What is the translation of " ANTICIPATED ADDITIONAL " in Russian?

• ожидаемые дополнительные
• прогнозируемыми дополнительными
• предполагаемые дополнительные
• ожидаемых дополнительных
• прогнозируемые дополнительные

Examples of using Anticipated additional in English and their translations into Russian

This factor is only applicable under conditions of significant anticipated additional costs to the troop-contributing country.
Такой фактор применим исключительно в условиях значительных ожидаемых дополнительных издержек для предоставляющей войска страны.

However, with the anticipated additional staffing support, there were plans to submit all cases to the Local Property Survey Board by September 2000.
Однако, учитывая ожидающуюся дополнительную кадровую поддержку, планируется представить Комиссии по инвентаризации все дела к сентябрю 2000 года.

This factor is only applicable under conditions of significant anticipated additional costs to the troop/police contributor.
Такой коэффициент применим исключительно в условиях значительных ожидаемых дополнительных издержек для страны, предоставляющей войска/ полицейские силы.

The anticipated additional requirement is due to the projected vacancy rate of 9 per cent compared with the budgeted rate of 28 per cent.
Ожидаемые дополнительные потребности обусловлены прогнозируемой долей вакантных должностей в размере 9 процентов по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем, составляющим 28 процентов.

Note that such increments would be proposed only under conditions of significant anticipated additional costs to a contingent.
Необходимо учитывать, что соответствующие надбавки будут предлагаться лишь в условиях ожидаемых существенных дополнительных расходов того или иного контингента.

The anticipated additional requirements in the biennium 2010-2011 relate to the engagement of a higher number of consultants to conduct training activities for Mission staff.
Прогнозируемые дополнительные потребности в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов объясняются привлечением большего числа консультантов для проведения мероприятий по обучению персонала Миссии.

The foregoing would be offset in part by anticipated additional requirements in the biennium 2010-2011 related to.
Образование вышеупомянутого остатка частично компенсируется прогнозируемыми дополнительными потребностями в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов на покрытие следующих расходов.

Anticipated additional requirements for 2010 mainly reflect increased requirements for life support services provided by United States Forces and local contractors.
Ожидаемые дополнительные потребности в ресурсах на 2010 год обусловлены главным образом увеличением расходов на услуги по обеспечению жизнедеятельности, предоставляемые силами Соединенных Штатов и местными подрядчиками.

The position is requested in connection with the concentration of management of existing and anticipated additional memorandums of understanding in one dedicated position.
Эта должность испрашивается для того, чтобы возложить на специально назначенного сотрудника обязанности по контролю за выполнением существующих и предполагаемых дополнительных меморандумов о договоренности.

With its reconfigured posture and anticipated additional capabilities, MONUC will take every step possible to ensure that no illegal armed groups gain control of Goma.
После реорганизации структуры и получения ожидаемых дополнительных сил и средств МООНДРК примет все возможные меры для обеспечения того, чтобы ни одна незаконная вооруженная группа не захватила контроль над Гомой.

Although provision has not been made in the programme budget for the biennium 2010-2011 for such alterations to the General Assembly Hall, the Secretariat will seek to identify areas from where the anticipated additional requirements of $10,000 can be redeployed within the provisions approved for section 28 D for the biennium 2010-2011.
Хотя в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не предусмотрено выделение средств на такие изменения в зале Генеральной Ассамблеи, Секретариат попытается определить те разделы, из которых можно будет перенаправить предполагаемые дополнительные необходимые средства в размере 10 000 долл. США в рамках средств, утвержденных по разделу 28D на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

It was stated that the provision was related to anticipated additional travel at the political level to provide mediation support to resolve issues relating to federalism.
Отмечается, что эти потребности обусловлены предполагаемыми дополнительными поездками на политическом уровне для оказания поддержки на основе посредничества в целях решения вопросов, касающихся федерализма.

Although provision has not been made in the programme budget for the biennium 2010- 2011 to provide for the associated costs of the event outlined in paragraph 3 above, the secretariat will, to the extent possible, seek to identify areas from where the anticipated additional requirements of $50,100 can be redeployed within the provisions approved for sections 2 and 23 for the biennium 2010- 2011.
Хотя в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на мероприятие, о котором идет речь в пункте 3 выше, секретариат, по возможности, попытается найти области, из которых ожидаемые дополнительные ресурсы в сумме 50 100 долл. США могли бы быть перераспределены за счет уже утвержденных ассигнований по разделам 2 и 23 на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

With regard to financing, the framework anticipated additional partnerships, trust funds and cost-sharing as means to enlarge the scope of funding for its activities.
Что касается финансирования, то в рамках предусмотрено создание дополнительных партнерств, целевых фондов и совместное несение расходов в качестве средств для расширения масштабов финансирования деятельности.

Although provision has not been made in the programme budget for the biennium 2010-2011 to provide for the total costs of $163,500 for the event outlined above, the Secretary-General will, to the extent possible, seek to identify areas from where the anticipated additional requirements of $163,500 can be redeployed within the appropriations approved under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Хотя ассигнования для проведения вышеописанного мероприятия в размере 163 500 долл. США не были учтены в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, Генеральный секретарь, по мере возможности, попытается определить области, из которых могут быть перераспределены ожидаемые дополнительные средства в размере 163 500 долл. США в рамках утвержденных ассигнований по разделам 2, 23 и 28E бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Committee also notes that reasons for the anticipated additional flight hours included the resumption of helicopter night flights in the area of responsibility A/62/679, para. 49.
Комитет также отмечает, что прогнозируемое увеличение общей длительности полетов обусловлено в том числе возобновлением ночных вылетов вертолетов в районе ответственности Миссии A/ 62/ 679, пункт 49.

Although no provisions under the programme budget for the biennium 2010-2011 were made to meet the estimated additional requirements, resources are not required at this time, as the Secretariat will, to the extent possible, seek to identify areas from which the anticipated additional requirements of $181,200 can be redeployed within the provisions approved for sections 2, 23 and 28E for the biennium 2010-2011.
Хотя в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не предусмотрены ассигнования на удовлетворение дополнительных сметных потребностей, в данный момент ресурсы не испрашиваются, поскольку Секретариат, по мере возможности, попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия ожидаемых дополнительных потребностей в размере 181 200 долл. США в рамках ассигнований, утвержденных по разделам 2, 23 и 28E на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The increased requirements for 2010 as well as the anticipated additional requirements for 2008-2009 are due to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 2008.
Увеличение потребностей на 2010 год, а также предполагаемые дополнительные потребности в 2008- 2009 годах обусловлены добавлением пятого эксперта в соответствии с резолюцией 1853( 2008) Совета Безопасности.

The anticipated additional requirement is due to the unbudgeted requirement for ground handling services utilized by the Mission until the completion of the aprons parking area for aircraft.
Ожидаемые дополнительные потребности обусловлены не предусмотренными в бюджете расходами, связанными с наземным обслуживанием, которое предоставлялось Миссии до завершения строительства стоянки для воздушных судов.

In reply, UNDP explained that the programme had been formulated on the basis of anticipated additional funding and that the IPF was intended to be used as seed money to attract additional resources from other donors.
В ответ ПРООН разъяснила, что эта программа была разработана на основе предполагаемого выделения дополнительных средств и что ресурсы по ОПЗ предназначались для использования в качестве инвестиционных средств с целью привлечения дополнительных ресурсов из других источников.

The anticipated additional requirements in the biennium 2010-2011 relate to an anticipated vacancy rate of 19 per cent, compared to the budgeted rate of 20 per cent.
Прогнозируемые дополнительные потребности в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов объясняются тем, что прогнозируемая доля вакантных должностей составит 19 процентов против 20 процентов, предусмотренных в бюджете.

The Secretary-General will, to the extent possible, seek to identify areas from where the anticipated additional requirements of $29,800 can be redeployed within the provisions approved for section 23 of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Генеральный секретарь, по мере возможности, попытается определить области, из которых могут быть перераспределены ожидаемые дополнительные средства в размере 29 800 долл. США в рамках ассигнований, утвержденных по разделу 23 бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

With some anticipated additional resources expected to be made available both from traditional and non-traditional donors, and the prudent utilization of resources, it was hoped that the remaining gap for 2010 would be bridged.
С учетом определенных ожидаемых дополнительных ресурсов, которые, как предполагается, поступят от традиционных и нетрадиционных доноров, и при разумном использовании этих ресурсов можно надеяться, что остающийся дефицит за 2010 год будет ликвидирован.

Global Programmes increase by a net $40.8 million, mainly due to the inclusion of the above-mentioned $15 million for anticipated additional voluntary separation costs, as well as newly identified priority interventions in the following two areas.
Чистое увеличение бюджета глобальных программ на сумму 40, 8 млн. долл. главным образом объясняется включением вышеупомянутых 15 млн. долл. на ожидаемые дополнительные расходы в связи с добровольным уходом сотрудников в отставку, а также на вновь выявленные первоочередные мероприятия в следующих двух областях.

Mr. Abbas(Pakistan) said that the anticipated additional expenditure of 0.1 per cent meant that the proposal had clear financial implications and was therefore within the purview of the Fifth Committee.
Гн Аббас( Пакистан) говорит, что ожидаемые дополнительные расходы в размере от, 1 процента означают, что предложение явно имеет финансовые последствия, поэтому оно относится к компетенции Пятого комитета.

The anticipated net unencumbered balance relates mainly to the high level of recoveries from staff of various United Nations agencies who visit the clinics and receive medical services on a cost recovery basis, offset in part by anticipated additional requirements in the biennium 2010-2011 related to the acquisition of supplementary medical equipment to comply with revised security requirements for the offices in Kabul and the regional clinics.
Формирование прогнозируемого чистого неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом большим объемом расходов, возмещаемых сотрудниками различных учреждений Организации Объединенных Наций, которые посещают клиники и пользуются медицинским обслуживанием на основе возмещения расходов, и частично компенсируется прогнозируемыми дополнительными потребностями в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в связи с приобретением вспомогательного медицинского оборудования, необходимого для выполнения пересмотренных требований в отношении обеспечения безопасности для служебных помещений в Кабуле и региональных клиник.

The increase is mainly due to the anticipated additional rotation of permanent and ad litem judges during the biennium, resulting in increased requirements for common costs.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом предполагаемой дополнительной ротацией постоянных судей и судей ad litem в течение двухгодичного периода, что приведет к увеличению потребностей в ресурсах на покрытие общих расходов.

The Office of Human Resources Management will continue to develop this idea and will revert to the General Assembly with a detailed proposal, including anticipated additional resources required to research, design and develop a question bank for the automated pre-test and to secure a computer-based delivery platform in the future.
Управление людских ресурсов продолжит доработку этого предложения и представит Генеральной Ассамблее подробное предложение с указанием прогнозируемых дополнительных ресурсов, необходимых для проведения научных исследований и разработок и создания<< банка>> вопросов для целей автоматизированной предварительной проверки и создания в будущем автоматизированной системы проверки.

To handle the anticipated additional caseload transferred from the current system, the permanent staff of the Dispute Tribunal Registries would require a temporary augmentation to address the more than 45 additional cases that each would need to process and complete in 2009.
Для разбора ожидаемого дополнительного числа дел, переданных от нынешней системы, постоянный штат этих секретариатов Трибунала по спорам должен быть временно усилен для разбора более 45 дополнительных дел, которые каждому секретариату потребуется обработать и закрыть в 2009 году.

Lastly, the Advisory Committee noted that anticipated additional resource requirements not included in the proposed budget for the biennium 2014-2015 would be presented to the Assembly in forthcoming reports of the Secretary-General.
В заключение Консультативный комитет отмечает, что предполагаемые дополнительные потребности в ресурсах, не включенные в предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов, будут представлены Ассамблее в предстоящих докладах Генерального секретаря.