What is the translation of " ANCIEN " in Russian?

• старого

Examples of using Ancien in English and their translations into Russian

In history, I will start with the Ancien Régime.
По истории я начинаю со Старого режима.

RasSiya(Russia/KoloVenia) The most ancien civilization and the Serbian miracle workers.
РасСия( КолоВения) древнейшая цивилизация и фреска Сербские чудотворцы.

Louis Philippe II, fifth Duke of Orléans, contributed to the destruction of the ancien régime.
Луи Филипп II, пятый герцог Орлеанский, способствовал падению старого режима.

Under the Ancien Régime, the Roman Catholic Church had been the largest landowner in the country.
При Старом Порядке, Церковь была крупнейшим землевладельцем в стране.

History of Research at Azov and New Ancien Discoveries.
История исследования и новые античные открытия на территории города Азова.

During the period of the ancien régime the holder of the title often assumed a political role.
В период старого режима обладатель звания нередко играл важную политическую роль.

The Act of Mediation was a compromise between the Ancien Regime and a Republic.
Закон о посредничестве стал компромиссом между старым режимом и республикой.

During the Ancien Régime, the Grand Canal served as a venue for boating parties.
Во времена дореволюционной Франции Большой Канал использовался для грандиозных лодочных прогулок.

Throughout the years of the French Revolution, Kucharsky's allegiance remained with the ancien régime.
В годы Великой французской революции Кухарский оставался верен старому режиму.

Degree(Licence) in law- ancien régime- Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.
Год Лиценциат юридических наук- старый режим- факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция.

For the Parisian nobility, it was 10 August 1792 rather than 14 July 1789 that marked the end of the ancien régime.
Для французской аристократии 10 августа 1792, а не 14 июля 1789, положило конец Старому Режиму.

During the period known as the Ancien Régime, France transformed into a centralized absolute monarchy.
В течение периода, известного как Старый порядок, Франция превратилась в централизованную и абсолютную монархию.

Despite the return of the House of Bourbon to power, France was much changed from the era of the ancien régime.
Несмотря на возвращение к власти династии Бурбонов, Франция очень сильно изменилась по сравнению с эпохой Старого порядка.

I honour your ancien family and your great beauty, but my heart belongs forever to hunting, shooting and riding.
Я уважаю ваш старославный род и преклоняюсь перед вашей невыразимой красотой, однако мое сердце принадлежит навсегда охоте, стрельбе и скачкам.

Napoleon later declared that the victory at Fontenoy prolonged the Ancien Régime monarchy in France by 30 years.
Наполеон Бонапарт позже объявит, что победа при Фонтенуа на 30 лет продлила жизнь монархии Старого порядка.

During the Ancien Régime era the castle saw a succession of military governors, some of whom showed little interest in its conservation.
Затем во время дореволюционной Франции она переходит в руки нескольких военных губернаторов, которые иногда мало заботились ее сохранением.

De Gua de Malves was acquainted with many of the French philosophes during the last decades of the Ancien Régime.
Де Гуа де Мальвес был знаком с многими с французскими просветителями в течение последних десятилетий дореволюционной Франции.

In the 1780s, the economic crisis and the crisis of the Ancien Régime struck Normandy as well as other parts of the nation, leading to the French Revolution.
В 1780 годах экономический кризис и крах Старого режима поразил в том числе и Нормандию, приведя к Великой французской революции.

This nobility is essentially a"nobility of service", to a large extent made up of soldiers(67.9%), some civil servants(22%) and some collaborating members of the Ancien Régime.
Данное Дворянство- это прежде всего благородство службы, в подавляющем большинстве состоящее из военных( 67, 9%), чиновников( 22%) и дворян Старого режима.

Under the Ancien Régime, there had been some conscription(by ballot) to a militia, milice, to supplement the large standing army in times of war.
При старом режиме практиковался призыв по жребию в милицию( фр. milice)- то есть в ополчение, которое набиралось в дополнение к постоянной армии во время войны.

For instance, one could say"le ci-devant comte"("the from-before Count") about someone who held the title of a count during the ancien régime, but was now, according to the Revolution, a mere citizen.
Например,« бывший граф» могли сказать о человеке, который носил титул графа при« старом режиме», а при революции стал простым гражданином.

Under the Ancien Régime in France, every community was governed by a lord and provided with a priest plus a magistrate appointed only with the lord and priest's concurrence.
При французском королевском строе каждая община управлялась владетелем и священником, а также магистратом, назначаемым владетелем и священником.

Casanova was paid well for his quick work and this experience prompted one of his few remarks against the ancien régime and the class on which he was dependent.
Джакомо хорошо заплатили за его недолгую работу, которая подвигла его впоследствии высказать одно из немногих замечаний против старого режима и класса, от которого зависело его собственное благополучие.

It is also concerned by the persistence of ancien régime reflexes in some of the judges and procurators whom it met during the visit.
Кроме того, Группа испытывает беспокойство в связи с непроизвольными проявлениями пережитков старой системы у некоторых судей и прокуроров, с которыми она встретилась во время своего пребывания.

The Grand Écuyer de France or Grand Squire of France or Grand Equerry of France was one of the Great Officers of the Crown of France and a member of the Maison du Roi("King's Household") during the Ancien Régime.
Великий раздатчик милостыни Франции( фр. Grand aumônier de France)- один из высших сановников Французской монархии и членов Дома короля в период Старого Режима.

Under the ancien regime, France was divided into three Estates, and the clergy occupied the First Estate, with the aristocracy comprising the Second Estate, and the commoners the Third Estate.
При старом порядке Франция была разделена на три сословия, при этом духовенство составляло первое сословие, дворянство- второе, а простолюдины- третье.

These chapels evolved with the expansion of the château and formed the focal point of the daily life of the court during the Ancien Régime Bluche, 1986, 1991; Petitfils, 1995; Solnon, 1987.
Часовни Дворца развивались по мере развития замка и находились в центре повседневной жизни двора в эпоху Дореволюционной Франции Bluche, 1986, 1991; Petitfils, 1995; Solnon, 1987.

France under the Ancien Régime(before the French Revolution) divided society into three estates: the First Estate(clergy); the Second Estate(nobility); and the Third Estate commoners.
Так называемый« Старый режим» во Франции( то есть существовавший до революции) разделял общество на три сословия: первое( священники), второе( аристократы) и третье все остальные.

Beautiful landscape of this mountain island, rich historical heritage with numerous ancien temples, theatres and churches and lovely see give you an opportunity to spend a very fascinating italian holidays.
Красивый пейзаж этого горного острова, богатое историческое наследие с многочисленными древними храмами, театрами и церквями, дадут Вам возможность провести очень увлекательные итальянские праздники.

Adler is the author of J'ai vu finir le monde ancien(I Witnessed the End of the Ancient World, 2001), a geopolitical analysis of the consequences of the September 11 attacks in 2001, L'odyssée américaine(The American Odyssey, 2004), a historical reflection on American politics refuting the commonplace notion of the« American empire», and Rendez-vous avec l'Islam(Encounter with Islam, 2005), an analysis of Islam's return as a historical actor on the world scene.
Адлер является автором J' ai vu finir le monde ancien( Я наблюдал конец Древнего Мира, 2001), геополитического анализа последствий терактов 11 сентября в 2001 году, L' Odyssée américaine( Американская Одиссея, 2004) и Rendez- Vous АВЭК l' Islam( Встреча с исламом, 2005), анализ возвращения ислама как исторического актера на мировой арене.