What is the translation of " AN OPERATING SYSTEM IMAGE " in Russian?

• образа операционной системы
• образ операционной системы

Examples of using An operating system image in English and their translations into Russian

To add an operating system image.
Чтобы добавить образ операционной системы.

For more information about capturing an operating system image see.
Дополнительные сведения о записи образа операционной системы см.

You can deploy an operating system image without creating additional media.
Для развертывания образа операционной системы не требуется создавать дополнительный носитель.

The client software can be added to an operating system image.
Клиентское программное обеспечение можно добавить к образу операционной системы.

Capture media is used to capture an operating system image that has been configured and created outside of the Configuration Manager 2007 infrastructure.
Носитель для записи используется для записи образа операционной системы, который был настроен и создан вне инфраструктуры Configuration Manager 2007.

Client Imaging Used to pre-stage the client installation in an operating system image.
Используется для размещения установленного клиента в образе операционной системы.

Use this procedure to deploy an operating system image to a target computer.
Используйте эту процедуру для развертывания образа операционной системы на конечном компьютере.

The easiest way for the hobbyist to run TOPS-10 is to acquire a suitable emulator and an operating system image.
Простейшим способом запустить TOPS- 10 является использование подходящего эмулятора и образа операционной системы.

There are different methods you can use to deploy an operating system image by using Configuration Manager 2007.
Существуют различные методы развертывания образа операционной системы с помощью Configuration Manager 2007.

Use the table as a guide as you create a task sequence to build and capture an operating system image.
Приведенной ниже таблицей можно руководствоваться при создании последовательности задач для построения и записи образа операционной системы.

This wizard lets you select and add an operating system image as an Configuration Manager 2007 package.
Данный мастер позволяет выбрать и добавить образ операционной системы в качестве пакета Configuration Manager 2007.

Use this procedure to add a software package to an existing task sequence that deploys an operating system image to a computer.
Используйте эту процедуру для добавления программного пакета в существующую последовательность задач, которая развертывает образ операционной системы на компьютере.

For more information about creating an operating system image, see Planning for Operating System Deployment.
Дополнительные сведения о создании образа операционной системы см. в разделе Планирование развертывания операционной системы..

For more information about how to capture an image using a task sequence, see How to Create a Task Sequence to Build and Capture an Operating System Image.
Дополнительные сведения о записи образа с использованием последовательности задач см. в разделе Создание последовательности задач для построения и записи образа операционной системы.

Use this option to build a reference computer and capture an operating system image from that reference computer.
Этот вариант позволяет сформировать компьютер- образец и захватить с него образ операционной системы.

If you put an operating system image on the PXE service point before adding a boot image to the PXE service point, you will receive an access denied error.
Если образ операционной системы поместить на точку обслуживания PXE до добавления на нее образа загрузки, произойдет ошибка отказа в доступе.

Provides a sample task sequence that will build and capture an operating system image for deployment.
Предоставляет пример последовательности задач для построения и создания образа операционной системы для развертывания.

When you deploy an operating system image, each operating system image can install enabled device drivers that have been imported and are available on a distribution point.
При развертывании образа операционной системы каждый образ может устанавливать включенные драйверы устройств, импортированные и доступные в точке распространения.

Updated to clarify that administrator rights are required to capture an operating system image from a reference computer.
Добавлено пояснение о необходимости прав администратора для захвата образа операционной системы с компьютера- образца.

Multicast allows multiple computers to download an operating system image package as it is sent by the distribution point rather than each client being sent the package independently.
Многоадресная рассылка позволяет нескольким компьютерам загрузить пакет образа операционной системы при отправке его из точки распространения нескольким клиентам одновременно, а не каждому клиенту отдельно.

During an operating system deployment task sequence, the client requests an operating system image from a distribution point.
В ходе последовательности задач развертывания операционной системы клиент запрашивает образ операционной системы у точки распространения.

Creates an image containing boot media and an operating system image that can be prestaged on a computer hard drive for use with an existing site task sequence.
Создает образ, содержащий загрузочный носитель и образ операционной системы, который можно поместить на жесткий диск компьютера для использования с существующей последовательностью задач.

The following checklist includes the basic steps to consider when creating a task sequence to build a reference computer and capture an operating system image from that reference computer.
В следующем контрольном списке перечислены основные действия, которые необходимо рассмотреть при создании последовательности задач для построения компьютера- образца и захвата образа операционной системы с этого компьютера.

Contains the steps necessary to capture an operating system image from a reference computer using capture media.
Содержит шаги, необходимые для захвата образа операционной системы с компьютера- образца с использованием носителя записи захвата.

To add an operating system image, right-click the Operating System Images node, and then click Add Operating System Image to open the Add Operating System Image Wizard.
Чтобы добавить образ операционной системы, щелкните правой кнопкой мыши узел Образы операционной системы, а затем выберите Добавить образ операционной системы, чтобы открыть мастер добавления образа операционной системы..

Configuration Manager 2007 supports capturing an operating system image only from computers configured with simple volumes.
Configuration Manager 2007 поддерживает запись образа операционной системы только с компьютеров, настроенных с использованием простых томов.

Contains the steps necessary to deploy an operating system image to a computer that is not connected to the network or to a computer that is connected by a low bandwidth connection.
Содержит шаги, необходимые для развертывания образа операционной системы на компьютере, не подключенном к сети или подключенном по каналу с низкой пропускной способностью.

The unprovisioned computer can receive task sequences and install an operating system image that includes the Configuration Manager 2007 client.
Неподготовленный компьютер может получить последовательности задач и установить образ операционной системы с клиентом Configuration Manager 2007.

Multicast allows multiple computers to download an operating system image package as it is multicast by the distribution point rather than each client being sent the package separately.
Многоадресная рассылка позволяет нескольким компьютерам загрузить пакет образа операционной системы, в то время как он отправляется из точки распространения нескольким клиентам одновременно вместо отправки пакета каждому клиенту отдельно.

Provides a sample task sequence to deploy an operating system image using an existing operating system image..
Предоставляет пример последовательности задач для развертывания образа операционной системы при помощи существующего образа операционной системы..