What is the translation of " APPLICATION IN PRACTICE " in Russian?

• применения на практике
• практическое применение
• применение на практике
• применении на практике
• применением на практике
• практическом применении

Examples of using Application in practice in English and their translations into Russian

No information is available about any application in practice.
Какая-либо информация о практическом использовании отсутствует.

Application in practice of the conclusions made authors, leads to errors in definition of type of the person.
Применение на практике выводов, сделанных авторами, приводит к ошибкам в определении типа личности.

I should be much to repeat until it is approved in the application in practice.
Буду многое повторять, пока не будет утверждено оно в приложении на практике.

Since they are all interlinked, their application in practice requires a certain synchronicity and consistency.
Поскольку все они взаимосвязаны, требуется определенная синхронность и логичности их применения на практике.

We wish you a pleasant acquaintance with the information and its successful application in practice.
Желаем вам приятного ознакомления с информацией и успешного ее применения на практике.

These are noteworthy principles and their application in practice will require consideration.
Эти принципы заслуживают внимания, и их применение на практике потребует усилий.

The Court instead considered the legislation in abstracto as well as its application in practice.
Суд вместо этого рассмотрел законодательство в абстрактно, а также его применение на практике.

It is time to be convinced that without ardent application in practice, in life of my Instructions advance is impossible.
Пора убедиться, что без ярого применения на практике, в жизни Моих Указаний продвижение невозможно.

The more complex the guidelines, the less likely their acceptance and application in practice.
Чем сложнее будут эти руководящие положения, тем меньше вероятность их принятия и применения на практике.

However, its application in practice is hindered by capacity problems, particularly at the sub-national level.
Однако на практике применение соответствующих механизмов затруднено проблемами потенциала, особенно на территориальном уровне.

June 2012| Presentation of KOP: Life cycle costs, importance and application in practice.
Июнь 2012 г.| Доклады на воркшопах фирмы КОП: Жизненные расходы: значение и использование на практике.

The development and adoption of codes and standards and their application in practice by rich and poor countries was important for crisis prevention.
Важное значение для предотвращения кризисов имеет разработка и принятие кодексов и стандартов, а также их применение на практике.

Consequently, a significant gap persists between constitutional and legal norms and their application in practice.
Следовательно, существующий разрыв между содержанием конституционных и правовых норм и их применением на практике сохраняется.

The concrete legal solutions and their application in practice will be dealt with in more detail in the relevant chapters of this report.
Конкретные правовые решения и их применение на практике более подробно рассматриваются в соответствующих главах настоящего доклада.

The implementing rules have not yet been developed in detail, so the rule has limited application in practice.
Условия исполнения данного положения не разработаны достаточно, поэтому правило имеет ограниченное применение на практике.

He wondered whether the delegation could provide any information on the application in practice of the Press Act and would also welcome a copy of the Act itself.
Он интересуется, может ли делегация представить какую-либо информацию о практическом применении положений Закона о печати, и был бы также признателен, если бы ему предоставили копию самого закона.

While he had been impressed by the number of laws enacted to protect religion, he would like to know more about their application in practice.
Он говорит, что поражен числом законов, принятых для защиты религии, но хотел бы знать больше об их применении на практике.

When the basis for the application of the said obligation is of a conventional nature, the situation seems to be relatively simple, though the application in practice may depend on the existence or non-existence of particular treaty conditions, such as a prior extradition request before exercising universal jurisdiction.
В тех случаях, когда основание для применения указанного обязательства вытекает из договора, ситуация представляется относительно простой, хотя практическое применение может зависеть от наличия или отсутствия особых условий в договоре, таких как требование обращения с просьбой о выдаче до осуществления универсальной юрисдикции.

As a result of the study of the discipline, the knowledge necessary for the development of the CG tools and their application in practice are formed.
В результате изучения дисциплины формируются знания, необходимые для разработки средств КГ и их применение на практике.

The State party indicates that the Federal Act for the Protection against Violence within the Family and its application in practice are key elements of the training of judges and public prosecutors.
Государство- участник указывает, что Федеральный закон о защите от бытового насилия и его практическое применение являются основными элементами процесса обучения судей и прокуроров.

There is a need for clear guidelines with adequate detail, including the description and interpretation of risk categories and their application in practice.
Необходимы четкие руководящие принципы и надлежащие детали, включая описание и толкование категорий риска и их применения на практике.

For this purpose, information on legislative and administrative measures and their application in practice may be submitted to the Working Group;
С этой целью Рабочей группе может представляться информация о законодательных и административных мерах и их применении на практике;

Furthermore, referring to the second recommendation contained in paragraph 63 of the report, she sought clarification of the principle of non-refoulement and its application in practice.
Кроме того, сославшись на вторую рекомендацию, изложенную в пункте 63 доклада, она просит дать разъяснения в отношении принципа« невыдворения» и его применения на практике.

Please describe in detail the legal provisions prescribing such restrictions and their application in practice over time.
Просьба представить подробную информацию о правовых нормах, предусматривающих такие ограничения, и их применении на практике на протяжении определенного периода.

The debates take the Swiss legal environment into account when discussing international accounting standards and their application in practice.
При обсуждении международных стандартов бухгалтерского учета и их применении на практике учитывается специфика правовой среды Швейцарии.

The revised methodology would also remain largely a theoretical exercise if there were few opportunities for its application in practice.
Пересмотренная методология также оставалась бы в основном теоретическим упражнением при наличии малого числа возможностей для ее применения на практике.

Please also provide information on non-custodial alternative measures to pretrial detention and their application in practice.
Просьба также представить информацию о не связанных с заключением под стражу мерах, альтернативных досудебному содержанию под стражей, и их применении на практике.

This seemed somewhat misleading since it might lead to confusion between the concept of relevant market and its application in practice.
Представляется, что в определенной мере это может вводить в заблуждение, поскольку при этом возможно смешение концепции соответствующего рынка и вопросов ее применения на практике.

Furthermore, a significant gap exists between provisions of the Constitution and other legal norms on the one hand, and their application in practice, on the other.
Кроме того, имеется значительный разрыв между положениями Конституции и другими юридическими нормами, с одной стороны, и их применением на практике- с другой.

The need for an appropriate legal and administrative framework to determine those in need of international protection and its proper application in practice;
Необходимость надлежащих юридических и административных рамок для выявления тех, кто нуждается в международной защите, и их надлежащего применения на практике;