What is the translation of " APPLY IN PRACTICE " in Russian?

• применить на практике
• применяться на практике
• применения на практике

Examples of using Apply in practice in English and their translations into Russian

This is a very useful category and actually apply in practice.
Это очень полезная категория и реально применима на практике.

And all the acquired information, you must apply in practice, and in order to gain skills for a higher step.
И всю переданную информацию вы должны применить на практике, и тем самым приобрести готовность к вышестоящей ступеньке.

Accordingly, sanctions not approved by the Security Council were illegitimate and should not apply in practice.
Поэтому санкции, не утвержденные Советом Безопасности, являются нелигитимными, и не должны применяться на практике.

And the knowledge which you accumulated you can apply in practice while keeping contacts with the environment and with your own brethren.
И свои усвоенные знания можете применить на практике общаясь с окружением и своими братьями и сестрами в духе.

As the President of the General Assembly said during his opening remarks yesterday, the rules must apply in practice equally to all Member States.
Как заявил вчера Председатель Генеральной Ассамблеи в своем вступительном слове, эти правила должны применяться на практике одинаково ко всем государствам- членам.

To develop and apply in practice a national methodology for evaluation of corruption on the basis of the respective international experience.
Разработать и применить на практике методологию оценки проблемы коррупции на основе соответствующего международного опыта.

Yet, it is among the concepts that are difficult to understand and apply in practice, similarly to the concept of residency.
Вместе с тем этот принцип относится к категории сложных для понимания и применения на практике, так же как и принцип резидентства.

With regard to the European part of the Kingdom of the Netherlands, the Committee has questions about the way in which compensation provisions apply in practice.
Что касается Европейской части Королевства Нидерландов, у Комитета имеются вопросы относительно того, каким образом на практике применяются положения о компенсации.

Any changes to the rules adopted by the Council or to those that apply in practice should be set out in the rules of procedure.
Любые изменения в правилах, утверждаемые Советом или применяемые на практике должны закрепляться в правилах процедуры.

It is only in this way that you will be able to prepare the next step-stone for yourself on which you will be able to accumulate new knowledge which you will again have to apply in practice.
Только таким образом вы сможете себе подготовить другую ступеньку, на которой сможете снова накапливать новые знания, которые снова должны будете применять на практике.

It only remained to be hoped that the world community would be able to extrapolate and apply in practice these new forms of conflict definition, control and resolution.
Остается лишь пожелать, чтобы международное сообщество сумело обобщить и применить на практике эти новые формы определения конфликтов, их контролирования и урегулирования.

Nevertheless, I, maintaining its standards of presentation of any material, will try to increase your scientific and theoretical awareness or, at least, to sort through what you already know and apply in practice.
Тем не менее, я, выдерживая свои стандарты изложения любого материала, постараюсь повысить вашу научную и теоретическую информированность или, как минимум, разложить по полочкам то, что вы уже знаете и применяете на практике.

I am grateful to SUSU for meeting new people, both teachers and students; for the acquired knowledge which I can apply in practice, and for development of diligence in the study process!
ЮУрГУ я благодарен за знакомство с интересными людьми, как преподавателями, так и студентами, за полученные знания, которые могу применить на практике и за развитие усидчивости в обучении!»!

The Committee recommends the inclusion in the next periodic report of detailed information on the current minimum safeguards governing court supervision and the rights of individuals in custody, and on how they apply in practice.
Комитет рекомендует включить в следующий периодический доклад точную информацию о ныне действующих минимальных гарантиях судебного надзора и прав человека лиц, подвергшихся задержанию, и об их применении на практике.

With respect to paragraph(c), the question was raised as to how that might apply in practice, given the substantive effect of an order for substantive consolidation on the rights of different creditors.
В отношении пункта( с) был поставлен вопрос о том, каким образом он может применяться на практике с учетом значительного воздействия приказа о материальной консолидации на права различных кредиторов.

In recent years, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, WHO, civil society organizations, academics and many others have developed a way of"unpacking" or analysing the right to health with a view to making it easier to understand and apply in practice to health-related policies, programmes and projects.
В последние годы Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Всемирная организация здравоохранения, организации гражданского общества, ученые и многие другие разработали способ<< раскрытия>> или анализа права на здоровье с целью облегчения его понимания и применения на практике к политике, программам и проектам в области здравоохранения.

Here we offer you three ways of cooperation(immediate, short and Long-term) that you can apply in practice, according to the level of training and opportunities that you have or that you will achieve.
Здесь мы предлагаем вам несколько вариантов сотрудничества( немедленный, краткосрочный и долгосрочный), которые вы можете применить на практике, согласно уровня подготовки и возможностей, которые вы имеете или которых вы достигнете.

In recent years, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, WHO, civil society organizations, academics and many others, have developed a way of"unpacking" or analysing the right to health with a view to making it easier to understand and apply in practice to health-related policies, programmes and projects e.g. the Committee's general comment 14.
В последние годы Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, ВОЗ, организации гражданского общества, ученые и многие другие участники разработали метод<< раскрытия сути>> или анализа права на охрану здоровья, с тем чтобы облегчить его понимание и применение на практике в стратегиях, программах и проектах в области здравоохранения например, общее замечание 14 Комитета.

Background: Fatva is a theological and legal conclusion in Islam, intended to clarify and apply in practice some of the provisions of the Sacred Texts of Islam or on issues for which there are controversial views.
Справка: Фетва- богословско- юридический вывод в исламе, который делается для разъяснения и применения на практике какого-то из предписаний Священных текстов ислама или по вопросам, по которым есть спорные взгляды.

Given this, most respondents felt that further guidance was needed on how the unit of account proposal would apply in practice, and how it links to impairment considerations.
В этой связи большинство респондентов высказали мнение о необходимости подготовки дополнительных рекомендаций в отношении того, как предлагаемая единица учета будет применяться на практике и как она будет соотноситься с обесценением активов.

It identifies that the basis of development of the tourist industry is highly qualified specialists who can develop qualitatively new tourist products and apply in practice principally new approaches to managing tourist enterprises and also new forms and types of consumer servicing in the market of tourist products.
Определено, что основой развития туристической отрасли есть высококвалифицированные специалисты, которые смогут разрабатывать качественно новые туристические продукты и использовать на практике принципиально новые подходы к управлению туристическими предприятиями, а также новые формы и виды обслуживания потребителей на рынке туристической продукции.

In this regard, delegations proposed that the Secretary-General be requested to elaborate further his proposal concerning an expedited arbitration procedure(ibid., para. 190 and annex II), and also to include in his future reports information on how this mechanism, if adopted, would apply in practice to the different categories of non-staff personnel that would be covered by it, and how the mechanism would be operationalized.
В этой связи делегации предложили просить Генерального секретаря дополнительно проработать его предложения, касающиеся ускоренных арбитражных процедур( А/ 66/ 275, пункт 190, и приложение II), а также включать в его будущие доклады информацию о том, как этот механизм в случае его принятия будет применяться на практике в отношении различных категорий внештатных сотрудников, на которых он будет распространяться, и как этот механизм будет вводиться в действие.

It was difficult to see how it would be applied in practice.
Сложно предвидеть, каким образом оно будет применяться на практике.

These standards have not yet been universally adopted or applied in practice.
Однако эти стандарты еще не получили всеобщего признания или применения на практике.

Administrative procedures applied in practice are often imperfectly reflected in regulatory texts.
Административные процедуры, применяемые на практике, часто недостаточно четко отражены в нормативных текстах.

Especially often applied in practice, the leaves of bearberry, cranberry and horsetail herb.
Особенно часто применяются на практике листья толокнянки, брусники и трава хвоща полевого.

Applied in practice.
Применяется на практике.

This constitutional provision also applies, in practice, to personal freedom and physical integrity.
Это конституционное положение также применяется на практике в случаях, касающихся личной свободы и физической неприкосновенности.

The exemption applies in practice to small farms.
Это освобождение применяется на практике к малым хозяйствам.

This rule also currently applies in practice.
Данное правило также фактически применяется на практике.