What is the translation of " ANALYSIS OF WAYS " in Russian?

• анализ путей

Examples of using Analysis of ways in English and their translations into Russian

The analysis of ways switching chains an alternating carrent.
Анализ способов коммутации цепей переменного тока».

A number of small publications are to appear as a result of this work, among them a publication presenting facts on missile proliferation together with a more in-depth analysis of ways of handling the spread of missiles and missile technology.
В результате этой работы был подготовлен ряд небольших публикаций, в том числе публикация, в которой излагаются факты в отношении распространения ракет наряду с более углубленным анализом путей сдерживания распространения ракет и ракетных технологий.

IV. Analysis of ways to enhance the contribution of specific services.
IV. Анализ путей повышения вклада отдельных секторов услуг в.

The draft resolution also required the Secretary-General to submit to the General Assembly at its next session a report on its implementation that included an analysis of ways and means of promoting and protecting the rights of migrant children, particularly unaccompanied migrant children and children separated from their families.
В проекте резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии доклад об осуществлении настоящей Декларации и включить в этот доклад анализ о путях и средствах поощрения и защиты прав детей- мигрантов, особенно несопровождаемых детей- мигрантов и детей, разлученных с семьями.

A comprehensive analysis of ways to rationalize the Commission's work should be carried out.
Необходимо провести всеобъемлющий анализ путей рационализации деятельности Комиссии.

His delegation therefore commended the Board for establishing a working group to consider the future of the Fund and hoped that its efforts would include analysis of ways to modernize the pension benefit scheme, such as proposals to make it more attractive to staff members who did not wish to spend their entire careers with the United Nations.
Ввиду этого его делегация с удовлетворением отмечает создание Правлением рабочей группы для рассмотрения вопроса о будущем Фонда и надеется, что ее усилия будут включать анализ путей обновления системы пенсионных пособий, например предложений, направленных на то, чтобы сделать эту систему более привлекательной для сотрудников, которые не хотят посвятить всю свою карьеру Организации Объединенных Наций.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries.
Анализ путей расширения вклада конкретных секторов услуг в обеспечение перспектив развития развивающихся стран.

Of special concern in this respect would be the analysis of ways and means for the participation of MSMEs, on an equitable basis, in inter-firm linkages.
Особое значение в этой связи будет иметь анализ путей и средств участия ММСП в межфирменных связях на справедливой основе.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: Energy services in international trade: development implications.
Анализ путей увеличения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: энергоуслуги в международной торговле: значение для развития.

The Office of the High Commissioner collaborated with the Division in preparing an analysis of ways of promoting the enjoyment by women of economic, social and cultural rights and participated in an expert group meeting on that subject held in Finland in December 1997.
Управление Верховного комиссара взаимодействовало с Отделом при подготовке анализа путей поощрения осуществления экономических, социальных и культурных прав женщин и приняло участие в совещании группы экспертов по этой теме, которое было проведено в Финляндии в декабре 1997 года.

Analysis of ways of improving the efficiency and use of existing mechanisms for the management of risks arising from commodity price fluctuations" TD/B/CN.1/10 and Add.1.
Анализ путей повышения эффективности и улучшения использования существующих механизмов регулирования рисков, возникающих в связи с колебаниями цен на сырьевые товары" TD/ B/ CN. 1/ 10 и Add. 1.

The third session of the Standing Committee on Commodities focused its deliberations under headings(a) and(b) on the analysis of ways and means to improve market opportunities for commodities in the medium term, with emphasis on examination of the best ways of achieving diversification, taking into account competitiveness, market trends and opportunities.
На третьей сессии Постоянного комитета по сырьевым товарам основное внимание в рамках разделов a и b было уделено анализу путей и средств улучшения рыночных возможностей для сырьевых товаров в среднесрочном плане с упором на изучение наиболее оптимальных путей достижения диверсификации с учетом конкурентоспособности, рыночных тенденций и возможностей.

Analysis of ways and means of facilitating export of labour-intensive services through further commitments in relation to movements of natural persons within GATS Mode 4.
Анализ путей и средств облегчения экспорта трудоемких услуг с помощью новых обязательств в отношении передвижения физических лиц в рамках предусмотренного в ГАТС четвертого способа поставки услуг.

In its agreed conclusions, the Committee requested UNCTAD to continue its analysis of ways to improve the competitiveness of natural products, giving priority to the theoretical and practical aspects of the internalization of ecological externalities.
В согласованных выводах Комитет просил ЮНКТАД продолжить анализ путей повышения конкурентоспособности натуральной продукции, отдавая приоритет теоретическим и практическим аспектам трансформации издержек, вызванных внешними экологическими факторами, во внутренние издержки производства.

The Analysis of ways to improve and harmonize legal and commercial practices related to governance, transparency, judicial procedures, dispute resolution and contract enforcement in the UNECE region.
Анализ возможностей усовершенствования и согласования юридической и коммерческой практики в области управления, транспарентности, судебных процедур, урегулирования споров и обеспечения выполнения договоров в регионе ЕЭК ООН.

This session should furnish us with an opportunity for a fruitful analysis of ways to create a better world, a world free of such atrocities, a world in which mankind will no longer suffer and in which the ideals of peace, true development and justice will prevail.
Эта сессия должна предоставить нам возможность проведения плодотворного анализа путей создания лучшего мира, мира, свободного от жестокости, мира, в котором человечество больше не будет испытывать страданий и в котором возобладают идеалы мира, подлинного развития и справедливости.

Analysis of ways and means to improve market opportunities for commodities in the medium term, with emphasis on examination of the best ways of achieving diversification, taking into account competitiveness, market trends and opportunities" TD/B/CN.1/24.
Анализ путей и средств улучшения рыночных возможностей для сырьевых товаров в среднесрочной перспективе, в частности с акцентом на изучение оптимальных путей обеспечения диверсификации, с учетом конкурентоспособности, рыночных тенденций и возможностей" TD/ B/ CN. 1/ 24.

UNCTAD has also prepared an analysis of ways of improving the efficiency and use of existing mechanisms for the management of risks arising from commodity price fluctuations TD/B/CN.1/10, 27 August 1993.
ЮНКТАД также подготовила анализ путей повышения эффективности и улучшения использования существующих механизмов регулирования рисков, возникающих в связи с колебанием цен на сырьевые товары TD/ B/ CN. 1/ 10, 27 августа 1993 года.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries.
Анализ путей повышения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: национальный опыт в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.

Mr. Mana(Cameroon), welcoming the recent informal analysis of ways of achieving a new partnership in United Nations peacekeeping, said that the essential principles that should guide any peacekeeping operation were: the consent of the parties, the non-use of force except in self-defence, respect for the Charter principles of sovereignty, territorial integrity and independence of States; neutrality, and universality.
Г-н Мана( Камерун), положительно оценивая недавно проведенный неофициальный анализ путей создания нового партнерства в рамках миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, говорит, что к основным принципам, которыми следует руководствоваться при проведении всех миротворческих операций, относятся: согласие сторон, неприменение силы, за исключением случаев самообороны, соблюдение предусмотренных Уставом принципов суверенитета, территориальной целостности и независимости государств; нейтралитет и универсальность.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: Examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries: Agreed recommendations(TD/B/COM.1/L.14);
Анализ путей повышения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: национальный опыт в области регулирование и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран: согласованные рекомендации TD/ B/ COM. 1/ L.

Agenda item 4: Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: Energy services in international trade: Development implications.
Пункт 4 повестки дня: Анализ путей увеличения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: энергоуслуги в международной торговле: значение для развития.

Discussion and analysis of ways to solve the issues of release of new types of transport to the public roads, testing in pilot regions and general development of regulatory and legal framework in the field of intelligent transport and its systems;
Обсуждение и анализ направлений решения проблем выхода новых видов транспорта на дороги общего пользования, испытаний в пилотных регионах, а также общего развития нормативно- правовой базы в области интеллектуального транспорта и его систем;

In particular, attention will be devoted to forward-looking and practical analyses of ways of ensuring that progressively lower levels of armaments(notably nuclear) do result in enhanced security.
В частности, внимание будет уделяться перспективному и практическому анализу путей обеспечения того, чтобы последовательное снижение уровней вооружений( особенно ядерных) на деле приводило к укреплению безопасности.

Analysis of the Ways of Occurrence and Prevention of Critical Combinations of Events in Man-machine Systems.
Анализ путей возникновения и предотвращения критических сочетаний событий в человекомашинных системах.

Aidana Yerkinbekova, The analysis of optimization ways of accounts receivable and payable of the company, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Aidana Yerkinbekova, Пути оптимизации анализа дебиторской и кредиторской задолженности и на предприятии, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

Problems of engineering education in modern Russia: methodology of analysis and ways solutions.
Проблемы инженерного образования в современной России: методология анализа и пути решения// Высшее образование в России.

On their basis, an analysis of the ways of crystallization from the state diagram is given.
На их основе дан анализ путей кристаллизации по диаграмме состояния.

Presented is an analysis of various ways of spiritual and moral breeding of medical students during their education in normal psysiology.
Представлен анализ различных путей духовно- нравственного воспитания студентов- медиков при их обучении нормальной физиологии.

Modelling and economic analysis of different ways of forming of unit cost(p. 3- 5).
Моделирование и экономический анализ различных способов формирования себестоимости продукции( c. 3- 5).