What is the translation of " ANALYSIS OF THE IMPLICATIONS " in Russian?

• анализ последствий
• анализ влияния
• анализа последствий

Examples of using Analysis of the implications in English and their translations into Russian

Analysis of the implications for Junior Professional Officers;
Анализ последствий для молодых сотрудников категории специалистов;

The Chief of the Economic Analysis Division presented an analysis of the implications of EU enlargement.
Руководитель Отдела экономического анализа представил анализ последствий расширения ЕС.

Analysis of the implications of Article 12, paragraph 10, of the Protocol;
Анализ последствий пункта 10 статьи 12 Протокола;

Consider the preservation of the public domain within WIPO's normative processes and deepen the analysis of the implications and benefits of a rich and accessible public domain.
Рассмотреть вопрос о сохранении общественного достояния в контексте нормотворческого процесса ВОИС и углубить анализ последствий и преимуществ богатейшей области общественного достояния.

Analysis of the implications for instability and risk of portfolio investment in commodities.
Анализ последствий с точки зрения нестабильности и риска для портфеля инвестиций в области сырьевых товаров.

Pursuant to that decision, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its forty-eighth session a report providing an analysis of the implications of the proposal A/48/591.
Во исполнение этого решения Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад, дав в нем анализ последствий указанного предложения A/ 48/ 591.

Analysis of the implications of the proposed continuing appointments for the system of geographical ranges;
Анализ последствий предлагаемого введения непрерывных контрактов для системы географических квот;

Developed countries have attached the highest priority to policy and programme formulation, analysis of the implications of population ageing on development, and the exchange of knowledge and experience.
Развитые страны уделяют первостепенное внимание вопросам разработки политики и программ, изучению последствий старения населения для процесса развития и обмену знаниями и практическим опытом.

An in-depth analysis of the implications of ratification of that Convention in relation to the Swiss travellers community has been carried out.
Был подготовлен углубленный анализ последствий ратификации такой Конвенции для швейцарских туристов.

Delegations were invited to provide input in writing to the preparation ofrelating to a more detailed analysis of the implications, including advantages and disadvantages, of possible legally binding options.
Делегациям было предложено представить в письменном виде свои соображения по более подробному анализу последствий, включая преимущества и недостатки возможных юридически обязательных вариантов.

Item 1.5.2: Analysis of the implications of EU policy proposals on air quality in the ECE region was ongoing;
Пункт 1. 5. 2: ведется работа по анализу последствий осуществления предложений по политике ЕС в отношении качества воздуха в регионе ЕЭК;

When the uncertainties are considerable, it recommends that adaptation planners and practitioners regularly update climate scenarios and consult scenario experts for further analysis of the implications.
В этом исследовании содержится рекомендация о том, что, когда факторы неопределенности являются значительными, плановикам и практическим работникам в области адаптации необходимо регулярно обновлять климатические сценарии и консультироваться с экспертами по сценариям для дальнейшего анализа последствий.

An analysis of the implications of the Convention, which identifies both the obligations and opportunities for the States parties to this instrument;
Анализ последствий Конвенции, в котором будут определены как обязательства страны, так и открывающиеся перед ней возможности;

As the request does not delineate the extent of work required for the analysis of the implications of paragraph 10, it is prudent to consider design options for the CDM in a comprehensive manner at an early stage.
Поскольку в данной просьбе не определяются масштабы работы, необходимой для анализа последствий пункта 10, было бы целесообразно на раннем этапе провести всестороннее рассмотрение возможных вариантов разработки МЧР.

An analysis of the implications of the provisions of the final award on Brcko that concern the court system has been presented to the Brcko Supervisor.
Анализ последствий осуществления положений окончательного решения по Брчко в отношении судебной системы был представлен уполномоченному по Брчко.

After consideration of the issue, the Committee requested the Secretariat to prepare an analysis of the implications of using two or three decimal places and to inform the parties that the Committee was considering a recommendation on the matter.
После рассмотрения этого вопроса Комитет просил секретариат подготовить анализ последствий использования двух или трех десятичных знаков и проинформировать Стороны о том, что Комитет рассматривает рекомендацию по этому вопросу.

An analysis of the implications of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which identifies both the obligations and opportunities for the country;
Анализ последствий осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая определяет обязательства и возможности данной страны;

I have the honour to transmit herewith a memorandum issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, which contains a legal and political analysis of the implications of the so-called Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act.
В приложении к настоящему имею честь препроводить Вам меморандум, выпущенный министерством иностранных дел Республики Куба, в котором содержится политико-правовой анализ последствий так называемого закона о свободе Кубы и демократической солидарности.

Preliminary analysis of the implications of the proposed harmonized conceptual framework on the cost-recovery methodology of the Entity.
Предварительный анализ последствий предлагаемой унифицированной концептуальной схемы для методологии возмещения расходов в Структуре.

These include: bringing statisticians from developing countries into deliberations on the post-2015 development framework, developing an online inventory of global summits and descriptions of their indicators, and conducting an analysis of the implications of donor data requirements for national statistical system work programmes in selected countries.
К ним относятся: привлечение специалистов- статистиков из развивающихся стран к обсуждению рамочной программы в области развития на период после 2015 года, создание онлайнового реестра глобальных встреч на высшем уровне и описание их показателей, а также проведение анализа влияния потребностей доноров в данных на программы работы национальных статистических систем в отдельных странах.

Before carrying out any quantitative analysis of the implications of adopting measures to reduce ammonia emissions, it is necessary to have a thorough knowledge of.
До проведения любого количественного анализа последствий принятия мер по уменьшению выбросов аммиака необходимо располагать подробной информацией относительно.

In its resolution 67/255 on human resources management, for instance, the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report with the aim of further refining the proposed mobility policy and specified that the report should include an analysis of the implications of the mobility and career development framework for gender parity, particularly for women from developing countries, including a plan on achieving the gender balance target.
Например, в своей резолюции 67/ 255 об управлении людскими ресурсами Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад с целью дальнейшего уточнения предлагаемой политики мобильности и особо отметила, что доклад должен содержать анализ влияния системы мобильности и развития карьеры на равное представительство мужчин и женщин, особенно женщин из развивающихся стран, включая план достижения цели равного представительства мужчин и женщин.

Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention.
Анализ последствий для Стокгольмской конвенции принятия в рамках Базельской конвенции руководящих принципов регулирования отходов, представляющих собой стойкие органические загрязнители.

The EU supported the idea of continuing analysis of the implications of subsidies on supply and reducing subsidies that led to oversupply.
ЕС поддерживает идею о продолжении анализа последствий субсидий для предложения товаров и о снижении субсидий, вызывающих проблему избыточного предложения.

To continue analysis of the implications of trade and environmental regimes for the RE markets, with special reference to technical barriers to trade, subsidies and government procurement;
Продолжение анализа последствий торговых и экологических режимов для рынков ВЭ с заострением внимания на технических барьерах в торговле, субсидиях и государственных закупках;

UNCTAD IX called for the identification and analysis of the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
На ЮНКТАД IX была высказана рекомендация по поводу выявления и анализа последствий, связанных для процесса развития с вопросами, которые касаются возможных многосторонних рамок в области инвестиций.

An analysis of the implications of the new rules deriving from the Uruguay Round agreements on safeguards, anti-dumping, and subsidies and countervailing measures- report by the UNCTAD secretariat"(TD/B/WG.8/6);
Анализ значения новых правил, вытекающих из соглашений Уругвайского раунда по защитным мерам, антидемпинговой практике, а также по субсидиям и компенсационным мерам- доклад секретариата ЮНКТАД"( TD/ B/ WG. 8/ 6);

In addition, the issue of economic integration among developing countries and analysis of the implications of regionalism were of the greatest importance for the developing economies, and UNCTAD was therefore an appropriate forum for examination of the issue of regionalism.
Кроме того, вопрос об экономической интеграции между развивающимися странами и анализ последствий регионализма имеют важнейшее значение для экономики развивающихся стран, и поэтому ЮНКТАД выступает надлежащим форумом для изучения проблемы регионализма.

An analysis of the implications of the mobility and career development framework for gender parity, particularly for women from developing countries, including a plan on achieving the gender balance target;
Анализ влияния рамок мобильности и развития карьеры на равное представительство мужчин и женщин, особенно для женщин из развивающихся стран, включая план достижения целевых показателей по обеспечению гендерной сбалансированности;

At its first meeting, the Working Group requested the secretariat to prepare an analysis of the implications, including advantages and disadvantages, of possible legally binding options for developing the application of the Convention to GMOs MP. PP/AC.2/2003/2, para. 28.
На своем первом совещании Рабочая группа просила секретариат подготовить анализ последствий, включая преимущества и недостатки возможных юридических обязательных вариантов для дальнейшего расширения применения положений Конвенции в отношении ГИО MP. PP/ AC. 2/ 2003/ 2, пункт 28.