What is the translation of " APPLICABLE TECHNICAL " in Russian?

• применимым техническим
• применяемым техническим
• применимых технических
• применимыми техническими
• применимые технические
• действующих технических

Examples of using Applicable technical in English and their translations into Russian

We also offer you a professional risk analysis of your system based on applicable technical standards.
Мы также предлагаем Вам профессиональный анализ риска Вашей системы на основании применимых технических стандартов.

The control device shall conform to applicable technical specifications related to ergonomic design.
Контрольное устройство должно соответствовать применимым техническим спецификациям, регламентирующим параметры эргономичности.

Inasmuch as definitions have been re-formulated, the terminology of the currently applicable technical standards is adopted.
Поскольку определения были переформулированы, в них используется терминология технических стандартов, которые применяются в настоящий момент.

Development of internationally applicable technical and legal guidance and training material for the sound management of manufactured nanomaterials, possibly through the IOMC and its participating organizations.
Разработка применимых на международном уровне технических и правовых справочнометодических и обучающих материалов по обоснованному регулированию производимых наноматериалов, возможно, в рамках МПРРХВ и участвующих в ней организаций.

The manufacturer guarantees compliance transformers RNO-250-2 requirements of the applicable technical specifications under normal use, transportation and storage.
Изготовитель гарантирует соответствие трансформаторов РНО- 250- 2 требованиям действующих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Service life of the product, established by the manufacturer is 5 years from the date of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данной инструкцией и применимыми техническими стандартами.

McAfee will comply with McAfee's Privacy Policy and the applicable technical and organizational measures set forth in the DPA.
Компания McAfee обязуется соблюдать Политику конфиденциальности McAfee, а также применимые технические и организационные меры, установленные соглашением DPA.

For this reason, a witness or an injured party may also be heard in the main hearing without his personal presence by using video negotiations or other applicable technical means of communication.
На этих основаниях слушание свидетеля или потерпевшего в ходе главных слушаний может также проходить без личного присутствия, а с помощью видеосвязи или иных соответствующих технических средств связи.

The specifications concern aspects other than those in force under applicable technical regulations and standards which have been adopted by states or standardisation bodies.
Эти спецификации охватывают те аспекты, которые не регулируются нормами, действующими на основании применимых технических регламентов и стандартов, принятых государствами или органами по стандартизации.

Further strengthen the monitoring mechanism to review and update the development of the AGN network, its inland navigation ports of international importance as well as applicable technical and operational parameters.
Далее усилить мониторинговый механизм для пересмотра и обновления развития сети СМВП, ее внутренних портов международного значения, а также действующих технических и операционных параметров.

This quality evaluation will be based on GMP compliance as well as applicable technical documentation as reviewed and approved by the internal technical committee.
Эта оценка качества будет основываться на требованиях соблюдения правил организации производства и контроля качества лекарственных средств( GMP), а также применимой технической документации, прошедшей рассмотрение и утверждение во внутреннем техническом комитете.

The consultants would also provide input to the overall implementation plan and assure that the Fund's financial statements are prepared in full accordance with all applicable technical standards and pronouncements.
Эти консультанты также внесут свой вклад в составление общего плана осуществления проекта и в обеспечение того, чтобы финансовые отчеты Фонда готовились в полном соответствии со всеми применимыми техническими стандартами и официальными решениями.

Refurbishment or Reconditioning: A process of returning a used mobile phone to a satisfactory working condition which meets applicable technical performance standards and applicable regulatory requirements, including the original product's rated operational characteristics.
Восстановление или восстановительный ремонт: Процесс возвращения бывшего в употреблении мобильного телефона в удовлетворительное рабочее состояние, соответствующее применимым техническим стандартам эксплуатации и нормативным требованиям, включая паспортные эксплуатационные характеристики оригинального изделия.

When communicating data to experts or service providers, the confidentiality requirements are thoroughly set out in the contracts entered into with them, and it is also verified that the applicable technical security measures are sufficient.
При передаче данных экспертам или поставщикам услуг требования соблюдения конфиденциальности тщательно рассматриваются в заключаемых с ними договорах, а также необходимо убедиться в том, что применимые ими технические меры безопасности являются достаточными.

Refurbishment: Modification of used computing equipment to increase its performance and functionality or to meet applicable technical standards or regulatory requirements, including through such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.
Восстановление: видоизменение использованного компьютерного оборудования в целях улучшения его технических характеристик и функциональности или обеспечения соответствия действующим техническим стандартам или нормативным требованиям, в том числе посредством таких мероприятий, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.

This means i.a. that conformity assessment procedures shall not be more strict or be applied more strictly than is necessary to give the importing member adequate confidence that products conform with the applicable technical regulations or standards Art. 5.1.2.
Это означает, в частности, что процедуры оценки соответствия не должны быть более строгими или не должны применяться более строго, чем это необходимо для того, чтобы дать импортирующему государству- члену достаточную уверенность в том, что товары соответствуют применимым техническим предписаниям или стандартам статья 5. 1. 2.

Whenever specifications of a product are changed subsequent to the determination of its conformity to the applicable technical regulations or standards, the conformity assessment procedure for the modified product is limited to what is necessary to determine whether adequate confidence exists that the product still meets the technical regulations or standards concerned;
В случае, если технические требования к продукции изменены после определения ее соответствия применяемым техническим регламентам или стандартам, то процедура оценки соответствия модифицированной продукции ограничивается необходимостью установить, имеется ли достаточная уверенность в том, что продукция продолжает отвечать техническим регламентам или стандартам.

It is also important to note that while EVs are currently on the market and regulators are moving forward with setting applicable technical requirements, the technology is still evolving.
Важно также отметить, что, хотя ЭМ уже имеются на рынке и регулирующие органы работают над установлением применимых к ЭМ технических требований, эти технологии по-прежнему находятся в стадии развития.

These phases included:( a) defining applicable technical legislation, standards, essential requirements, conformity assessment criteria, and developing a sampling and test plan;( b) carrying out all administrative tasks, inspection and testing, in-situ sampling and enforcement actions;( c) contacting relevant stakeholders, updating national or regional databases, giving feedback to technical legislation authorities and contacting media and customs authorities.
На этих этапах: а определяются применимое техническое законодательство, стандарты, основные требования, критерии оценки соответствия и разрабатывается план отбора проб и испытаний; b выполняются все административные задачи, инспекции и испытания, отбор проб на месте и действия по обеспечению соблюдения норм; с устанавливаются контакты с соответствующими заинтересованными сторонами, обновляются национальные или региональные базы данных, представляются замечания органам, ведающим вопросами технического законодательства, и осуществляется взаимодействие со средствами массовой информации и таможенными органами.

The guidelines should facilitate a process whereby products re-entering the market comply with applicable technical performance standards and applicable regulatory requirements.
Данные руководящие принципы позволят изыскать процесс, в рамках которого товары, вновь выходящие на рынок, будут соответствовать применимым техническим стандартам эксплуатации и применимым нормативным требованиям.

On the other hand, and in support of the third option, it was stated that technical or quality characteristics changes would necessarily require changes to the evaluation criteria, as otherwise the evaluation criteria at the second stage would not reflect the applicable technical and quality criteria.
С другой стороны, в поддержку третьего варианта было отмечено, что изменение технических или качественных характеристик необязательно требует изменений критериев оценки, поскольку в противном случае критерии оценки на втором этапе не будут отражать применимые технические и качественные критерии.

Refurbishment: Process by which fully functional for creating refurbished used computing equipment is modified to increase its performance and/or functionality or to meet applicable technical standards or regulatory requirements, including through such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.
Восстановление: процесс, при котором происходит видоизменение использованного создания восстановленного компьютерного оборудования в целях улучшения его технических характеристик и функциональности или обеспечения соответствия действующим техническим стандартам или нормативным требованиям, в том числе посредством такихе мероприятийя, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.

The Kazakhstan technical regulatory framework is aimed at creating a two-tier system of legislative and regulatory documents where the upper tier is technical guidelines and the lower tier is non-mandatory requirements harmonized with international standards and regulations helping manufacturers better understand and meet applicable technical regulations.
Государственная система технического регулирования в Республике Казахстан призвана решить задачу создания прозрачной двухуровневой системы законодательных и нормативных документов, верхняя ступень которой- технический регламент, нижняя- гармонизированные с международными требованиями и нормами добровольные стандарты, призванные помочь производителю правильно понять и выполнить требования технических регламентов.

It is also intended to facilitate a process whereby mobile phones re-entering the market to be reused comply with applicable technical performance standards and applicable regulatory requirements.
Он также предназначен для поощрения процесса, при помощи которого мобильные телефоны, выходящие на рынок для повторного использования, соответствовали бы применимым техническим стандартам эксплуатации и применимым нормативным требованиям.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 3 and 4, Members shall ensure, whenever possible, that results of conformity assessment procedures in other Members are accepted, even when those procedures differ from their own, provided they are satisfied that those procedures offer an assurance of conformity with applicable technical regulations or standards equivalent to their own procedures.
Без ущерба для положений п. п. 6. 3 и 6. 4 Страны- участницы должны гарантировать, что, по возможности, результаты оценки соответствия будут приняты в других Странах- участницах, даже если эти процедуры оценки отличаются от их собственных, при условии, что эти процедуры обеспечивают установление соответствия продукции применяемым техническим регламентам или стандартам так же, как и их процедуры.

While the text defines"ship recycling","ship recycling facility" and"recycling company" for the scope of the Convention, it also, under its regulation 3, urges parties to take into account"the relevant and applicable technical standards, recommendations and guidance developed under the Basel Convention" when developing measures for implementation.
Хотя в тексте определяются термины" рециркуляции судов"," предприятия по рециркуляции судов" и" компании по рециркуляции" для сферы действия Конвенции, в правиле№ 3 она также призывает Стороны принимать во внимание" соответствующие и применимые технические стандарты, рекомендации и указания, разработанные в рамках Базельской конвенции" при разработке мер, касающихся осуществления.

Refurbished good: A[used] good that has undergone refurbishment or reconditioning, returning it to working condition that is fully functional for its originally conceived use with or without upgrades and meeting applicable technical performance standards and regulatory requirements. 2, 3.
Восстановленный предмет:[ использованный] предмет, который подвергся восстановлению или восстановительному ремонту для возвращения его в рабочее состояние с выполнением первоначально предусмотренных функций, с модернизацией или без нее, и соответствующий применимым техническим стандартам эксплуатации и нормативным требованиям. 2, 3.

Refurbished or reconditioned mobile phone: A mobile phone that has undergone refurbishment or reconditioning, returning it to a satisfactory working condition fully functional for its intended reuse and meeting applicable technical performance standards and regulatory requirements, including the original product's rated operational characteristics.
Восстановленный мобильный телефон: Мобильный телефон, подвергшийся восстановлению или восстановительному ремонту, возвращенный в удовлетворительное рабочее состояние и полностью находящийся в рабочем состоянии для повторного использования по назначению, отвечающий применимым техническим условиям работы и нормативным требованиям, включая номинальные характеристики исходного изделия.

It is intended to encourage companies that refurbish or repair used mobile phones to implement practices in an environmentally sound manner which will protect human health and the environment, and at the same time it should facilitate a process whereby products re-entering the market comply with applicable technical performance standards and applicable regulatory requirements.
Она предназначена в помощь компаниям, занимающимся восстановлением и ремонтом бывших в употреблении мобильных телефонов, в применении экологически обоснованной практики, что обеспечит охрану здоровья человека и окружающей среды, и одновременно призвана содействовать процессу, при помощи которого будет обеспечено соответствие изделий, вновь выходящих на рынок, применимым стандартам технической эксплуатации и нормативным требованиям.

This holds particularly true for modifications in the weight and dimensions of intermodal transport units(containers, swap-bodies and lorries) that, in order to be effectively used, must be in line with all applicable technical parameters of railway wagons and rail infrastructure(loading gauge) as well as with the regulatory framework for road terminal haulages.
Особенно это касается изменения веса и размеров интермодальных транспортных единиц( контейнеров, съемных кузовов и грузовых автомобилей), которые для обеспечения эффективной эксплуатации должны отвечать всем применимым техническим параметрам железнодорожных вагонов и железнодорожной инфраструктуры( габаритам погрузки), а также правовым нормам, регулирующим автомобильные перевозки на конечном этапе.