What is the translation of " ANY IMPROVEMENTS " in Russian?

• любые улучшения
• любыми усовершенствованиями
• любое совершенствование

Examples of using Any improvements in English and their translations into Russian

I would agree if there had been any improvements.
Я бы согласился, если бы наблюдались какие-то улучшения.

Any improvements to the system must begin with its human resources.
Любое совершенствование системы основывается на людских ресурсах.

It does not need neither complex settings nor any improvements.
Для это не нужны ни сложные настройки, ни какие-либо доработки.

Firstly, any improvements in practice in this regard are to be welcomed.
Во-первых, любые улучшения в практике в этом отношении следует приветствовать.

Sunlight illuminates the most pleasant moments and is associated with any improvements.
Солнечный свет освещает самые приятные мгновения и ассоциируется с любыми улучшениями.

Any improvements to the scales should be gradual rather than drastic in nature.
Любое совершенствование шкал должно носить постепенный, а не коренной характер.

He would, however, welcome any improvements that could be made by Mr. Thornberry.
Вместе с тем он будет приветствовать любые улучшения, которые мог бы предложить гн Торнберри.

Any improvements to its operation could only be to the benefit of all the Member States.
Любое повышение ее эффективности только на пользу всем государствам- членам.

The Special Committee inquired whether there had been any improvements in the situation.
Специальный комитет попытался выяснить, произошли ли какие-либо изменения в этой области.

The view was expressed that any improvements to the working methods of the Committee should be in the overall context of United Nations reform.
Было выражено мнение, что любые улучшения в методы работы Комитета должны вноситься в общем контексте реформы Организации Объединенных Наций.

If you decide to lose weight and finally go to the gym, you don't see any improvements in the first months.
Если вы хотите похудеть, и все-таки идете в спортзал, то первые месяцы не видите никаких изменений.

Employment forecasts do not expect any improvements in the employment situation of millions of young people.
Прогнозы в сфере безработицы не предусматривают какого-либо улучшения положения миллионов молодых людей.

So, what you're saying to me is that, As far as anything I want to do, Any changes, any improvements.
Значит ты мне говоришь, что как только я что-то соберусь сделать любые изменения, любые улучшения.

Innovation covers not only technical or technological development, but any improvements in all areas of scientific and industrial activity.
Инновации включают в себя не только технические или технологические разработки, но и любые изменения в лучшую сторону во всех сферах научно-производственной деятельности.

He expressed concern about the conditions of detention and asked whether the delegation could provide specific information on any improvements made.
Оратор выражает обеспокоенность условиями содержания под стражей и спрашивает, не может ли делегация представить конкретную информацию о каких-либо улучшениях.

Finally, please provide information on any improvements made in legal education, and in providing continuous legal training to the judiciary and to lawyers.
И наконец, просьба представить информацию о каких-либо улучшениях в системе обучения юридическим знаниям и в обеспечении непрерывного юридического обучения для сотрудников судебной системы и адвокатов.

It was indicated that an assessment of the work of the centres should be undertaken with a view to determining whether any improvements could be made.
Было отмечено, что оценивать работу центров следует таким образом, чтобы определить, можно ли в нее внести какиелибо улучшения.

As a general rule, any improvements in procedures for listing and de-listing, as well as for granting humanitarian exemptions, should apply universally to all sanctions regimes.
По общему правилу, любые улучшения в процедурах включения в перечень и исключения из него, а также установления изъятий по гуманитарным соображениям должны распространяться на все режимы санкций.

However, its ability to fulfil its mandate depended more on Member States' political will than on any improvements in its working methods.
Однако его способность выполнить свой мандат в большей степени зависит от политической воли государств- членов, чем от любого усовершенствования методов его работы.

Clearly any improvements in underlying supplyuse or input-output table as described above will lead to improvements in estimates of emissions(CO2 and others) based on footprints.
Несомненно, любые улучшения в таблицах ресурсов и использования или“ затраты- выпуск”, как описано выше, приведут к усовершенствованным оценкам выбросов парниковых газов CO2 и других.

It is crystal clear that without a stronger participation of women in decision making it is impossible to expect any improvements in their social status.
Совершенно ясно, что без более активного участия женщин в процессе принятия решений вряд ли стоит ожидать какого-либо повышения их социального статуса.

However, if you don't see any improvements from your self-care practices, get an appointment with your dentist because bad breath may be the sign of a more serious problem.
Однако если вы don t просмотреть любые улучшения от вашего самопомощи практики, получить назначение с вашим стоматологом, потому что неприятный запах изо рта может быть признаком более серьезной проблемой.

In general, they were also more willing to fight for sociocultural change since they had more to gain from any improvements than most of the population.
Они проявляют большую готовность к борьбе за социальные и культурные преобразования, поскольку они больше выиграют от любого улучшения положения, нежели большинство населения.

Ultimately, any improvements in its financing, administration or performance will depend upon the willingness of Governments to approve constructive proposals and, once approved, to back them financially.
В конечном итоге любые улучшения с точки зрения финансирования, административного руководства или результатов работы будут зависеть от готовности правительств одобрить конструктивные предложения и после такого одобрения оказывать финансовую поддержку в целях их реализации.

If so, the delegation should provide data, particularly on unemployment rates among the Roma population and any improvements in health and housing indicators.
Если да, то делегации следует представить сведения, особенно по уровню безработицы среди населения рома и о любых улучшениях в показателях по здравоохранению и здоровью.

Since excessive waiting times at border crossings may impede any improvements resulting from the development of the Corridor, the Participants wish to stimulate and promote, through a coordination of actions with the competent authorities, the facilitation of common procedures for border and customs controls, with a common view to minimize waiting times and to improve the efficiency of the freight and passengers traffic along the Corridor including the transshipments in the context of combined transport.
Поскольку чрезмерная продолжительность ожидания в пунктах пересечения границ может препятствовать использованию любых усовершенствований, являющихся результатом развития коридора, Участники желают стимулировать и поощрять, посредством координации действий с компетентными органами, процесс упрощения общих процедур пограничного и таможенного контроля с единой целью- свести к минимуму время простоя и повысить эффективность грузового и пассажирского движения по коридору включая перевалку в контексте комбинированных перевозок.

So long as responsibilities are not transferred from the Economic and Social Council to the General Assembly, we warmly welcome any improvements to the NGO accreditation process.
До тех пор пока не состоится передача обязанностей от ЭКОСОС Генеральной Ассамблее, мы будем горячо приветствовать любые улучшения процесса аккредитации НПО.

The Office observes that during the current biennium, the shortage of resources did not allow any improvements in the distribution of publications by the Department and prevented further development of its mailing lists.
Управление отмечает, что в течение нынешнего двухгодичного периода нехватка ресурсов не позволила внести какиелибо улучшения в распространение публикаций Департаментом и дополнительно расширить списки подписчиков.

Also, there was received general information on use of various sources of information to detect corruption, however, it does not show whether there had been any improvements.
Также, получено общую информацию об использовании различных источников информации для выявления коррупции, однако, из этого не видно имеют ли место какие-либо улучшения.

Its work was no longer central because most recruitment was handled through Galaxy and any improvements would have to be made in the regular United Nations recruitment system.
Работа этой Группы уже не имеет большого значения, поскольку набор большей части сотрудников осуществляется через систему<< Гэлакси>>, и любые усовершенствования должны уже внедряться в регулярную систему найма персонала Организации Объединенных Наций.