What is the translation of " ANOTHER CYCLE " in Russian?

• другой цикл
• еще один цикл

Examples of using Another cycle in English and their translations into Russian

He may be starting another cycle, Will.
Может быть он начал следующий круг, Уилл.

Another cycle, represented by Mikhail is a series of Stools.
Еще один цикл, представленный Михаилом- это серия Stools.

Another Market, Another Cycle of Repeating History.
Другой рынок, другой цикл повторения истории.

On the other hand there is no urgency involved as you can if necessary simply commence another cycle of opportunity.
С другой стороны, никто не подгоняет вас, поскольку вы можете, в случае необходимости, просто начать другой цикл возможностей.

It is then ready for another cycle of producing oxygen-enriched air.
Он готов к другой цикл производства обогащенного кислородом воздуха.

These products are frequently used, refurbished and transferred to other States for another cycle of use, refurbishment and transfer.
Эти предметы зачастую используются, восстанавливаются и передаются другим государствам, переходя в еще один цикл использования, восстановления и передачи.

Then you will enter a another cycle at a higher vibration, with the aim of going even higher.
После этого вы вступите в другой цикл в более высокой вибрации с целью двигаться еще выше.

We stress that these actions are inflaming an already volatile situation and threaten to further upset the religious sensitivities in the City and ignite another cycle of violence.
Мы подчеркиваем, что эти действия обостряют и без того взрывоопасную ситуацию и создают угрозу дальнейшего разжигания религиозной вражды и нового цикла насилия.

Next year, the BWC will complete another cycle of the intersessional programme of work.
В следующем году завершится очередной цикл межсессионной программы работы в контексте КБО.

Another cycle on the same day might be A→{\displaystyle\rightarrow} F→{\displaystyle\rightarrow} W→{\displaystyle\rightarrow} A, or a"cycle of 3.
Другой цикл в тот же день мог быть A→{\ displaystyle\ rightarrow} F→{\ displaystyle\ rightarrow} W→{\ displaystyle\ rightarrow} A, или« тройной цикл».

Pressure on broadcast media increased as another cycle of national elections started.
С началом очередного цикла общенациональных выборов усилилось давление на вещательные сми.

Then another cycle of fluctuations followed, and the pair completed the five-day period at 110.46, confirming its strive for consolidation in zone 110.10;
Затем последовал еще один цикл колебаний, и пара завершила пятидневку на уровне 110. 46, подтверждая свое стремление к консолидации в зоне 110. 10;

It will be one great step forward, that will see you ready to commence another cycle, but this time one where the Light is the dominant force.
Это будет одним большим шагом вперед, когда вы сможете начать уже другой цикл, в этот раз со Светом как доминирующая сила.

He already many times got out of intensive care and recovered, thanks to the efforts of his mother, and every time- just to again be there after another cycle of treatment.
Он уже много раз выкарабкивался из реанимации и восстанавливался, благодаря усилиям своей мамы, и всякий раз- лишь для того, чтобы снова оказаться там после очередного цикла лечения.

At the same time, this waste is a raw material for another cycle, thus we can talk about a circular economy, a new element for Moldova.
Вместе с тем, они могут служить и сырьем для другого цикла, а в этом случае можно говорить о круговой экономике- новом для Молдовы элементе.

India desired to see UNIDO established as a truly specialized agency within the United Nations system so that it would not have to pass through another cycle of crisis and recovery.
Индия хотела бы, чтобы ЮНИДО закрепилась в качестве подлинно специализированного учреждения в системе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы ей больше не пришлось проходить через еще один цикл кризиса и восстановления.

You will of course have an opportunity to achieve your aims in another cycle, but having come so far it is wise to put the effort in to succeed this time round.
Вы, конечно, сможете достичь своих целей в другом цикле, но намного мудрее приложить свои усилия, чтобы добиться успеха в это круге.

PA Cabinet Minister Hanan Ashrawi called it“a dangerously irresponsible position, bordering on a policy of insanity that is going to turn the whole region into another cycle of conflict and violence”.
Министр правительства Палестинской автономии Ханан Ашрауи назвал его" опасной и безответственной позицией, граничащей с политикой безумия, которая может ввергнуть весь регион в очередной круг конфликтов и насилия.

Having reached 108 repetitions, if he/she wishes to continue another cycle of mantras, the devotee turns the mala around without crossing the head bead and repeats the cycle..
Достигнув 108 повторений, если он хочет продолжить еще один цикл мантр, преданный перевертывает малу назад, не пересекая головную, и повторяет цикл..

Instead of putting a conflict to rest, allowing a de facto amnesty that grants immunity for serious crimes may just spur another cycle of grave abuses while failing to bring peace.
Допущение фактической амнистии, оставляющей безнаказанными серьезные преступления, вместо урегулирования конфликта может привести лишь к очередному циклу серьезных нарушений, а мир при этом так и не установится.

We shall soon begin another cycle in the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, a fundamental instrument for the international security system.
Вскоре мы приступим к следующему циклу обзорного процесса в отношении Договора о нераспространении ядерного оружия-- основополагающего механизма системы международной безопасности.

For those souls who still need more time to find the right path to peaceful co-existence, another cycle has begun, and they will have every opportunity to lift themselves up.
Для тех душ, которым еще необходимо время, чтобы найти нужный путь к мирному сосуществованию, начался другой цикл, и у них будет возможность повыситься.

It is imperative that we prevent another cycle of violence, initiated by those who might feel that they were denied justice and might take the law into their own hands to avenge the deaths of their loved ones in the name of justice.
Необходимо, чтобы мы предотвратили еще один цикл насилия, начало которому положили те, кто мог подумать, что им отказывают в справедливости, и кто мог был взять правосудие в свои руки для того, чтобы отомстить за смерть любимых во имя торжества справедливости.

Such actions undermine the extremely fragile situation on the ground, threatening to further inflame religious sensitivities, ignite another cycle of violence and sabotage the peace negotiations currently under way.
Такие действия усугубляют крайне неустойчивую ситуацию на местах, что грозит еще больше обострить чувства верующих, спровоцировать очередной цикл насилия и подорвать текущие мирные переговоры.

As a result of the review, UNICEF has initiated another cycle of organizational improvement, which aims to sharpen programme focus, formulation and strategy; realign structures and systems to maximize the delivery of results; position UNICEF as a global knowledge leader for children; enhance partnerships for greater results; and refocus management practices on performance.
После проведения этого обзора ЮНИСЕФ начал еще один цикл повышения эффективности своей организационной структуры, что подразумевает более целенаправленный подход к осуществлению программ, их подготовке и разработке стратегий; перенастройку структур и систем для достижения максимальных результатов; укрепление позиций ЮНИСЕФ в качестве мирового лидера в вопросах, касающихся защиты детей; расширение партнерских связей в целях достижения более ощутимых результатов; а также переориентацию методов управления на обеспечение результативности работы.

This increase in debt as a result of higher oil prices undermines projected debt sustainability and could lead to another cycle of indebtedness and the need for additional debt relief see table 5.
Такое увеличение задолженности в результате повышения цен на нефть подрывает ожидаемые усилия по достижению приемлемого уровня долга и может привести к новому циклу задолженности и необходимости в дополнительных мерах по облегчению долгового бремени см. таблицу 5.

The tens or hundreds of thousands of refugees encamped at present in the neighbouring countries must be helped to return to their homeland lest out of the frustrations of exile in their squalid refugee camps they ignite another cycle of genocide.
Десятки и сотни тысяч беженцев, находящиеся в настоящее время в лагерях в соседних странах, должны получить помощь в целях возвращения в свои дома, ибо в противном случае разочарования эмиграции в их убогих лагерях беженцев могут стать искрой нового цикла геноцида.

Their purpose was to undermine international stability and provoke another cycle of violence in international or inter-ethnic relations, thus providing further justification for political support of such crimes.
Их предназначение- подорвать международную стабильность и спровоцировать очередной цикл насилия в международных или межнациональных отношениях, давая тем самым дополнительное оправдание для политической поддержки таких преступлений.

In the course of a joint fact-finding mission of ECOWAS, the African Union and the United Nations to Guinea-Bissau on 31 March 2012, the delegation, led by my humble self, uncovered a number of disturbing developments that could jeopardize the holding of the election and plunge the country back into another cycle of instability.
В ходе совместной миссии по установлению фактов ЭКОВАС, Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау 31 марта 2012 года делегация во главе с Вашим покорным слугой выявила ряд вызывающих тревогу обстоятельств, которые могут поставить под угрозу проведение выборов и ввергнуть страну в очередной цикл нестабильности.

On the other hand, the UPR mechanism is interactive- it involves all UN countries, each country separately, passing another cycle, makes for public review the human rights situation, receives from other countries questions and recommendations.
С другой стороны, механизм УПО является диалоговым- в него вовлечены все странычлены ООН, каждая страна по отдельности при прохождении очередного цикла выносит для публичного обсуждения ситуацию с правами человека, получает от других стран вопросы, рекомендации.