комитетом Нолана, однако он хотел бы знать, предпринимаются ли какие-либо попытки обеспечить членам Парламента разумный уровень вознаграждения, с тем чтобы возможность стать избранным представителем имелась и у бедных, а не только у обеспеченных людей и лиц, склонных заработать на стороне.