What is the translation of " ANALYSIS CONTAINED " in Russian?

• анализ содержащийся
• анализа содержащегося
• анализ содержащиеся
• анализом содержащимся
• результаты анализа изложенные

Examples of using Analysis contained in English and their translations into Russian

The present report builds on the analysis contained in those reports.
Настоящий доклад опирается на результаты анализа, содержащегося в этих докладах.

The analysis contained in Part II is intended to be part expository and part evaluative.
Анализ, содержащийся в Части II, носит отчасти описательный и отчасти оценочный характер.

This review was updated as part of the analysis contained in the present report.
Этот обзор был обновлен и включен в анализ, содержащийся в настоящем докладе.

It builds on the analysis contained in previous reports to the General Assembly on this topic.
Он опирается на анализ, содержащийся в предыдущих докладах Генеральной Ассамблее по этому вопросу.

This impact has again been reviewed as part of the analysis contained in the present report.
Эти последствия вновь рассматривались в качестве части анализа, содержащегося в настоящем докладе.

Analysis contained in a report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat indicates that.
Анализ, содержащийся в этом докладе Генерального секретаря о составе Секретариата, показывает, что.

The present section is based on the analysis contained in the discussion paper.
Настоящий раздел основан на анализе, содержащемся в упомянутом документе для обсуждения.

The analysis contained in the"Financing Global Climate Change Mitigation" publication allowed for preliminary conclusions on.
Анализ, содержащийся в публикации" Финансирование деятельности по смягчению глобального изменения климата", позволил сделать предварительные выводы о.

With regard to services, the EU found the analysis contained in the secretariat's document to be relevant.
В связи с проблематикой услуг ЕС отмечает актуальность анализа, содержащегося в документе секретариата.

The Agency has obtained more information since November 2011 that has further corroborated the analysis contained in that Annex.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.

In concurring with the analysis contained in that document, the Group re-emphasized paragraphs 3(a) and 3b.
Соглашаясь с результатами анализа, содержащимися в этом документе, Группа особо подчеркивает подпункты а и b пункта 3.

In relation to those States the independent expert recalls the analysis contained in his interim report.
Что касается этих государств, то независимому эксперту хотелось бы вновь привести аналитическую выдержку из своего промежуточного доклада.

It considers, however, that the analysis contained in the 2004 Advisory Opinion is also pertinent to the issue of discretion in the present case.
Однако он полагает, что к проблеме использования дискреционного права в данном деле также имеет отношение анализ, содержащийся в консультативном заключении 2004 года.

Since November 2011, the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in that Annex.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в этом вышеупомянутом приложении.

The report was in connection with the analysis contained in the Special Rapporteur's report to the fifty-seventh session of the Commission E/CN.4/2001/55/Add.1.
Этот доклад был предоставлен в связи с анализом, содержащимся в докладе Специального докладчика на пятьдесят седьмой сессии Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 55/ Add. 1.

Since November 2011, the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in the aforementioned Annex.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.

The indepth analysis contained in the reports and the Guide to Practice has already contributed to clarifying many legal and academic debates in this area.
Углубленный анализ, содержащийся в докладах и Руководстве по практике, уже позволил внести ясность в обсуждение целого ряда правовых и научных вопросов в этой области.

The reviews are underpinned by the data and analysis contained in UNCTAD's World Investment Report.
Проведению обзоров помогают также данные и результаты анализа, содержащиеся в Докладе о мировых инвестициях ЮНКТАД.

The analysis contained in the report was especially valuable for States such as Switzerland, which had a long tradition of serving as host countries.
Анализ, содержащийся в докладе, представляет особую ценность для таких государств, как Швейцария, которые в течение долгого времени традиционно играют роль принимающей страны.

An improved financial data and reporting system would considerably enhance the quality of data and analysis contained in the present report.
Усовершенствованная система финансовых данных и отчетности позволит значительно повысить качество данных и анализа, содержащихся в настоящем докладе.

The fact that the analysis contained in the latter is not referred to and invoked in the report of the Joint Inspection Unit(JIU) is a regretful oversight.
Тот факт, что анализ, содержащийся в этом последнем докладе, не упоминается и не используется в докладе Объединенной инспекционной группы( ОИГ), является досадным упущением.

The presentation and demonstration by the Turkish delegation made it clear that it would be feasible to conduct a pilot project based on the analysis contained in Chapter 3 of the eTIR Reference Model.
Презентация и демонстрационный показ, проведенные турецкой делегацией, ясно дали понять, что экспериментальный проект, основанный на анализе, содержащемся в главе 3 Справочной модели eTIR, вполне осуществим.

The analysis contained in the present report suggests that there has been some progress in incorporating a gender perspective in these intergovernmental processes.
Анализ, содержащийся в настоящем докладе, позволяет предположить наличие определенного прогресса в деле учета гендерных аспектов в этих межправительственных процессах.

With regard to the measures taken by the State party concerning the property of persons who had left its territory, counsel distinguishes several periods, based on the analysis contained in Consultation.
Что касается постановлений, принятых государством- участником в отношении имущества лиц, покинувших его территорию, то адвокат выделяет несколько периодов, ссылаясь на анализ, изложенный в работе Consultation.

The information and analysis contained in the report reflects the team's investigations and work until end August 2005, and prior to the deployment of full staffing.
Информация и анализ, содержащиеся в докладе, отражают расследования и работу, проделанные группой за период до конца августа 2005 года до полного укомплектования штата.

Takes note with appreciation of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations(DP/2009/37), and welcomes the data presentation and analysis contained in the report.
С признательностью принимает к сведению годовой статистический доклад о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций( DP/ 2009/ 37) и приветствует представление и анализ содержащихся в докладе данных.

In particular, based on the analysis contained in paragraphs 5659, 64-70 and 84-96, the conclusions contained in subparagraphs(e)-(j) of paragraph 102 were drawn up.
В частности, на основе анализа, содержащегося в пунктах 56- 59, 64- 70, 84- 96, были сформулированы выводы, содержащиеся в подпунктах( e)-( j) пункта 102.

The analysis contained in that report remains valid, as it addressed long-term trends that remain largely constant on a year-to-year basis.
Анализ, содержащийся в этом докладе, не утратил своей актуальности, поскольку в ходе такого анализа рассматривались долгосрочные тенденции, которые с годами не претерпевают существенных изменений.

On the basis of the information and analysis contained in the present report, the 2012 Social Forum may wish to consider the following issues related to people-centred development and globalization.
На основе информации и анализа, содержащихся в настоящем докладе, Социальный форум 2012 года, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы социально ориентированного развития и глобализации.

The analysis contained in part one of the present report is based on the extent to which international assistance is covered in the reports received and is not exhaustive.
Анализ, содержащийся в части первой настоящего доклада, основывается лишь на той информации о международной помощи, которая была получена в представленных докладах, и не является исчерпывающим.