What is the translation of " ANALYSIS MAY " in Russian?

• анализ может
• анализ возможно
• анализа могут
• анализ можно

Examples of using Analysis may in English and their translations into Russian

The SWOT analysis may include comparisons.
SWОТ- анализы могут также включать сопоставление.

The exponential growth in data volumes and new tools for their advanced analysis may transform the health care system.
Экспоненциальный рост объемов данных и новые средства их расширенного анализа могут преобразовать систему здравоохранения.

An analysis may include a review of the quality of the assessment.
Анализ может включать в себя рассмотрение качества оценки.

It is currently anticipated that the analysis may be completed by the end of 2010.
На настоящий момент ожидается, что такой анализ может быть завершен в конце 2010 года.

Post-project analysis may be included in final decision as part of monitoring of the activity.
Послепроектный анализ может быть включен в окончательное решение как часть мониторинга данной деятельности.

In some cases, the data needed for gender analysis may be collected on an ad hoc basis only.
В отдельных случаях данные, необходимые для гендерного анализа, могут быть собраны, но только для каждого специального случая.

Strategic analysis may also help establish policies and goals for the FIU, or more broadly for other entities within the AML/CFT regime.
Стратегический анализ может также помочь в выстраивании политики и определении целей для ПФР или, более широко, для других организаций в системе ПОД/ ФТ.

It should be noted that including both PM2.5 and black carbon in such analysis may lead to double counting of some of the impacts.
Необходимо отметить, что включение как PM2, 5, так и черного углерода в такой анализ может привести к двойному подсчету некоторых эффектов.

Audiometric analysis may be necessary to assess the severity of ototoxicity.
Аудиометрический анализ может быть необходим для того чтобы определить суровость ототоксиситы.

Where those random numbers fail to be actually random, any subsequent statistical analysis may suffer from systematic bias.
Там, где эти случайные числа не быть на самом деле случайным, любой последующий статистический анализ может страдать от наличия систематической погрешности.

Legal and factual analysis may or may not support such claims.
Правовой же и фактологический анализ может и не подтвердить обоснованность таких притязаний.

However, since developers have been taking steps to protect their programs from analysis, static analysis may not yield results.
Однако в случаях, когда составители программы приняли меры для защиты своей программы от анализа, статический анализ может не дать результатов.

The consolidated report and analysis may be found in background document UNEP/CHW.7/17.
Этот сводный доклад и анализ можно найти в справочном документе UNEP/ CHW. 7/ 17.

Many of these challenges are faced by all service providers, State and non-State, and thus this analysis may be relevant in a broader context.
Со многими из этих проблем сталкиваются все поставщики услуг, будь то государственные или негосударственные, и ввиду этого настоящий анализ может иметь важное значение в более широком контексте.

However, such an analysis may not be able to identify with confidence one option rather than another.
Однако такой анализ может быть не в состоянии с уверенностью рекомендовать один, а не другой вариант.

However, for systems that do not have complete documentation, additional review and analysis may be continued through the first half of 2001.
Однако для систем, которые еще не располагают полной документацией, дополнительный обзор и анализ могут быть продолжены в первой половине 2001 года.

Further analysis may involve looking at"proxy" indicators of conventional crime measured by police statistics and correlating them to other indicators.
Дальнейший анализ мог бы включать изучение косвенных показателей общеуголовных преступлений, информация о которых содержится в полицейской статистике, и соотнесение их с другими показателями.

Although financial institutions are obligated to disclose the existence of these funds on a risk dossier, there are occasions where this analysis may contain shortcomings.
Хотя кредитнофинансовые учреждения должны сообщать о существовании таких денежных средств в досье риска, в некоторых случаях такой анализ может содержать погрешности.

The Task Force stressed that the priority setting used in the analysis may not be shared by all Parties and should be subject to policy decision.
Целевая группа подчеркнула, что подход к установлению приоритетов, использованный в рамках этого анализа, возможно, не будет поддержан всеми Сторонами и будет зависеть от политического решения.

In some cases such analysis may also include thorough check of the program code of the site that helps to find the errors that may prevent normal functioning of the site.
При необходимости подобный анализ может включать и проверку программного кода сайта для выявления ошибок, которые могут мешать нормальной работе ресурса.

While the generation of data on illicit firearms trafficking generally takes place at the national level, its analysis may take place at the national, regional or international levels.
В то время как сбор данных о незаконном обороте огнестрельного оружия обычно ведется на национальном уровне, их анализ может производиться на национальном, региональном или международном уровнях.

This analysis may include comparison of applicant IDN tables with other existing tables for the same language or script, and forwarding any questions to the applicant.
Этот анализ может включать сравнение таблиц IDN кандидата с другими существующими таблицами для того же языка или сценария и постановку любых возникающих вопросов перед кандидатом.

In considering potential management options in future planning, this separate analysis may also help to determine how benthic and pelagic activities could be managed differently in some areas.
При рассмотрении потенциальных вариантов управления в ходе будущего планирования этот отдельный анализ может также способствовать определению того, как можно поразному управлять бентическими и пелагическими промыслами в некоторых районах.

Conducting the analysis may involve such tasks as collecting new data, interviewing informants, reviewing relevant research and consulting with experts.
Проведение анализа может потребовать выполнения других задач, включая сбор новых данных, опрос респондентов, обзор результатов соответствующих исследований и проведение консультаций с экспертами.

Under such circumstances, per se rules defining certain intellectual property uses as anti-competitive without further analysis may be justifiable as a transitional policy until data and expertise have improved.
В таких условиях правила per se, определяющие некоторые виды использования интеллектуальной собственности в качестве средства, препятствующего конкуренции, без дальнейшего анализа могут оказаться оправданными в качестве временной политики до повышения качества данных и экспертной оценки.

The analysis may determine, for instance, that there is a great deal of missing data, or too many responses to a particular question fall into a‘catch-all' category.
Анализ может определить, например, существование больших массивов несобранных данных или наличие слишком большого числа ответов на какой-то вопрос, который охватывает сразу все категории.

Some delegations indicated that it would not be advisable for the Commission to harmonize relevant treaty provisions or to focus on their application or interpretation, although it was noted that such an analysis may be appropriate if general principles could be gleaned from the work.
Ряд делегаций отметили, что Комиссии нет смысла согласовывать соответствующие договорные положения или сосредоточивать внимание на их применении или толковании, хотя, как было отмечено, такой анализ мог быть уместен, если бы работа позволяла сформулировать общие принципы.

However, the availability of data and the cost of analysis may impose serious limitations to applying some of the bottom-up and top-down methods described above.
Тем не менее такие факторы, как наличие данных и размеры затрат на проведение анализа, могут налагать серьезные ограничения на применение описанных выше методов анализа" снизу" и" сверху.

Analysis may also indicate that while an employee or business partner was aware of the wrongdoing, he or she was not able to act against an ethical dilemma e.g. extortion request.
Анализ может также указывать на то, что, хотя сотрудник или деловой партнер был осведомлен о правонарушении, он был не в состоянии разрешить этическую дилемму например, в случае вымогательства.

While geographic proximity has been given as a reason for justifying moving processes from Headquarters to the Global Service Centre, additional qualitative analysis may demonstrate other relevant considerations that are not shown by quantitative analysis alone.
Несмотря на то, что в качестве причины перевода процессов из Центральных учреждений в Глобальный центр обслуживания называлась географическая близость к районам операций, дополнительный качественный анализ, возможно, укажет на наличие других важных факторов, которые невозможно обнаружить при помощи только количественного анализа..