What is the translation of " APPLICABLE EVIDENTIARY " in Russian?

• применимые требования к доказательствам
• применимые доказательственные

Examples of using Applicable evidentiary in English and their translations into Russian

Applicable evidentiary standard.
Применимые к доказательствам.

General legal framework and applicable evidentiary standard.
Общая правовая основа и применимые требования к доказательствам.

Applicable evidentiary standard.
Применимые требования к доказательствам.

General legal framework and applicable evidentiary standard.
Общая правовая основа и применимые доказательственные требования.

Applicable evidentiary standards.
Применимые требования к доказательствам.

LEGAL FRAMEWORK General legal framework and applicable evidentiary standard.
Общая правовая основа и применимые требования к доказательствам.

Applicable evidentiary standards.
Применимые доказательственные требования.

The Panel thus determined that a claimant who had matched against one or more of these records met the applicable evidentiary requirements and was entitled to compensation.
В соответствии с этим Группа считала, что наличие данных о заявителе претензии в одном или нескольких таких документах отвечает соответствующему доказательственному стандарту и дает заявителю право на получение компенсации.

Applicable evidentiary standard 7 4.
Применимый доказательственный стандарт 7 5.

However, the Panel considers that, in reviewing claims for compensation submitted in accordance with Governing Council decision 7, it is obliged to satisfy itself that each claim fully meets the applicable evidentiary requirements established in the Rules.
Однако Группа считает, что при рассмотрении претензий о компенсации, поданных в соответствии с решением 7 Совета управляющих, она обязана удостовериться, что каждая претензия в полной мере отвечает применимым доказательственным требованиям, предусмотренным Регламентом.

The general legal framework and applicable evidentiary standard for the resolution of category"D" claims is set out in section III of the sixth instalment report.
Общая правовая основа и применимые требования к доказательствам для урегулирования претензий категории" D" изложены в разделе III доклада по шестой партии8.

The role and tasks of the Panel, the applicable law and criteria, the liability of the Government of the Republic of Iraq("Iraq") and a description of the applicable evidentiary requirements have been stated in detail in the Panel's report and recommendations concerning the first instalment of"E2" claims.
Роль и задачи Группы, применимое право и критерии, ответственность правительства Республики Ирак(" Ирак") и описание требований, применимых к доказательствам, подробно изложены в докладе и рекомендациях Группы по первой.

The general legal framework and applicable evidentiary standard for the resolution of category"D" claims is set out in chapter III of the Panel's Sixth Instalment Report.
Общая правовая основа и применимые доказательственные требования для урегулирования претензий категории" D" изложены в разделе III доклада Группы по шестой партии3.

The role and tasks of the Panel, the applicable law and criteria, the liability of the Government of the Republic of Iraq("Iraq") and a description of the applicable evidentiary requirements have been stated in detail in this Panel's report and recommendations concerning the first instalment of"E2" claims.
Роль и задачи Группы уполномоченных, применимое право и критерии, ответственность Ирака и описание соответствующих требований в отношении доказательств подробно изложены в докладе и рекомендациях по первой партии претензий" Е2.

When recommending compensation for damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied.
При вынесении рекомендации о компенсации ущерба или потери, которые были признаны прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, Группа в каждом случае удостоверивалась в том, что применимые доказательственные требования к обстоятельствам и сумме ущерба или потери были выполнены.

When recommending compensation for environmental damage found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied.
При вынесении рекомендации о компенсации ущерба окружающей среде, который был признан прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, Группа в каждом случае убеждалась в том, что применимые доказательственные требования к обстоятельствам и сумме ущерба или потери были выполнены.

Iii. evidentiary standard applicable to category a claims.
Iii. доказательственный стандарт, применимый к претензиям категории a.

Applicable law and evidentiary standard.
Применимое право и доказательственные требования.

Ii. evidentiary standard applicable to category"a" claims.
Ii. доказательственный стандарт, применимый к претензиям категории" а.

The evidentiary standards applicable to decisions on custody and visitation rights may be quite different from a criminal prosecution.
Нормы, применимые к доказательствам, которые используются при принятии решения о правах на опеку и свидания, могут весьма отличаться от норм, применяемых в уголовном судопроизводстве.

The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the"E2" Panels.
Юридические и доказательственные требования, применимые к потерям в отношении прерванных контрактов, характеризуются в предыдущих докладах групп" E2" 20.

The legal principles and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the"E2" Panels.
Правовые принципы и доказательственные требования, применимые к потерям в связи с прерванными контрактами, характеризуются в предыдущих докладах групп" Е2" 20.

The legal principles and evidentiary requirements applicable to claims for lost tangible property are described in previous reports of the"E2A" Panel.
Юридические принципы и доказательственные требования, применимые к претензиям в отношении потерь материального имущества, характеризуются в предыдущих докладах Группы" Е2" 23.

The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules.
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и- более конкретно- в статье 35 Регламента.

The evidentiary standard applicable to category A claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35(a) of the rules.
Доказательственный стандарт, применимый к претензиям категории A, установлен в решении 1 и более конкретно сформулирован в статье 35a Регламента.

In addition, in view of the factual background described herein and in view of the evidentiary standard applicable to category“D” claims, an Acceptable Explanatory StatementSee paragraph 75.
Кроме того, с учетом вышеописанных фактических обстоятельств и ввиду доказательственного стандарта, применяющегося к претензиям категории D, как минимум должна быть предоставлена приемлемая пояснительная записка 50/.

Furthermore, the evidentiary standard applicable to category“A” claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35(2)(a) of the Provisional Rules for Claims Procedure, which reads.
Кроме того, доказательственный стандарт, применимый в отношении претензий категории A, установлен в решении 1, и конкретно в подпункте a пункта 2 статьи 35 Временного регламента урегулирования претензий, который гласит.

The Panel has been aware of the evidentiary standard applicable to category"A" claims, as stated in decision 1 and more specifically in article 35(2)(a) of the Rules, which reads.
Группе было известно о доказательственном стандарте, применимом к претензиям категории A, о котором говорится в решении 1 и более конкретно в подпункте а пункта 2 статьи 35 Временного регламента, который гласит.

The Panel's findings concerning the applicable law, procedural requirements and evidentiary standards set out therein are also applicable to the Claims.
Изложенные в нем выводы Группы относительно применимого права, процедурных требований и доказательственных стандартов распространяются и на данные претензии.

In this directive, the Provincial Court apparently overlooked the fact that the evidentiary standards applicable to a decision on visiting rights are appropriately quite different from the nearly perfect proof required for a criminal case.
Действуя таким образом, Провинциальный суд, повидимому, не принял во внимание то обстоятельство, что нормы, применимые к доказательствам при принятии решения о правах на свидание, в значительной степени отличаются от почти стопроцентного доказательства, необходимого в случае уголовного дела.