What is the translation of " ANALYSIS COVERS " in Russian?

• анализ охватывает
• анализ включает
• анализ покрывает

Examples of using Analysis covers in English and their translations into Russian

At the highest level(level 1) the analysis covers.
На высшем уровне( уровень 1) анализ охватывает.

The analysis covers both formal and informal trade flows.
Анализ охватывает как формальные, так и неформальные торговые потоки.

Although the formal reporting period on activities of the Fund is from July 2009 to June 2010, much of the analysis covers calendar year 2009, for which data on financial expenditure exists.
Хотя официальным периодом отчетности о деятельности Фонда является период с июля 2009 года по июнь 2010 года, большая часть анализа охватывает 2009 календарный год, за который имеются данные о финансовых расходах.

The business analysis covers the 30-year period from 2015 to 2045.
Экономический анализ охватывает 30летний период с 2015 по 2045 год.

Static analysis covers all the program branches regardless of how often they are used.
Анализ покрывает все ветвления программы, в не зависимости от частоты их использования.

As no Canadian law deals specifically with the mail-order bride industry, the analysis covers many legal areas indirectly governing this phenomenon: contract law, immigration law, the laws on marriage and divorce, private international law and criminal law.
Поскольку ни один из канадских законов конкретно не регулирует деятельность сферы посредничества в поиске невест путем переписки, этот анализ охватывает многие правовые области, косвенно регулиру& 31; ющие это явление: договорное право, иммиграционное право, законы о браке и разводе, частное международное право и уголовное право.

The analysis covers broad trends in trade flows and regional trade performance.
Анализ охватывает общие тенденции в торговых потоках и в динамике развития региональной торговли.

Static analysis covers all the code branches regardless of how often they are used while an application is running.
Статический анализ покрывает все ветви кода, в не зависимости от частоты их использования в работающем приложении.

The analysis covers staff under the system of desirable ranges on posts subject to geographical distribution over a five-year period 2002-2006.
Анализ охватывает сотрудников, работающих по системе желательных квот на должностях, подлежащих географическому распределению, за пятилетний период 2002- 2006 годы.

The analysis covers Entrepreneurship and Innovations; Public-Private Partnerships& Business Cooperation; Bio-economy, and Creative and Cultural Industries.
Анализ охватывает предпринимательство и инновации; государственно- частное партнерство и деловое сотрудничество; биоэкономику и творческую и культурную индустрии.

Within each sector, the analysis covers the implementation of policies and measures, using different types of policy instruments, as defined in the UNFCCC guidelines.
В каждом секторе анализ включает осуществление политики и мер с использованием различных инструментов политики, определенных в руководящих принципах РКИКООН.

This preliminary analysis covers the main building envelope components, photovoltaic systems, selected space and water heating and cooling equipment.
Данный предварительный анализ охватывает основные компоненты ограждающих конструкций зданий, фотоэлектрические системы, отдельное оборудование для нагрева и охлаждения помещений и воды.

The analysis covers the five-year period 2005-2009 for UNDP, UNICEF, UNFPA, FAO, ILO, UNESCO and WHO which together account for more than 80 per cent of total resources for development-related activities.
Рамки этого анализа охватывают пятилетний период 2005- 2009 годов деятельности ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ФАО, МОТ, ЮНЕСКО и ВОЗ, на которые суммарно приходится более 80 процентов от общего объема ресурсов для деятельности, связанной с развитием.

The oil market analysis covers developments in demand on a product-by-product and key-sector basis, as well as a detailed bottom-up assessment of upstream and refinery investments, trade flows, oil products supply and OPEC spare capacity.
Оценка развития нефтяного рынка включает анализ изменений спроса на нефтепродукты и спроса в основных секторах потребления, детальную оценку инвестиций в добычу и переработку нефти, исследование потоков нефти и поставок нефтепродуктов, а также резервных мощностей в странах ОПЕК.

This analysis covers the period of the civil war, tracing the operations of a contractual system capable of building a future state with various stakeholders who have invested in realizing a fully functional statehood the concept stakeholder, shareholders.
Этот анализ охватывает период гражданской войны, прослеживая действие договорной системы, которая будет в состоянии создать будущее государство с учетом разных игроков, которые инвестировали свои ресурсы в реализацию полностью функциональной государственности концепция игроков, акционеров.

This analysis covers investigations and proceedings that may be carried out in the State of nationality of those allegedly responsible or any other State having jurisdiction over alleged crimes committed in Afghanistan.
Такой анализ включает расследования и разбирательства, которые могут осуществляться государством, гражданами которого являются лица, предположительно ответственные за совершение преступлений в Афганистане, или любым другим государством, обладающим юрисдикцией в отношении предполагаемых преступлений, совершенных в Афганистане.

The analysis covers the Black Sea Countries Georgia, Moldova and Ukraine and the Caspian Sea Countries Azerbaijan, Kazakhstan and- if possible- also Turkmenistan.1 1 At this stage(end of March 2012) the Appendixes for Ukraine and Georgia have been completed, with the other countries to be completed in the coming reporting period.
Анализ охватывает страны черноморского региона- Грузию, Молдову и Украину- и страны Каспия- Азербайджан, Казахстан, а также, по мере возможности, Туркменистан. 1 1 На данный момент( конец марта 2012 года) были завершены Приложения по Украине и Грузии, по другим странам должны быть завершены в ближайшем отчетном периоде.

At level 2 the analysis covers conventional disaggregation of each of the level 1 financial flows, whereas level 3 analyses financial flows of specific interest where data availability allows for detailed disaggregated analysis in areas of relevance and interest e.g. tax and nontax revenues, different forms and channels of ODA grants, funds for promoting private sector investments and Public-Private Partnerships.
На уровне 2 анализ охватывает условную разбивку каждого уровня 1 финансовых потоков, в то же время уровень 3 анализирует финансовые потоки, представляющие особый интерес, где доступные данные позволяют подробный дезагрегированный анализ в сферах уместности и интереса т. е., налоговые и неналоговые доходы, различные формы и каналы грантов ОПР, фонды для продвижения инвестиций в частный сектор и государственно- частное партнерство.

The analysis covered the following instruments.
Анализ охватывал следующие правовые документы.

The analysis covered all cases closed during the years 1996 and 1997.
Анализ охватывал все дела, закрытые в 1996 и 1997 годах.

The analysis covered all larger European cities 473 cities with more than 100,000 people, covering 60% of the European population.
Анализом охвачены все крупные европейские города 473 города с населением более 100 000 человек, на которые приходится 60% населения Европы.

The research and analysis covered consolidated financial statements of companies that applied IFRS for the first time in 2004.
Исследование и анализ охватывали сводную финансовую отчетность компаний, впервые внедривших МСФО в 2004 году.

At level 2 the analysis covered conventional disaggregation of each of the level 1 financial flows.
На уровне 2 анализ охватил условную разбивку каждого финансового потока на уровне 1.

Such an analysis, covering the period 1987-1998, is published in Labour Market Statistics 1998 produced by Statistics New Zealand- attached as annex 3.
Такой анализ, охватывающий период 19871998 годов, опубликован в издании Статистического бюро Новой Зеландии Статистика рынка труда за 1998 год см. приложение 3.

A more detailed analysis covering the data for 2008-2013 reveals the number and rates of co-authored publications between Russian and non-Russian researchers and the latter's countries of origin.
Более детальный анализ, охватывающий данные за 2008- 2013 гг., позволил увидеть, как, в кооперации с какими странами и с какой интенсивностью публиковались российские ученые.

Forty-two answers were received and used in the analysis, covering 22 of the 47 programmes. Detailed results of the survey are included in the document TD/B/WP/223/Add.1,"Supporting materials.
Было получено 42 ответа, которые были использованы при анализе, охватывавшие 22 из 47 программ подробные результаты опроса содержатся в документе TD/ B/ WP/ 223/ Add. 1," Вспомогательные материалы.

The production and export data series available for the analysis cover the period 1995-2000.
Данные об объеме производства и об экспорте, имеющиеся в распоряжении Группы для целей анализа, охватывают период с 1995 по 2000 год.

The report might comprise an easily readable executive summary and a detailed scientific analysis covering all dimensions of sustainable development.
Доклад мог бы содержать изложенное в легкодоступной форме резюме и детальный научный анализ, охватывающий все аспекты устойчивого развития.

Some graphs display just a few countries selected to represent different patterns of level and change based on analysis covering the entire studied period.
Некоторые диаграммы представляют всего несколько стран, выбранных для представления различных вариантов уровня и изменения на основе результатов анализа, охватывающего весь изученный период.

Statistical analyses cover only road goods transport for hire and reward without transport of individual entrepreneurs.
Статистические анализы охватывают только автомобильные грузовые перевозки по найму и за вознаграждение без учета перевозок, выполненных отдельными предпринимателями.