What is the translation of " ANNUAL PROGRESS REPORTS " in Russian?

• ежегодные доклады о ходе работы
• годовые доклады о ходе работы
• ежегодных докладов о ходе работы
• ежегодных докладах о ходе работы
• годовых докладов о ходе работы
• в ежегодных докладах о прогрессе

Examples of using Annual progress reports in English and their translations into Russian

The Working Group has met for 10 days each year and produced annual progress reports.
Рабочая группа собирается на 10 дней каждый год и составляет ежегодные доклады о ходе работы.

Additional annual progress reports will continue to update this comprehensive information.
Эта всесторонняя информация будет и далее обновляться в новых ежегодных докладах о прогрессе.

These actions could then be implemented through National Plans, with annual progress reports.
Затем эти действия могли бы быть осуществлены в рамках национальных планов с представлением ежегодных докладов о ходе работы.

Additional annual progress reports will continue to update this comprehensive information.
Эта всесторонняя информация будет обновляться в очередных ежегодных докладах об осуществлении стратегии.

All ministries responsible for its implementation were obliged to submit annual progress reports to the Government.
Все министерства, ответственные за выполнение этого документа, обязаны представлять правительству ежегодные доклады о ходе работы.

Now, annual progress reports for several technological sectors remain fairly constant.
В настоящее время ежегодные доклады о ходе работы по нескольким техническим секторам почти не свидетельствуют о каких-либо изменениях.

Serve as the secretariat for the Global Strategy steering committee and prepare the annual progress reports to the Commission;
Служить в качестве секретариата для Руководящего комитета по Глобальной стратегии и подготавливать годовые доклады о ходе работы для Комиссии;

The annual progress reports will also provide information on future workplans and likely resource availabilities.
В ежегодных докладах о прогрессе будет также представлена информация о будущих рабочих планах и возможном наличии ресурсов.

The Technical Cooperation Service sent annual progress reports to donors for all projects managed by UNCTAD itself.
Служба технического сотрудничества направляла донорам ежегодные отчеты о ходе работы по всем проектам, управление которыми осуществляет сама ЮНКТАД.

Resolution 64/243 endorsed the"pilot first" deployment option, and requested annual progress reports.
В резолюции 64/ 243 Ассамблея одобрила развертывание системы на основе варианта<< сначала экспериментальное внедрение>> и просила ежегодно представлять очередные доклады.

Furthermore, future ERP annual progress reports should include information on interfaces and linkages with other systems.
Помимо этого, в будущие ежегодные очередные доклады об ОПР следует включать информацию об элементах сопряжения и связях с другими системами.

The impact of the checklist is being monitored through a comprehensive review of local authorities Local Transport Plans and Annual Progress Reports.
Результативность выполнения контрольного списка проверяется с помощью комплексного обзора планов развития местного транспорта и ежегодных отчетов о ходе работы местных органов власти.

Annual progress reports on both substantive and budgetary progress in the implementation of the project are submitted at the end of each year.
Годовые промежуточные доклады, содержащие информацию о ходе осуществления проекта как по существу, так и с бюджетной точки зрения, представляются в конце каждого года.

It could be considered as the first in a series of annual progress reports prepared by the States Parties in advance of the 2009 Second Review Conference.
Он мог бы рассматриваться как первый из серии ежегодных докладов о ходе работы, подготавливаемых государствами- участниками в преддверии второй обзорной Конференции 2009 года.

Introduction to subregional overview and regional risk assessment As of the 8th of June 2015, fifty-one Member States had submitted annual progress reports to WHO.
Введение в анализ ситуации по субрегионам и оценка регионального риска К 8 июня 2015 года 51 страна Региона представила в ВОЗ ежегодные отчеты о достигнутом прогрессе.

In addition, executing agencies will submit annual progress reports that will address the progress being made against the agreed benchmarks and indicators.
Кроме того, учреждения- исполнители будут представлять ежегодные доклады о прогрессе, в которых рассматривается прогресс в реализации согласованных этапов и показателей.

It builds upon the 2004-2005 Zagreb Progress Report(ZPR) and is the second in a series of annual progress reports before the 2009 Second Review Conference.
Он опирается на Загребский доклад о ходе работы за 2004- 2005 годы( ЗДР) и является вторым из серии ежегодных докладов о ходе работы до второй обзорной Конференции 2009 года.

Parliamentary documentation: annual progress reports, with recommendations, to the General Assembly on progress made in the implementation of the new support model for service delivery to the field(2);
Документация для заседающих органов: ежегодные доклады о ходе работы, наряду с рекомендациями, для Генеральной Ассамблеи относительно прогресса во внедрении новой модели поддержки для предоставления услуг на местах( 2);

In most cases, the biggest stumbling block for most students become periodic and annual progress reports- term and intermediate control projects.
В большинстве случаев, наибольшим камнем преткновения для большинства студентов становятся периодические и годовые отчеты о проделанной работе- курсовые и промежуточные контрольные проекты.

He invited the Committee to comment on the annual progress reports of the Secretary-General on the construction of conference facilities at Addis Ababa and Bangkok, contained in documents A/52/579 and A/53/347.
Он предлагает членам Комитета представить замечания по ежегодным очередным докладам Генерального секретаря о строительстве конференционных помещений в Аддис-Абебе и Бангкоке, содержащимся в документах A/ 52/ 579 и A/ 53/ 347.

The report proposes a time frame for the monitoring and evaluation that includes incremental steps to provide periodic updates as part of annual progress reports.
В докладе предлагаются временные рамки для проведения мониторинга и оценки, в том числе поэтапные шаги по периодическому представлению актуализированной информации в ежегодных промежуточных докладах.

For 2002-03, authorities have been asked to provide Annual Progress Reports(APRs), providing updates on how delivery of their LTPs is progressing and revised finance forms reflecting the latest financial figures.
На 2002/ 03 год властям было предложено представить годовые доклады о ходе работы( ГДР) с обновленной информацией о выполнении возложенных на них задач в рамках МТП и пересмотренными финансовыми отчетами, отражающими состояние в сфере финансов.

During 2003, 53 activities were completed and final reports are being assessed, and 188 ongoing projects submitted their annual progress reports, which are being analysed.
В 2003 году было завершено 53 мероприятия, и проводится оценка заключительных докладов, и 188 текущих проектов представили их ежегодные доклады о ходе работы, которые в настоящее время являются предметом анализа.

The Secretary-General should also be requested to provide, in future annual progress reports, full details on the efforts made to contain costs, as well as project expenditures incurred and justifications for the utilization of resources see para. 72 above.
Следует также просить Генерального секретаря представлять в будущих ежегодных докладах о ходе работы всестороннюю информацию об усилиях по сдерживанию расходов, а также о расходах на проект и основаниях для использования ресурсов см. пункт 72 выше.

In this connection, and in accordance with General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984, the Secretary-General will continue to provide annual progress reports until the project is fully completed.
В этой связи и на основании резолюции 39/ 236 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1984 года Генеральный секретарь будет и впредь представлять ежегодные доклады о ходе работы вплоть до полного завершения проекта.

Urges Governments to continue to prepare annual progress reports, using the monitoring guidelines for national shelter strategies, and to publicize them within their countries, particularly on World Habitat Day, and also to submit them to the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat);
Настоятельно призывает правительства продолжать подготовку ежегодных докладов о ходе работы с использованием руководящих принципов контроля для национальных стратегий в области жилья и принять меры по их популяризации в своих странах, особенно при проведении Всемирного дня Хабитат, а также представить их Директору- исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат);

In 2004, 31 projects were completed and final reports are being assessed, and 212 ongoing projects submitted their annual progress reports, which are being analysed.
В 2004 году было завершено осуществление 31 проекта, и в настоящее время проводится оценка заключительных докладов, а 212 текущих проектов представили свои ежегодные доклады о ходе работы, которые в настоящее время являются предметом анализа.

As previously reported to the General Assembly in prior annual progress reports, the Secretariat collaborated with a number of Permanent Missions that expressed interest in providing additional voluntary contributions to the capital master plan in order to be identified as the donor of a specific room or space at Headquarters.
Как доводилось до сведения Генеральной Ассамблеи в предыдущих ежегодных докладах о ходе осуществления, Секретариат сотрудничал с рядом постоянных представительств, проявивших интерес к внесению дополнительных добровольных взносов на цели осуществления Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы считаться донором конкретного зала или помещения в Центральных учреждениях.

In order to give effect to the above, each of the participating institutions is responsible for drawing up annual action plans and providing annual progress reports, taking account of the following areas of action.
В целях выполнения вышеприведенных функций на каждое учреждение- участник возложена ответственность за разработку ежегодных планов действий и представление ежегодных докладов о достигнутых успехах с учетом следующих направлений деятельности.

In fact, the reverse is usually the case as, typically, such long-term projects are accompanied by annual progress reports to the Assembly on the totality of the estimated project cost(past expenditure, current year reforecast expenditures and projected cost estimates for future years), as opposed to the programme budget performance report, which occurs on a biennial basis.
На самом деле обычно происходит как раз наоборот, ибо, как правило, такие долгосрочные проекты сопровождаются ежегодными промежуточными докладами Ассамблее об общем объеме сметных расходов по проекту( о прошлых расходах, о планируемых расходах на текущий год и о смете прогнозируемых расходов на предстоящие годы), а не докладом об исполнении бюджета по программам, который выходит на двухгодичной основе.