What is the translation of " ANY PROCEDURES " in Russian?

• любые процедуры
• любым процедурам
• любых процедурах
• любых процедур

Examples of using Any procedures in English and their translations into Russian

Any procedures that damage the skin.
Любым процедурам, которые повреждают кожу.

WHO has not established any procedures to investigate the Director-General.
В ВОЗ не предусмотрены какие-либо процедуры расследования действий Генерального директора.

Any procedures should aim to avoid complexity.
Все процедуры должны быть нацелены на то, чтобы избежать усложнения.

Mr. KRETZMER inquired whether there were any procedures for examining complaints of police misconduct.
Г-н КРЕЦМЕР интересуется наличием каких-либо процедур рассмотрения жалоб о неправомерных действиях полиции.

Any procedures for becoming a member of the platform also should be clarified.
Также следует уточнить любые процедуры приема в члены платформы.

This public participation was not formalised through any procedures or mechanisms and was very effective.
Общественное участие не было формализировано через какие-либо процедуры или механизмы и было очень эффективным.

Any procedures of purchase can be performed in the closed form only in the following cases.
Любые процедуры закупки могут осуществляться в закрытой форме только в следующих случаях.

The majority of LDCs do not have any procedures or agreements on recognition of professional qualifications.
Большинство НРС не имеют каких-либо процедур или соглашений, касающихся признания профессиональной квалификации.

Any procedures related to the sun treatment m, should be carried out in the period of the least of solar activity.
Любые процедуры, связанные с солнце лечение м, нужно проводить в период наименьшей солнечной активности.

Neither the EIA legislation, nor the 2009 Regulation provide for any procedures to discuss the EIA(OVOS) Report.
Ни в законодательстве об ОВОС, ни в Положении 2009 года не предусмотрены какие-либо процедуры обсуждения отчета об ОВОС.

Are there any procedures and guidelines to facilitate the preparation of BOT projects?
Существуют ли какие-либо процедуры или руководящие принципы, облегчающие подготовку проектов СЭП?

Every Swiss institution must inform the migration services of any procedures undertaken by members of this group.
Любое учреждение в стране должно сообщать миграционным службам о любых действиях, предпринимаемых в его адрес лицами из этой категории.

Information on any procedures implemented to control diamond smuggling and conflict diamonds.
Представить информацию о любых процедурах, применяемых в целях борьбы с контрабандой алмазов и контроля за<< конфликтными>> алмазами;

The use of the RZM token will avoid delays, bureaucratic delays, manipulation and reduce the cost of any procedures of mutual relations.
Применение токена RZM позволит избежать задержек, бюрократических проволочек, мани пу ли рования и удешевит любые процедуры взаимо отно шений.

The Security Council should take into consideration any procedures for the settlement of the dispute which have already been adopted by the parties.
Совет Безопасности принимает во внимание любую процедуру для разрешения этого спора, которая уже была принята сторонами.

Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.
Любые процедуры и механизмы согласно данной статьей, влекущие за собой обязательные последствия, принимаются путем внесения поправки в настоящий Протокол.

Currently, the Companies Act does not create any procedures for the enforcement of financial reporting in South Africa.
В настоящее время Закон о компаниях не устанавливает каких-либо процедур для обеспечения соблюдения требований, касающихся финансовой отчетности, в Южной Африке.

Of course, any procedures that cause stress to the body,- contrast shower and tub, pouring cold water, mud treatment and tedious exercise.
Конечно же, любые процедуры, вызывающие стресс для организма,- контрастные душ и ванна, обливания холодной водой, грязе лечение и утомительные физические нагрузки.

Without undue delay, use reasonable efforts to initiate any procedures made available to the signatory to notify relying parties if.
Без неоправданных задержек прилагать разумные усилия для использования любых процедур, имеющихся в распоряжении подписавшего, с целью уведомления полагающихся сторон, если.

Will they include any procedures related to access to information, public participation in decision-making and access to justice related to these specific issues?
Будут они включать какие-либо процедуры, связанные с доступом к информации, участием общественности в принятии решений и доступом к правосудию?

In UNHCR, the JAC reached an important agreement whereby management could not adopt any procedures without first outlining a clear policy on the issue.
В УВКБ ОКК достиг важной договоренности, в соответствии с которой руководство не может принимать никакие процедуры без определения сначала четкой политики по данному вопросу.

He asked whether any procedures were in place to establish the age of unaccompanied minors entering the country in an irregular fashion.
Он спрашивает, действуют ли какие-либо процедуры по установлению возраста несопровождаемых несовершеннолетних лиц, въезжающих в страну нелегальным образом.

Have adequate arrangements to safeguard confidentiality of the information obtained from CDM project participants and follow any procedures in this regard established by the COP/MOP.
Располагает необходимыми механизмами, гарантирующими конфиденциальность информации, полученной от участников проектов МЧР, и выполняет любые процедуры в этом отношении, установленные КС/ СС.

Making adjustments to or performing any procedures on the Wii console that are not detailed in the Operations Manual may result in hazardous radiation exposure.
Попытки выполнить какие-либо процедуры или настройки консоли, не описанные в настоящем руководстве, могут привести к испусканию опасного излучения.

However where a State has accepted the competence of the HRC or CAT to receive and consider individual communications, it surely must comply with any procedures which allow for this mechanism to function.
Однако если государство признало компетенцию КПЧ или Комитета КПП по получению и рассмотрению индивидуальных сообщений, оно должно соблюдать любые процедуры, позволяющие функционировать данному механизму.

Any procedures and mechanisms of non-compliance entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol. Annex I.
Любые процедуры и механизмы по вопросам несоблюдения, влекущие за собой юридически обязательные последствия, принимаются путем внесения поправки в настоящий протокол.

You must use the Gaming Services in accordance with the rules set out in the Game Rules section and follow any procedures relevant to the Gaming Service You are using, as specifically set out in the Games section of the PokerKing.
Вы должны использовать Игровые услуги в соответствии с правилами, установленными в разделе Правила игр, и следовать любым процедурам, относящимся к Игровым услугам.

Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.
Любые процедуры и механизмы согласно настоящей статье, влекущие за собой последствия, имеющие обязательный характер, принимаются путем внесения поправки в настоящий Протокол.

However, where a State has accepted the competence of the HRC or CAT to receive and consider individual communications, it surely must comply with any procedures that enable the mechanism to function.
Однако в случае, если государство признало компетенцию КПЧ или Комитета КПП по получению и рассмотрению индивидуальных сообщений, оно должно соблюдать любые процедуры, позволяющие данному механизму функционировать.

The communicant has not invoked any procedures before the courts of the EU member States to address the issues in the WWF-UK case or other relevant matters.
Автор сообщения не ссылается на какие-либо процедуры в судах государств- членов ЕС для рассмотрения вопросов по делу ВФДП- СК или других соответствующих вопросов.