What is the translation of " ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Analyse der Umsetzung
• Analyse der Durchführung
• Bewertung der Umsetzung
• Analyse der Ausführung

Examples of using Analysis of the implementation in English and their translations into German

Analysis of the implementation of Directive 2010/40/EU.
Analyse der Durchführung der Richtlinie 2010/40/EU.

Let us begin with the analysis of the implementation of the budget.
Beginnen wir mit der Analyse der Ausführung des Haushaltsplans.

An analysis of the implementation of the 2000 Development Policy Statement in various regions;
Eine Analyse der Umsetzung der Erklärung zur Entwicklungspolitik aus dem Jahr 2000 in den verschiedenen Regionen;

Smaller states' contributions to an analysis of the implementation of Health 2020.
Die Beiträge kleinerer Staaten zu einer Analyse der Umsetzung von"Gesundheit 2020.

An analysis of the implementation and of the impact of the programme.
Eine Analyse der Durchführung und der Wirkung ties Programms.

There is currently no accurate analysis of the implementation of existing legal provisions.
Derzeit gibt es noch keine präzise Analyse zur Umsetzung der bestehenden rechtlichen Regelungen.

An analysis of the implementation of the State Budget and the purposes of monetary policy;
Eine Analyse der Durchführung des Staatshaushaltes und der Grundlagen der Geldpolitik.

This report will include, in particular, an in-depth analysis of the implementation of the directive.
Der Bericht wird insbesondere eine eingehende Analyse der Durchführung der Richtlinie umfassen.

Analysis of the implementation of the opt-out and derogations to the period over which working time is calculated"reference period.
Analyse der Umsetzung des Opt-out und Abweichungen von dem Zeitraum, in dem die Arbeitszeit berechnet wird„Bezugszeitraum.

The scope of operational activities includes control checks, which are an analysis of the implementation of previously issued regulations.
Der Umfang der operativen Tätigkeiten umfasst Kontrollprüfungen, bei denen es sich um eine Analyse der Umsetzung der zuvor erlassenen Vorschriften handelt.

Its analysis of the implementation of the Treaty has been widely echoed; a useful basis has thus been laid for reflections in the run-up to the IGC.
Ihre Analyse der Umsetzung des Vertrags stößt auf weitgehende Zustimmung und wird daher als Diskussionsgrundlage zur Vorbereitung der Regierungskonferenz herangezogen.

The Joint Employment Report(') of 14 October 1998 presented an analysis of the implementation of the NAPs and a series of good practices in Member States.
Der Gemeinsame Bericht zur Beschäftigung(2) vom 14. Oktober 1998 enthielt eine Analyse der Durchführung der NAP und eine Reihe guter praktischer Beispiele aus den Mitgliedstaaten.

This analysis of the implementation of guidelines, which will take the form of a new implementation package, will involve the Member States providing information on a systematic basis, in line with a specific timetable.
Diese Bewertung der Umsetzung der Leitlinien, die die Form eines neuen Umsetzungspakets annehmen wird, erfordert systematische Informationen von Seiten der Mitgliedstaaten nach einem genauen Zeitplan.

The Committee take responsibility for developing a Watch-dog function focusing on qualitative analysis of the implementation of the Strategy for Sustainable Development.
Der Ausschuss übernimmt die Entwicklung einer Überwachungsfunktion mit dem Schwerpunkt auf der qualitativen Bewertung der Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung.

A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level.
Aus der Analyse der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten haben sich eine Reihe weiterer Fragen ergeben, die auf EU-Ebene weiter erörtert werden könnten.

After full implementation of the Security Amendment1 of the Community Customs Code2 in 2011, the Commission published, in January 2013, an analysis of the implementation of customs risk management policy.
Nach der vollständigen Umsetzung der sicherheitsbezogenen Änderung1 des Zollkodex der Gemeinschaften2 im Jahre 2011 veröffentlichte die Kommission im Januar 2013 eine Analyse der Umsetzung des Zollrisikomanagements.

It also includes an analysis of the implementation of some key EFF measures.
Er umfasst auch eine Analyse der Umsetzung einiger wichtiger EFF-Maßnahmen.

As part of the preparations for the revision of the existing consumer protection legislation, almost €500.000 was spent on an annotated compendium/database and comparative analysis of the implementation of the consumer acquis in the Member States.
Im Rahmen der Vorarbeiten zur Überarbeitung des bislang geltenden Verbraucherrechts wurden rund 500 000 € für ein annotiertes Kompendium/ eine Datenbank sowie eine vergleichende Analyse der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes(„Acquis“) für Verbraucherfragen in den Mitgliedstaaten ausgegeben.

The Committee recommends that future reports give a clear and thorough analysis of the implementation of the CSFs, the Operational Programmes and the links between the Funds themselves and EIB loan funds.
Künftige Berichte sollten eine klare und umfassende Analyse der Durchführung der GFK, der operationellen Programme und der Verbindungen zwischen den Strukturfonds selbst und EIB-Darlehen enthalten.

Analysis of the implementation of the provisions relating to the responsibilities of the Member States and the Commission concerning the national agencies for the Socrates, Leonardo and Youth programmes.
Untersuchung der Umsetzung der Bestimmungen über die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission in Bezug auf die Nationalen Agenturen der Programme Sokrates, Leonardo und JUGEND.

The ESC stated moreover that it was ready to mobilise its membership for strengthening communication with grass-roots levels and to develop a Watch-dog function focusing on quality analysis of the implementation of the strategy for sustainable development.
Darüber hinaus erklärte der Ausschuss seine Bereitschaft, seine Mitglieder für eine bessere Kommunikation mit der Basis zu mobilisieren und eine Überwachungsfunktion mit dem Schwerpunkt auf einer qualitativen Analyse der Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung wahrzunehmen.

The conceptual basis for the analysis of the implementation of the structural reform objectives are taken from different approaches which were tested within the context of past institutional evaluations.
Die konzeptionelle Basis für die Analyse der Umsetzung der Strukturreformziele ist unterschiedlichen Ansätzen entnommen, die im Rahmen von vergangenen institutionellen Evaluierungen erprobt wurden.

However, it would be unrealistic to expect, in response to an analysis of the implementation of the European budget the thrust of which is that the Commission is bad, for the Commission to say that it is not bad, but even worse.
Es wäre jedoch unrealistisch zu erwarten, dass die Kommission als Reaktion auf eine Analyse der Ausführung des europäischen Haushalts, die im Kern zu dem Ergebnis kommt, dass die Kommission schlecht ist, erklärt, sie sei nicht schlecht, sondern sogar noch schlechter.

Analysis of the implementation of these measures points to the need for appropriate adjustments and changes, taking into account the results and experience gathered and the evolution of the context in which these measures have been applied.
Die Analyse der Durchführung dieser Maßnahmen lässt erkennen, dass in Anbetracht der Ergebnisse, der gemachten Erfahrungen und der Entwicklung des Rahmens, in dem diese Maßnahmen angewendet werden, angemessene Anpassungen und Angleichungen erforderlich sind.

In the following chapters, the analysis of the implementation of each of the three Actions is based on the detailed description of these operations as they were reported in the implementation reports submitted by the project beneficiaries on project closure.
Die im Folgenden dargelegte Analyse der Umsetzung jedes einzelnen Maßnahmenbereichs erfolgt auf der Grundlage der eingehenden Beschreibung der jeweiligen Maßnahmen entsprechend den von den Zuwendungsempfängern bei Projektabschluss vorgelegten Abschlussberichten.

The analysis of the implementation of the Directive in the Member States shows that the Directive lays a solid foundation for enforcing intellectual property rights in the internal market, but that certain clarification may be needed to avoid any ambiguities and adapt the Directive to the new challenges posed in particular by today's digital environment.
Wie die Analyse der Umsetzung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten zeigt, liefert die Richtlinie ein solides Fundament für die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums im Binnenmarkt, doch ist möglicherweise eine gewisse Präzisierung erforderlich, um jede Unklarheit zu vermeiden und die Richtlinie an die neuen Herausforderungen, vor allem des aktuellen digitalen Umfelds, anzupassen.

Full text in Bulgarian Bulgaria 2001: Analysis of the Implementation and the Perspectives in Front of the Government's Programme in the Field of the European Integration The paper reviews the achievements and challenges of the implementation of the Government's Programme Bulgaria 2001 in April 1999.
Bulgarien 2001: Analyse der Umsetzung und die Perspektiven in der Front des Programms der Regierung auf dem Gebiet der Europäischen Integration Das Papier einen Überblick über die Erfolge und Herausforderungen der Umsetzung des Programms der Regierung Bulgarien 2001 im April 1999.

Analysis of the implementation of this agreement, in the light of detailed information provided by the Commission, shows us that good use was made of catch opportunities by the tuna fleet, by trawler/freezer vessels fishing for shellfish, etc. in deepwater and by trawlers catching demersal fish- i.e. there was considerable fishing of species of Community interest which in no way conflict with the Senegalese coastal fleet.
Eine Analyse der Durchführung dieses Abkommens auf der Grundlage der von der Kommission zur Verfügung gestellten detaillierten Informationen ermöglicht uns die Feststellung, daß die Möglichkeiten von der Thunfischflotte, von den Tiefkühlschiffen, die Schalentiere in tiefen Gewässern fangen, und von den Großbooten, die in tiefen Gewässern fischen, gut genutzt wurden. Das heißt, es gab eine große Nutzung von Arten, die für die Gemeinschaft interessant sind, die keineswegs mit der senegalesischen Küstenflotte kollidieren.

The Supreme Chamber of Control shall present to the Sejm: 1 an analysis of the implementation of the State Budget and the purposes of monetary policy;2 an opinion concerning the vote to accept the accounts for the preceding year budget presented by the Council of Ministers;3 information on the results of audits, conclusions and submissions specified by statute.
Die Oberste Kontrollkammer legt dem Sejm vor: 1 eine Analyse der Durchführung des Staatshaushaltes und der Grundlagen der Geldpolitik, 2 ein Gutachten über die Entlastung des Ministerrates, 3 Auskünfte bezüglich der Kontrollergebnisse, Schlußfolgerungen und Berichte, die im Gesetz bestimmt sind.

National Agency Provisions: an analysis of the implementation of the National Agencies' provisions conducted in 2002, the results of which were approved by the Programme Committee, shows that the operational mechanisms and the framework of responsibilities they establish largely functioned satisfactorily.
Bestimmungen für die Nationalen Agenturen: Die Prüfung der Umsetzung der NA-Bestimmungen, die 2002 vorgenommen und deren Ergebnisse vom Programmausschuss gebilligt wurden, ergab, dass die von diesen Agenturen aufgestellten operationellen Prozesse und der Rahmen der Zuständigkeiten weitgehend zufriedenstellend funktionieren.

How to use "analysis of the implementation" in a sentence

Analysis of the implementation and good practices.

An analysis of the implementation of a vision for change.

Strategic analysis of the implementation of a network of perinatal care.

Economic analysis of the implementation of autologous transfusion technologies throughout England.

A phenomenographic analysis of the implementation of competence-based education in higher education.

What is the Big Θ analysis of the implementation of this function?

A nationwide analysis of the implementation of GIS in high school education.

In addition, analysis of the implementation will bring qualitative insight to this phenomenon.

Regular analysis of the implementation of the Programme is a key to success.