Examples of using Analysis of the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the implementation of the Agreements.
Это исследование будет также включать анализ хода осуществления политики ЮСАИД по вопросам инвалидности.Analysis of the implementation of existing legislation.
Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Приветствуя документ секретариата, содержащий анализ хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.Analysis of the implementation of selected articles of the Convention.
Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.
People also translate
Смета расходов на 2012/ 13 год рассчитана на основе анализа осуществления проектов с быстрой отдачей в течение шестилетнего периода.II. Analysis of the implementation of selected articles of the Convention.
II. Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.As a recent report by the Secretary-General put it,"a more detailed analysis of the implementation of State human rights obligations in the context of mental health institutions would be desirable.
Согласно последнему докладу Генерального секретаря, желательно провести более подробный анализ осуществления обязательств государств по соблюдению прав человека в контексте психиатрических учреждений15.II. Analysis of the implementation of selected articles of the Convention.
II. Анализ хода осуществления выбранных статей Конвенции.Providing in-depth analysis of the implementation of resolution 1373 2001.
Проведения углубленного анализа осуществления резолюции 1373( 2001);Analysis of the implementation of the function of motivation in company.
Анализ реализации функции мотивации в коммерческой организации.Межправительственная рабочая группа продолжила свой тематический анализ хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий посредством рассмотрения темы нищеты.Analysis of the implementation of the function of motivation in commercial bank.
Анализ реализации функции мотивации в коммерческом банке.A complete qualitative analysis of the implementation of the three-year pilot project, including the lessons learned;
Полный качественный анализ реализации трехгодичного экспериментального проекта, в том числе извлеченных уроков;Analysis of the implementation of the function of motivation in fast food restaurants.
Анализ реализации функции мотивации в сети ресторанов быстрого обслуживания.Aids Support Awareness Project(ASAP) analysis of the implementation of the Global Fund gender equality strategy in round 8 and 9 HIV programs.
Информационный проект по поддержке в связи со СПИДом( ASAP): анализ реализации стратегии Глобального фонда по гендерному равенству в программах по ВИЧ 8 и 9 раундов.Iii. analysis of the implementation of the recommendations of the human rights division.
Iii. анализ осуществления рекомендаций отдела по правам человека.However, a more detailed analysis of the implementation of State human rights obligations in the context of mental health institutions would be desirable.
Тем не менее желательно было бы провести более подробный анализ осуществления обязательств государств по соблюдению прав человека в контексте психиатрических учреждений.(i) Analysis of the implementation of transport-related UNECE agreements and conventions.
Анализ осуществления соглашений и конвенций ЕЭК ООН, связанных с транспортом.Рабочая группа продолжила свой тематический анализ осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, рассмотрев тему" Расизм и Интернет.Analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Анализ хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.Requests the Secretary-General to include analysis of the implementation of the human resources action plans in the context of the report on the composition of the Secretariat;
Просит Генерального секретаря включить анализ выполнения планов действий в области людских ресурсов в доклад о составе Секретариата;Analysis of the Implementation of transport-related ECE agreements and conventions.
J Анализ осуществления Осуществление соглашений и конвенций ЕЭК ООН, связанных с транспортом.Monitoring and analysis of the implementation of public policies and the effectiveness of legal regulation.
Мониторинг и анализ реализации государственной политики и эффективности нормативно- правового регулирования.Analysis of the implementation of the function of motivation on the example of the company in entertainment industry.
Анализ реализации функции мотивации на примере компании индустрии развлечений.Undertake an analysis of the implementation of free, prior and informed consent and related mechanisms.
Проведение анализа применения принципа свободного, предварительного и осознанного согласия и связанных с ним механизмов;Analysis of the implementation of the principle of MOOC Active learning in envayronmentology in example of DART.
Анализ реализации принципа Active learning системы MOOC в области энвайронментологии на примере курса DART.We believe that an analysis of the implementation of the commitments undertaken at Doha and Monterrey reveals that we are far from having honoured those made to financing for development.
Мы считаем, что анализ выполнения обязательств, взятых нами в Дохе и Монтеррее, показывает, что мы еще далеки от Analysis of the implementation of NAPA: trends and measures of success and benchmarks for key steps and expected outcomes;
Анализ осуществления НПДА: тенденции и мерила успеха, а также ориентиры для основных шагов и ожидаемых результатов;In order to facilitate the analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development, these are grouped into the following categories.
Чтобы облегчить анализ осуществления рекомендаций Постоянного форума, касающихся экономического и социального развития, эти рекомендации сведены в следующие категории.
