What is the translation of " APPLICABLE DIRECTIVES " in Russian?

• применимыми директивами
• применимым директивным указаниям

Examples of using Applicable directives in English and their translations into Russian

IThis product complies with all applicable directives.
Изделие соответствует требованиям действующих директив.

The DoC details applicable directives and includes sign off by a corporate spokesperson.
В документе DoC детализируются соответствующие директивы и содержится подпись представителя организации- поставщика.

Zebra hereby declares that this device is in compliance with all applicable Directives, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU.
Zebra настоящим заявляет, что данное изделие удовлетворяет всем требованиям действующих директив 2014/ 30/ EU, 2014/ 35/ EU и 2011/ 65/ EU.

Limits on sulphur content of gas oil for stationary and mobile sources and for heavy fuel oil as in the applicable directives;
Предельное содержание серы в газойле для стационарных и мобильных источников и в тяжелом нефтяном топливе, предусмотренное в соответствующих директивах;

A“Declaration of Conformity” in accordance with the applicable directives has been made and is on file at Western Digital Europe.
Заявление о соответствии положениям применимых директив, сделанное компнией Western Digital, находится в архиве ее европейского подразделения.

In the declaration of conformance, the manufacturer declares that the product conforms with the essential requirements of the applicable directives.
Настоящей декларацией соответствия производитель подтверждает, что продукт соответствует основным требованиям применимых директив.

JULABO units comply with requirements stipulated in applicable directives(CE marking) as well as with corresponding safety requirements.
Продукция JULABO является согласованной с действующими нормативными требованиями( СЕ- обозначение) и с соответствующими требованиями техники безопасности.

It is possible to opt also for other technical and procedural solutions to meet the essential requirements of the applicable directives.
Вы также можете выбрать для других технических и процедурных решений для удовлетворения основных требований, установленных соответствующими директивами.

The terms of reference of the review include the mandate of the Transport Services of the Department of Peacekeeping Operations, as it relates to the provision of aviation support, all applicable directives associated with air movements, the processes used to convey policy to all relevant staff, responsibilities for the procurement, management and operation of aviation resources and responsibilities for the safety of air operations.
Проверка охватывает также мандат Транспортной службы ДОПМ в части, касающейся оказания авиационной поддержки, все применимые директивы, связанные с воздушным движением, используемые процедуры доведения директивных указаний до всего соответствующего персонала, ответственность за осуществление закупочной деятельности, управление авиационными ресурсами и их эксплуатацию и ответственность за обеспечение безопасности воздушного движения.

The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить применение надлежащей практики управления банковской и кассовой наличностью согласно применимым директивным указаниям.

Personal data shall be protected strictly in respect to the principles foreseen by the applicable directives for the protection of all personal data.
Персональные данные подлежат защите в строгом соответствии с принципами, предусмотренными применимым законодательством в области защиты всех персональных данных.

The Board recommends that the Tribunal:(a) make provision for support costs in its cost plans; and(b) ensure proper monitoring, implementation and control of budgets and expenditure in accordance with applicable directives.
Комиссия рекомендует, чтобы Трибунал: а предусматривал в планах расходов средства на вспомогательные расходы; b обеспечил должные мониторинг, исполнение и контроль за бюджетом и расходами в соответствии с применимыми директивами.

The CE mark applied to this device symbolizes Xerox's declaration of conformity with the following applicable Directives of the European Union as of the dates indicated.
Маркировка соответствия европейским стандартам качества« CE» на данном устройстве символизирует заявление компании Xerox о соответствии следующим применимым директивам Европейского Союза на указанную дату.

In paragraph 33, the Board recommended that the Tribunal:(a) make provision for support costs in its cost plans; and(b) ensure proper monitoring, implementation and control of budgets and expenditure in accordance with the applicable directives.
В пункте 33 Комиссия рекомендовала Трибуналу: a предусматривать в сметах расходов средства на покрытие вспомогательных расходов; и b обеспечить надлежащий контроль за расходами и исполнением бюджетов в соответствии с применимыми директивами.

They also contribute to strengthening international environmental governance, i.e. the implementation of the principles and approaches set out in the Water Framework Directive, other applicable directives(e.g. groundwater management, urban wastewater treatment) as well as the UNECE Water Convention and its Protocol on Water and Health.
Они также способствуют усилению международного управления окружающей средой, т. е. внедрению принципов и подходов, установленных Водной Рамочной Директивой и другими внедряемыми директивами( напр., по управлению грунтовыми водами, очистке городских стоков), а также Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам и ее Протокола по проблемам воды и здоровья.

That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with the Rules and Regulations, the budgetary provisions and other applicable directives;.
Финансовые операции, отраженные в ведомостях, произведены в соответствии с Правилами и положениями, бюджетом и применимыми решениями директивных органов;

Symbol Technologies, Inc., hereby declares that this device is in compliance with all the applicable Directives, 89/336/EEC, 73/23/EEC.
Компания Symbol Technologies, Inc. настоящим заявляет, что данное изделие удовлетворяет всем требованиям действующих директив 89/ 336/ EEC, 73/ 23/ EEC.

That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with the financial rules and regulations, the budgetary provisions and other applicable directives;
Финансовые операции, показанные в ведомостях, произведены в соответствии с финансовыми правилами и положениями, бюджетными ассигнованиями и другими применимыми указаниями;

Noting that the accounting procedures and records, as well as the financial transactions for the year, were in accordance with the Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts.
Отметив, что учетные процедуры и записи, а также финансовые операции в указанном году соответствуют Финансовому регламенту и другим применимыми директивам, Комитет рекомендует Исполнительному совету утвердить данные счета.

The Board recommended that the organizations:(a) evaluate the causes for the delays in completely closing off projects and take appropriate action to rectify those causes; and(b) take steps to finalize all outstanding activities of operationally completed projects in compliance with applicable directives.
Комиссия рекомендовала организациям: a проанализировать причины задержек с полным закрытием проектов и принять надлежащие меры по устранению этих причин; и b предпринять шаги по окончательному завершению всех невыполненных мероприятий в рамках проектов, завершившихся с оперативной точки зрения, в соответствии с применимыми руководящими принципами.

Noting that the accounting procedures and records, as well as the financial transactions for the year, were in accordance with the Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts.
Отметив, что бухгалтерские процедуры и записи, а также финансовые операции велись в течение года в соответствии с Финансовым регламентом и другими применимыми директивами, Комитет рекомендовал Исполнительному совету утвердить эти счета.

As concerns other pressures in basins in Western Europe, a particular challenge area still to be addressed by proper response measures is the control and reduction of pollution by new substances produced by the chemical industry, including new pharmaceuticals that cannot be eliminated in wastewater treatment processes, as well as the control of pollution by priority substances given provisions of the Water Framework Directive and other applicable directives.
Что касается других видов нагрузки на бассейны Западной Европы, то проблемной областью, все еще требующей принятия соответствующих мер, является ограничение и сокращение загрязнения новыми веществами, производимыми химической промышленностью, в том числе фармацевтическими препаратами, которые не могут быть удалены в процессе очистки сточных вод, а также ограничение загрязнения веществами, определенными в качестве приоритетных в соответствии с положениями Рамочной директивы по воде и других применимых директив.

Noting that the accounting procedures and records, as well as the financial transactions for the year, were in accordance with the Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts.
Отмечая, что учетные процедуры и записи, а также финансовые операции в течение года велись в соответствии с Финансовым регламентом и другими применяемыми директивными нормами, Комитет рекомендовал Исполнительному совету утвердить счета.

Changes made without the permission of Indel Webasto Marine Srl will void all warranties and may void the declaration of conformity to applicable directives.
Изменения, внесенные без согласия компании Indel Webasto Marine S. r. l., влекут за собой аннулирование гарантии и могут привести к аннулированию декларации соответствия применимым директивам.

Noting that the accounting procedures and records, as well as the financial transactions for the year, were in accordance with the Financial Regulations and other applicable directives, the Committee recommended the Executive Council to authorize the accounts.
Что бухгалтерские процедуры и отчеты, а также финансовые операции в течение года, проводились в соответствии с положениями Финансового регламента и другими применимыми директивами, Комитет, рекомендовал Исполнительному совету утвердить счета.

UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue to monitor carefully and address the adequacy of the project audit plans, and to intervene in the process when implementing partners and their auditors do not comply with the applicable directives.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии продолжать внимательно следить за соответствием планов проведения ревизий по проектам требованиям и принимать меры для обеспечения такого соответствия и вмешиваться в процесс составления планов в тех случаях, когда партнеры- исполнители и назначаемые ими ревизоры не соблюдают положения соответствующих директивных документов.

Please note the ignition temperatures of explosive gases as well as the maximum surface temperatures per the applicable directives and standards.
Учитывайте температуры воспламенения взрывоопасных газов, а также максимально допустимые температуры поверхности согласно соответствующим положениям и нормам.

The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives para. 53.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить применение надлежащей практики управления банковской и кассовой наличностью согласно применимым директивным указаниям пункт 53.

NOTICE Maximum surface temperature Please note the ignition temperatures of explosive gases as well as the maximum surface temperatures per the applicable directives and standards.
УКАЗАНИЕ Температура поверхности Учитывайте температуры воспламенения взрывоопасных газов, а также максимально допустимые температуры поверхности согласно соответствующим положениям и нормам.

Conscious of the need to work with its neighbours in order to ensure transport safety, the Hashemite Kingdom of Jordan has signed a memorandum of agreement on the signs to be used in transporting hazardous goods or explosives on the highways of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Syrian Arab Republic and the Lebanese Republic in order to standardize the applicable directives aimed at ensuring road safety in those countries.
Сознавая необходимость взаимодействия с соседними странами в целях обеспечения безопасности транспортных перевозок, Иорданское Хашимитское Королевство подписало меморандум о договоренности в отношении знаков, которые надлежит использовать при транспортировке опасных грузов или взрывчатых веществ по шоссейным дорогам Иорданского Хашимитского Королевства, Сирийской Арабской Республики и Ливанской Республики, с тем чтобы стандартизировать применимые предписания, направленные на обеспечение безопасности дорожного движения в этих странах.