What is the translation of " ANALYSIS COULD " in Russian?

• анализ может

Examples of using Analysis could in English and their translations into Russian

The analysis could first be based on the following simple linear model.
Анализ мог бы быть прежде всего основан на следующей простой линейной модели.

Crucially, by identifying the architecture of global economic power, the analysis could help make it more stable.
Критически важным является то, что, идентифицируя архитектуру глобальной экономической власти, анализ может помочь сделать ее более устойчивой.

Such an analysis could form the basis of a real discourse on policy choices.
Такой анализ может обеспечить основу для реального обсуждения вариантов политики.

The session also presented best practice examples of dissemination of spatially referenced statistics and examples where spatial analysis could provide new insights into the data.
На заседании также были представлены примеры передовой практики в области распространения пространственной статистики и примеры, когда пространственный анализ может содействовать извлечению новой информации из данных.

Such an analysis could be useful in looking for strategies to face these problems.
Такой анализ мог бы быть полезен для разработки стратегий решения этих проблем.

In this regard, it was suggested that this type of analysis could be carried out by existing organisations in the anti-corruption framework.
В связи с этим было отмечено, что этот вид анализа может осуществляться существующими организациями в рамках борьбы с коррупцией.

Analysis could be conducted at an aggregate level or be more specific and disaggregated.
Анализ может как проводиться на агрегированном уровне, так и быть более специфичным и дезагрегированным.

The options identified in the analysis could be considered as an example of possible sets of measures.
Варианты, определенные в ходе анализа, могут рассматриваться в качестве примера возможного набора мер.

This analysis could also examine country-specific problems faced by particular LDCs.
Такой анализ мог бы также предусматривать рассмотрение конкретных страновых проблем, стоящих перед отдельными НРС.

Its findings and analysis could be widely shared with other relevant global monitoring platforms.
Его выводами и результатами анализа можно будет делиться с другими глобальными мониторинговыми платформами.

This analysis could, in some cases, lead to a judgement that these situations fall within the scope of our vital interests.
Такой анализ может привести к выводу о том, что такие действия затрагивают сферу наших жизненных интересов.

It was doubtful whether that analysis could be undertaken at such an early stage as it might prejudice certain results.
Вряд ли анализ может быть проведен на такой ранней стадии, поскольку сделанные на его основе выводы могут предопределить некоторые результаты.

The analysis could be undertaken during the comprehensive policy review of operational activities for development.
Такой анализ можно провести в ходе всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.

Along the same line of thoughts, the analysis could be broadened to include, e.g. social and health expenditures as investments in human capital.
В соответствии с такой логикой анализ может быть расширен за счет включения, например, в качестве инвестиций в человеческий капитал социальных и медицинских расходов.

This analysis could, in some cases, lead to a judgement that these situations fall within the scope of our vital interests.
Такой анализ мог бы в соответствующем случае привести к заключению, что они входят в сферу наших жизненных интересов.

Such a gender analysis could be effectively integrated into the NBSAP stocktaking process.
Такой гендерный анализ может быть эффективно включен в процесс переоценки ценностей НСПДСБ.

Such analysis could examine both the use of trade measures themselves, and how to maximize the effectiveness of IEAs in general.
Подобный анализ позволяет изучить как применение самих торговых мер, так и то, каким образом обеспечить максимальную эффективность МСЭ в целом.

With that said, such analysis could be run on images showing open soil as well as on vegetation condition.
Причем подобный анализ может проводиться как по снимкам, на которых представлена открытая почва, так и по состоянию растительности.

Such an analysis could have helped us in our understanding of possible problems and constraints.
Такой анализ мог бы помочь нам понять, какие могут быть проблемы и препятствия в этом процессе.

Research could trigger projects, and analysis could determine whether they should be validated and expanded through national governments, UNCTAD, or a partner organization.
Проведение исследований может дать старт новым проектам, а на основе анализа можно было бы определить целесообразность их утверждения и расширения в рамках национальных правительств, ЮНКТАД или организации- партнера.

But the analysis could be undertaken only on a sound, substantive footing in the context of an approved strategic plan.
Однако анализ может быть проведен только на прочной субстантивной основе в контексте утвержденного стратегического плана.

This analysis could extend the database into the winter season and may result in additional information of icefish cohort strength.
Этот анализ может расширить базу данных, включив зимний сезон, и может дать дополнительную информацию о мощности когорт ледяной рыбы.

Similar analysis could be done on the 2nd and 5th letters, and the 3rd and 6th, identifying the cycles in each case and the number of steps in each cycle.
Такой же анализ мог быть проведен над 2- й и 5- й буквами, 3ей и 6- й, выявляя циклы в каждом случае и количество этапов в них.

Any analysis could start with the words of last year's report to the Secretary-General by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
И подобные размышления можно начать со слов прошлогоднего доклада Генеральному секретарю Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The analysis could also benefit from evaluations carried out by individual organizations on the themes of the comprehensive policy review.
Такой анализ мог бы также основываться на результатах оценок, проведенных отдельными организациями по темам, связанным с всеобъемлющим обзором политики.

This analysis could result in some concrete ideas for capacity building projects and the specific objectives these projects would aim to accomplish.
Данный анализ может привести к возникновению идей о проектах создания потенциала и конкретных целей, на достижение которых будут направлены эти проекты.

Such an analysis could be done in a systematic manner through a risk management committee consisting of several ministries and the central bank.
Подобный анализ может проводиться на систематической основе комитетом по вопросам управления рисками с участием представителей ряда министерств и центрального банка.

The analysis could provide the basis for the development of guidelines on public participation in international forums for possible adoption at.
Результаты этого анализа могли бы послужить основой для разработки руководящих принципов участия общественности в международных форумах с целью их возможного принятия на Киевской конференции министров.

That analysis could be extended to other fields, including human trafficking, where, while the perpetrators must be punished, there was also a need to tackle its root causes.
Аналогичный анализ может быть применен и в других областях, в том числе в отношении торговли людьми, где также важно не только наказывать преступников, но и устранять первопричины этого явления.

In that regard, while basic analysis could take place on board the research vessel, a panellist observed that laboratories on land were better equipped for detailed analysis of the samples.
В этой связи один из участников заметил, что, хотя первичный анализ может происходить на борту судна, лаборатории на суше лучше оснащены для детального анализа образцов.