What is the translation of " ANY INSTRUMENTS " in Russian?

• любые документы
• любые инструменты

Examples of using Any instruments in English and their translations into Russian

I don't see any instruments.
Я не вижу никаких инструментов.

Therefore, any instruments that are repayable within the lifetime of the entity are classified as liabilities.
Таким образом, любой инструмент, подлежащий погашению в течение срока существования компании, относится к обязательствам.

Can you play any instruments?”?
Можешь играть на каком-нибудь инструменте?

Were there any instruments prohibiting discrimination in the private sector?
Существуют ли какие-либо инструменты, запрещающие дискриминацию в частном секторе?

The Working Group should also consider any instruments related to the convention; a/.
Рабочая группа должна также рассматривать любые документы, связанные с конвенцией а/;

Are there any instruments(e.g. research, surveys, etc.) in place to assess the outcomes of ESD as a result of non-formal and informal learning?
Существуют ли какие-либо инструменты( например, исследования, обследования и т. д.) для оценки итогов ОУР как результата неформального и информального обучения?

You can learn to trade as much as possible markets applying any instruments and using our developed strategies.
У нас вы можете научиться торговать на максимально возможном количестве рынков, используя любые инструменты и прибегая к разработанным нами стратегиям.

If I had any instruments with me, I could show you.
Если бы у меня были с собой какие-нибудь инструменты, я мог бы показать вам.

I'm trying to freeze into place such a situation regardless of materials I have at hand: ball point pen, marker- any instruments will do.
Я стараюсь сразу зафиксировать интересную ситуацию" на месте", независимо от того, какие материалы есть под рукой: шариковая ручка, фломастер- все инструменты подойдут.

The main advantage of the new technology is that you may create any instruments on your choice, analyze and trade them in NetTradeX trading terminal.
Основное преимущество новой технологии заключается в том, что Вы можете создавать любые инструменты на Ваше усмотрение, анализировать и торговать ими в торговом терминале NetTradeX.

Before designing any instruments for bioenergy development, a thorough and coordinated diagnosis of the situation is needed through a stakeholder commission.
Прежде чем разрабатывать какие-либо документы в области биоэнергетического развития комиссия заинтересованных сторон должна провести тщательный и скоординированный анализ ситуации.

The Commission would also like information from States as to whether they have any instruments aimed at protecting the environment in relation to armed conflict.
Комиссия также хотела бы получить от государств информацию о том, располагают ли они какими-либо правовыми инструментами, направленными на охрану окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами.

This means that any instruments governing children in the territory of the State cannot define a child in any way that deviates from the norms determining the age of majority in that State.
Это значит, что любые документы, регламентирующие положение детей на территории государства, не могут определять понятие" ребенок" каким-либо образом, предполагающим отступление от норм, устанавливающих возраст наступления совершеннолетия в данном государстве.

Its position on the retention of capital punishment had been clearly stated and, as such, it would be inherently counterproductive to sign or ratify any instruments in conflict with this position.
Его позиция в отношении сохранения высшей меры наказания была ясно изложена и как таковая она будет неизменно контрпродуктивной с точки зрения подписания или ратификации любых документов, противоречащих этой позиции.

Cuba believed that under the circumstances any instruments that were the product of deliberations in the Committee and the Ad Hoc Committee would be highly biased and politicized.
Куба полагает, что в данных обстоятельствах любые документы, выработанные в результате обсуждений в рамках Комитета и Специального комитета, будут крайне предвзятыми и политизированными.

Working Group II is responsible for the elaboration of such provisions as institutional, administrative, technological and scientific aspects; research, data collection and exchange of information; procedural arrangements and other legal provisions such as any instruments related to the convention;
Рабочая группа II отвечает за разработку таких положений, как институциональные, административные, технологические и научные аспекты; исследования, сбор данных и обмен информацией; процедурные механизмы и другие юридические положения, в частности любые документы, связанные с конвенцией;

And when he heard the same information from the man sitting next without any instruments and saw the same picture with the naked eye(so simple, even a drop easily), interest in this extraordinary man I had grown several times.
И когда услышала такую же информацию от мужчины, сидевшего рядом без каких-либо приборов и увидевшего ту же картинку невооруженным глазом, заинтересованность этим неординарным человеком у меня выросла в несколько раз.

Working Group II would be responsible for the elaboration of such provisions as definitions, institutional, administrative, technological and scientific aspects; research, data collection and exchange information; procedural arrangements and other legal provisions such as any instruments related to the convention.
Рабочая группа II отвечает за разработку таких положений, как определения, институциональные, административные и научно-технические аспекты; исследования, сбор данных и обмен информацией; процедурные механизмы и другие нормативные положения, такие, как любые документы, имеющие отношение к конвенции.

The certificate of registration of a medical product is required for manufacturers to import and sell any instruments, apparatuses, devices, materials and other products to be used for any medical purpose in the Russian Federation.
Регистрационное удостоверение на медицинское изделие- документ, необходимый для импорта и реализации любых инструментов, аппаратов, приборов, материалов и прочих изделий, применяемых в медицинских целях на территории Российской Федерации.

The Commission would also like information from States as to whether they had any instruments aimed at protecting the environment in relation to armed conflict, such as national legislation and regulations, military manuals, standard operating procedures, rules of engagement or status- of- forces agreements applicable during international operations, and environmental management policies related to defence-related activities.
Комиссия хотела бы также получить от государств информацию о том, имеются ли в их распоряжении какие-либо правовые документы, направленные на охрану окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами, такие как национальное законодательство и регламенты, воинские наставления и уставы, стандартные оперативные процедуры, правила применения вооруженных сил или соглашения об их статусе, применимые в ходе международных операций, а также стратегии в области рационального использования окружающей среды, связанные с видами деятельности оборонного характера.

He will try any instrument.
Он попробует любой инструмент.

We read the maestro's words on rejecting any instrument with less then 6 octaves.
Мы читаем маэстро' s слова на отклонение любой инструмент с менее 6 октав.

Or any instrument?
Или других инструментах?

The deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
О передаче на хранение любого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении;

Objectives were fundamental to the development of any operative text of any instrument.
Цели имеют фундаментальную важность для формулировки постановляющей части любого правового документа.

As you know, almost any instrument is divided into three conditional classes- household, semi-professional and professional.
Как известно, практически любой инструмент делится на три условных класса- бытовой, полупрофессиональный и профессиональный.

Examine whether any instrument, notification or communication relating to this Agreement is in due and proper form and, if need be, bring the matter to the attention of the State in question;
Изучает, имеют ли любые документы, уведомления или сообщения, касающиеся настоящего Соглашения, должную и надлежащую форму, и, при необходимости, доводит этот вопрос до сведения соответствующего государства;

Any instrument which contributes to a norm against the production of nuclear weapons helps to provide momentum to the nuclear disarmament debate.
И любой инструмент, благоприятствующий норме против производства ядерного оружия, способствует приданию динамики дебатам по ядерному разоружению.

After the adoption of this Agreement, any instrument of ratification, acceptance, approval or accession to the Protocol deposited shall also represent consent to be bound by this Agreement.
После принятия настоящего Соглашения любые документы о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к Протоколу, которые были сданы на хранение, также представляют собой согласие на взятие обязательств по настоящему Соглашению.

A"Financial Standby" supports an obligation to pay money, including any instrument evidencing an obligation to repay borrowed money.
Финансовый резервный аккредитив" обеспечивает обязательство уплатить денежные средства, включая любой инструмент, свидетельствующий об обязательстве возместить заемные денежные средства;