What is the translation of " ANY SECURITY " in Russian?

• любых обеспечительных
• любое обеспечение
• любую охранную
• любого обеспечительного

Examples of using Any security in English and their translations into Russian

Could have sent any security team to collect Quinn.
Мог прислать любую защитную команду забрать Квина.

In that way, third parties relying on the debtor's possession of the property as an indication of the absence of any security right in the property are not misled.
В этом случае третьи стороны, полагающиеся на факт владения имуществом должником в качестве указания на отсутствие любых обеспечительных прав в таком имуществе, не будут вводиться в заблуждение.

The bar didn't have any security except the alarm and.
В баре не было никакой охраны, за исключением сигнализации, и.

Paragraph(1) of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any security rights.
Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает любых требований на основании иных норм права, чем положения настоящей Конвенции, касающихся формы или регистрации передачи любых обеспечительных прав.

The weakest links in any security chain are humans.
Самое слабое звено защиты любой системы- сами пользователи.

As shown above, a number of international and national activities are more coordinated and are aimed at raising the preparedness of the railway sector to respond to any security threat.
Как сказано выше, разработан ряд международных и национальных мер, которые отличаются более высокой координацией и нацелены на повышение степени готовности железнодорожного сектора реагировать на любые угрозы безопасности.

For the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
Во избежание сомнений, данный термин исключает любое обеспечение исполнения договора.

The question is, do any security privileges make the entire token a security one, even if they are used by a very limited number of people?
Вопрос то есть любые секьюрити- привилегии делают весь токен секьюрным, даже если ими пользуется очень ограниченный круг лиц?

Those laws explicitly state that the use of firearms during the exercise of any security activity is authorized only in cases of legitimate defence.
В них прямо говорится, что применение огнестрельного оружия при осуществлении любой охранной деятельности допускается только в порядке законной обороны.

The function of registration is to make any security right created by an off-record security agreement between the parties effective against third parties see Secured Transactions Guide, recs. 32 and 33.
Предназначение регистрации состоит в том, что она придает силу в отношении третьих сторон любому обеспечительному праву, созданному на основании незарегистрированного соглашения об обеспечении между сторонами см. Руководство по обеспеченным сделкам, рекомендации 32 и 33.

Where tangible assets lose their identity through incorporation into immovable assets, any security right in the movable assets is extinguished.
Там, где материальные активы утрачивают свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимых активов, всякое обеспечительное право в движимых активах прекращает свое существование.

It was also pointed out that information about the owner(and any security rights created by the owner) could always be obtained through the typical due diligence process, which would reveal also the identity of the owner.
Было также отмечено, что информацию о владельце( и любых обеспечительных правах, созданных владельцем) всегда можно получить в обычном порядке проявления должной осмотрительности, что также позволит идентифицировать владельца.

Bidders not wishing to submit a final proposal should be allowed to withdraw from the selection proceedings without forfeiting any security that they may have been required to provide.
Участникам процедур, которые не желают представлять окончательное предложение, долж но быть разрешено выходить из процедур отбора без утраты права на любое обеспечение, предоставление которого могло быть от них потребовано.

The definition also excludes from the scope of the term any security that the procuring entity may require for performance of the procurement contract under article 38(k) for example.
Определение также исключает из сферы применения термина любое обеспечение, которое закупающая организация может истребовать за выполнение договора о закупках например, в соответствии со статьей 38 k.

In most such States, a right registered in a specialized registry or noted on a title certificate has priority over any security rights not so registered or noted on a title certificate.
В большинстве таких государств право, зарегистрированное в специальном реестре или внесенное в сертификат правового титула, имеет приоритет над любыми обеспечительными правами, не зарегистрированными таким образом или не внесенными в сертификат правового титула.

The definition also excludes from the scope of the term any security that the procuring entity may require for performance of the procurement contract under article 39(k), for example.
Данное определение также исключает из сферы применения этого термина любое обеспечение, которое закупающая организация может затребовать применительно к исполнению договора о закупках например, в соответствии со статьей 39 k.

The body designated by the State available around-the-clock to provide advice or assistance to ships, and also information whom ships can transmit messages related to security(any security measures for self-defense against aggression).
Назначаемый государством орган, доступный в любое время представляющий совет или помощь судам и информацию, кому суда могут направлять запросы в области охраны( по любым мерам охраны для самозащиты от нападения).

Typically, magnetic stripe pre-paid cards come with PIN numbers, but that doesn't provide any security at all when the thief is the one creating the card and the PIN, which is what happened with this heist.
Как правило, магнитная полоса предоплаченных карт идет с ПИН- кодом, но это не обеспечивает никакой защиты вообще, если вор является лицом, создающим карту и РIN- код, что и произошло в случае этого ограбления.

In some States, the reclamation has a retroactive effect, placing the seller in the same position as it was prior to the sale i.e. holding assets that were not subject to any security rights in favour of the buyer's creditors.
В некоторых государствах требование о возвращении имеет обратную силу, в результате чего продавец оказывается в том же положении, в каком он был до продажи активов т. е. в положении держателя активов, не обремененных никакими обеспечительными правами в пользу кредиторов покупателя.

Finally, with limited exceptions, transferees of encumbered assets take the assets subject to any security right that was effective against third parties at the time of the transfer see A/CN.9/631, recommendations 85-88.
И, наконец, за несколькими исключениями, передачи обремененных активов предусматривают принятие активов с учетом любых обеспечительных прав, которым была придана сила в отношении третьих сторон в момент передачи см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 85- 88.

In some jurisdictions, the reclamation has a retroactive effect, placing the seller in the same position it was prior to the sale i.e. holding property that was not subject to any security rights in favour of the buyer's creditors.
В некоторых правовых системах требование о возвращении имеет обратную силу, в результате чего продавец оказывается в том же положении, в каком он был до продажи имущества т. е. в положении держателя имущества, не обремененного никакими обеспечительными правами в пользу кредиторов покупателя.

A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
От государства не требуется предоставления какого-либо обеспечения, залога или задатка, как бы они ни именовались, с тем чтобы гарантировать оплату судебных издержек или затрат по любому разбирательству, ответчиком по которому оно является, в суде другого государства.

This means, for example, that, if the grantor has only a contractual right to use an asset, any security right that it grants can only affect its contractual right.
Это означает, например, следующее: если предоставляющее право лицо обладает лишь договорным правом пользования активами, любое обеспечительное право, предоставляемое данным лицом, может касаться только его договорного права.

Some insolvency laws provide that any security or priority provided in respect of new lending can be set aside in a subsequent liquidation, and may give rise to liability for delaying the commencement of liquidation and potentially damaging the interests of creditors.
Законодательство некоторых стран о несостоятельности предусматривает, что любое обеспечение или приоритет, предоставляемые в отношении нового кредитования, могут быть аннулированы при последующей ликвидации, что может повлечь за собой ответственность за затягивание начала ликвидационного производства и за потенциальный ущерб интересам кредиторов.

After the commencement of insolvency proceedings, the debtor sells immovable property that is not subject to any security right and uses the cash received from the sale to buy inventory.
После открытия производства по делу о несостоятельности должник продает недвижимое имущество, не являющееся предметом какого-либо обеспечительного права, и использует полученные от продажи наличные средства для приобретения инвентарных запасов.

In those States, a buyer of goods takes free of any security rights in the goods if the buyer purchases the goods in good faith(i.e. with no actual or constructive knowledge of the existence of the security rights) and without regard to whether the sale was in the ordinary course of business of the seller.
В таких государствах покупатель товаров получает их свободно от любых обеспечительных прав, если он приобретает товары добросовестно( т. е. без фактической или предполагаемой правом осведомленности о существовании обеспечительных прав) и независимо от того, была ли произведена продажа в рамках обычных коммерческих операций продавца.

The Information is not to be considered as a recommendation; or an offer to buy or sell; or the solicitation of an offer to buy or sell any security, financial product, or instrument; or to participate in any particular trading strategy.
Приведенная информация не должна рассматриваться как рекомендация, предложение покупки или продажи, приглашение к покупке или продаже любых ценных бумаг, финансовых продуктов или инструментов или к участию в какой-либо конкретной торговой стратегии.

While it was stated that such an approach would preserve the licence agreement and any security rights granted by the licensee in its rights under the licence agreement, it was also observed that that was a matter of insolvency law.
Несмотря на указание, что такой подход сохраняет действие лицензионного соглашения и любых обеспечительных прав, предоставленных держателем лицензии в его правах согласно лицензионному соглашению, было также отмечено, что этот вопрос регулируется законодательством о несостоятельности.

In the same paragraph, it should be clarified that breach of any of the above-mentioned agreements by the licensee could make the licensee liable to damages but not invalidate any security right created by the licensee in breach of an agreement with the licensor.
В этом же пункте следует разъяснить, что нарушение любого из вышеупомянутых соглашений лицензиатом может привести к возникновению ответственности лицензиата за возмещение ущерба, но не к лишению силы любого обеспечительного права, созданного лицензиатом в нарушение соглашения с лицензиаром.

The Guide recommends the secured creditors on record should be notified and that the priority of any security right should extend to credit extended by the secured creditor a certain number of days(e.g. 30-60) after the secured creditor had been notified of the existence of the judgement creditor's right see A/CN.9/631, recommendation 90, subpara. a.
В Руководстве содержится рекомендация о том, что зарегистрированному обеспеченному кредитору должно направляться уведомление и что приоритет любых обеспечительных прав в отношении кредита, предоставленного обеспеченным кредитором, должен действовать в течение определенного количества дней( например, 30- 60) после уведомления обеспеченного кредитора о наличии у кредитора по суду обеспечительного права см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 90, подпункт а.