What is the translation of " ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• анализ на изпълнението
• анализа на прилагането

Examples of using Analysis of the implementation in English and their translations into Bulgarian

An interim evaluation and analysis of the implementation are envisaged.
Предвидено е изготвянето на междинна оценка и анализ на изпълнението.

Analysis of the implementation of the federal target program"Children with disabilities" 85.
Анализ на изпълнението на федералната целева програма"Деца с увреждания".

However, there is currently no accurate analysis of the implementation of existing legal provisions.
Въпреки това понастоящем няма точен анализ на прилагането на съществуващите законови разпоредби.

The analysis of the implementation of the budget is only one aspect of correct budget implementation.
Извършването на анализ на изпълнението на бюджета е само един аспект от правилното изпълнение на бюджета.

The scope of operational activities includes control checks, which are an analysis of the implementation of previously issued regulations.
Обхватът на оперативните дейности включва контролни проверки, които са анализ на изпълнението на преди това издадени регламенти.

Analysis of the implementation of the first RBMPs has not been carried out and it is not clear if a learning-based approach is applied for the second plans.
Не е извършен анализ на изпълнението на първите ПУРБ и не е ясно дали при изготвянето на вторите планове е приложен подход на извлечени поуки.

She underlined this shows the data from the analysis of the implementation of coupled support under the 2016direct payments campaign.
Тя подчерта, че това показват данните от анализа на прилагането на обвързаната подкрепа по линия на директните плащания за 2016 г. Министър….

An analysis of the implementation of the individual energy savings targets of building owners and industrial systems, as well as the implementation of energy efficiency measures by energy traders is also presented therein.
Включен е също и анализ на изпълнението на индивидуалните цели за енергийни спестявания на собственици на сгради и на промишлени системи, както и на изпълнението на мерки за повишаване на енергийната ефективност от търговците с енергия.

The document recommends carrying out an in-depth analysis of the implementation problems in areas with specific delays in project selection.
Документът препоръчва да бъде извършен задълбочен анализ на проблемите, свързани с изпълнението в тези области, в които е имало забавяния при подбора на проекти.

Observations 33 75 Our review of the Commission's update reports to the European Council and other communications showed that these reports did not provide a quali- tative analysis of the implementation of the reprogrammed and reallocated funds(see Box 10).
Констатации и оценки 33 75 Нашият преглед на редовните доклади на Комисията до Европейския съвет и на други съобщения показа, че в тях не е предоставен качествен анализ на усвояването на препрограмираните и преразпределените средства(вж. каре 10).

On euinside you can expect a comparative analysis of the implementation of commitments of the leading economies so far, without those agreed on Thursday and Friday in South Korea.
Очаквайте на euinside и сравнителен анализ как водещите икономики са приложили поетите ангажименти до момента, без тези договорени в четвъртък и петък в Южна Корея.

Whereas the own-initiative report on which this opinion is based is limited to an analysis of the implementation of Directive 2011/36/EU;
Като има предвид, че докладът по собствена инициатива, на който се основава настоящото становище се ограничава до анализ на изпълнението на Директива 2011/36/ЕС;

The objective of the Round Table is to make an analysis of the implementation of the National Programme for Integration of Refugees in 2011 and the perspectives for 2012.
Целта на кръглата маса е да бъде направен анализ на изпълнението на Националната програма за интеграция на бежанците през 2011 г. и перспективите за 2012 г.

Interinstitutional cooperation to support child victim of crime in Vidin region- achievements and challenges Dr Nadya Stoykova, Director of Program“Children and justice- prevention of violence”, presented an analysis of the implementation of the model for integrated approach in cases o….
Междуинституционално взаимодействие за подкрепа на деца жертви във Видин- резултати и предизвикателства Анализ на прилагането на модела за интегриран подход при случаи на деца жертви на насилие или престъпление беше представен от д- р Надя Стойкова, Директор Програма„Деца и правосъдие-….

Regrets the difficulty of carrying out a coherent analysis of the implementation of the Regulation that exists owing to differing approaches to data collection between Member States;
Изразява съжаление, че е трудно да се извърши последователен анализ на прилагането на Регламента поради различните подходи към събирането на данни между държавите членки;

Ever since the European Union launched the Lisbon Strategy for Growth and Jobs for the first time in 2000, aimed at making the European economy the most competitive in the world by 2010, the Centre for European Reform is making each year an analysis of the implementation of the strategy.
Втори дубъл Президентът на подмяната Откакто Европейският съюз за първи път лансира Лисабонската стратегия за растеж и заетост през 2000 година, целяща да направи от европейската икономика най-конкурентоспособната в света до 2010, Центърът за европейска реформа всяка година прави анализ на изпълнението на мерките в нея.

The Troika's analysis of the implementation of the Portugal's adjustment programme is quite cautious, saying that there are not many differences with the findings in the previous quarterly review.
Анализът[на английски език] на Тройката за изпълнението на португалската коригираща програма е доста предпазлив като се посочва, че не са много различията с констатацията от предходната им мисия.

Furthermore, through the 2017/2018 MTR of 356 projects, INEA conducted an extensive analysis of the implementation status of the CEF-T project portfolio.
Освен това INEA е извършила подробен анализ на състоянието на изпълнение на портфейла от проекти по МСЕ- транспорт чрез междинния преглед(МП) на 356 проекта през 2017/2018 г.

Calls on the Commission to provide, by April 2019, an in-depth analysis of the implementation of the Joint Statement and Common Approach- particularly as regards the location of the decentralised agencies and increased transparency in their governance- in order to initiate the revision of these texts once the Members of the next Parliament have taken their seats;
Призовава Комисията да представи до април 2019 г. задълбочен анализ на изпълнението на съвместното изявление и общия подход, по-специално по отношение на местоположението на децентрализираните агенции и увеличаването на прозрачността на тяхното управление, с цел да се започне преразглеждането на тези текстове, след като членовете на следващия Парламент поемат функциите си;

Interinstitutional cooperation to support child victim of crime in Vidin region- achievements and challenges Dr Nadya Stoykova, Director of Program“Children and justice- prevention of violence”, presented an analysis of the implementation of the model for integrated approach in cases o….
Междуинституционално взаимодействие за подкрепа на деца жертви във Видин- резултати и предизвикателства Анализ на прилагането на модела за интегриран подход при случаи на деца жертви на насилие или престъпление беше представен от д- р Надя Стойкова, Директор Програма„Деца и правосъдие- превенция на насилието“ на кръгла маса във Видин.

This WP general objective will be to support the analysis of the implementation of the White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight, and Obesity-related health issues.
Основната цел на този работен пакет ще бъде да подкрепя анализа на изпълнението на Бялата книга относно Стратегия за Европа по отношение на храненето, наднорменото тегло и здравословните проблеми, свързани със затлъстяването.

I think that some of the concerns expressed by Mr Hughes and Mr Bisky should be considered, but in fact, I believe that our proposal does consider your concerns because in this proposal, we are saying something new: that the Stability and Growth Pact is not everything, that we are linking analysis of the implementation of the measures in the framework of the Stability and Growth Pact with macro-economic imbalances, with the problems of divergences in competitiveness.
Мисля, че някои от опасенията, изразени от г-н Hughes и г-н Bisky, трябва да бъдат взети предвид, но всъщност считам, че те са отчетени в нашето предложение, защото в него казваме нещо ново, а именно, че Пактът за стабилност и растеж не е всичко, че свързваме анализа на прилагането на мерките в рамката на Пакта за стабилност и растеж с макроикономическите дисбаланси, с проблемите на отклоненията при конкурентоспособността.

Mrs. Tony Kostova- Director of Burgas Regional Social Aid Directorate presented a short analysis of the implementation of the previous strategy which made clear that all 13 municipalities have reached the goals set and so they contributed to an outstanding social services' provision in Burgas region.
Директорът на РДСП-Бургас, г-жа Тони Костова, направи кратък анализ на изпълнението на предходната стратегия, от който стана ясно, че всички 13 общини са изпълнили заложените цели, като така са превърнали област Бургас в отличник в предоставянето на социални услуги в страната.

Despite these steps made by the Ministry of Finance, the public remains enthusiastic about fiscal decentralization, which is why we want to draw attention towards two recent reports published on the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria(NAMRB): Analysis of the implementation of municipal budgets for 2015 and Indicators for the development of fiscal decentralization in South-East Europe: 2006-2014.
Въпреки тези ходове на МФ обществената енергия в подкрепа на фискалната децентрализация далеч не е изчерпана, поради което искаме да насочим вниманието към няколко от заключенията на два скорошни доклада, публикувани на страницата на Националното сдружение на общините в Република България(НСОРБ):„Анализ на изпълнението на общинските бюджети за 2015 г.” и„Показатели за развитието на фискалната децентрализация в Югоизточна Европа: 2006-2014 г.”.

Whereas not all relevant data for a full quantitative and qualitative analysis of the implementation are yet available, whereas it is therefore too early to conduct a qualitative assessment of the programme's impact;
Като има предвид, че все още не са на разположение всички необходими данни за пълен количествен и качествен анализ на изпълнението и като има предвид, че поради това е твърде рано да се проведе качествена оценка на въздействието на програмата;

Analysis of the implementation of National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion in 2009, actualizing the Framework Program for Roma Integration and the National Action Plan, changes in the internal regulations of the Council for Roma Inclusion were the main topics discussed during the session.
Анализ на изпълнението на Националния план за действие на инициативата„Десетилетие на ромското включване 2005- 2015 г.” през 2009 г., актуализирането на рамковата програма за интеграция на ромите и на Плана за действие по Десетилетието, обновяването на Съвета и неговите правомощия бяха основните въпроси, обсъждани по време на заседанието.

As a first step, it invites the Commission to provide, by April 2019, an in-depth analysis of the implementation of the Joint Statement and Common Approach as regards the location of decentralised Agencies.
Като първа стъпка Съветът приканва Комисията до април 2019 г. да представи задълбочен анализ на изпълнението на съвместното изявление и общия подход по отношение на местоположението на децентрализираните агенции.

Immediately Recommendation 12 The Commission should carry out a comparative analysis of the implementation costs of grants and repayable financial support, mainly through financial instruments, for the 2014-2020 programme period with a view to establishing their actual levels.
Препоръка 12 Комисията следва да извърши сравнителен анализ на разходите за изпълнение на безвъзмездната финансова помощ и на подлежащата на възстановяване помощ, отпускана предимно чрез финансови инструменти, за периода 2014- 2020 г. с оглед на установяване на техните действителни равнища.

We therefore maintain our previous recommendation that the Commission should carry out a comparative analysis of the implementation costs of grants and financial instruments(in central and shared management) for the 2014-2020 programme period with a view to establishing their actual levels113.
Поради това Сметната палата поддържа предходната си препоръка, че Комисията следва да извършва сравнителен анализ на разходите за изпълнение на безвъзмездната финансова помощ и финансовите инструменти(с централно и споделено управление) за програмния период 2014- 2020 г. с оглед на установяването на техните действителни равнища113.

Asks the Commission also, before drafting its proposal for a new MFF, to carry out a comparative analysis of the implementation costs of grants and of repayable financial support, mainly through financial instruments, for the 2014-2020 period with a view to establishing the actual level of such costs, as recommended in European Court of Auditors Special Report 19/2016(4);
Призовава Комисията също така, преди да изготви своето предложение за нова МФР, да извърши сравнителен анализ на разходите за изпълнение на безвъзмездната финансова помощ и подлежащата на възстановяване помощ, отпускана предимно чрез финансови инструменти, за периода 2014- 2020 г. с оглед на установяване на техните действителни равнища, както се препоръчва в Специален доклад № 19/2016 на Европейската сметна палата(4);