What is the translation of " APPLICATION IN PRACTICE " in Hungarian?

• gyakorlati alkalmazását
• alkalmazása a gyakorlatban
• gyakorlati alkalmazása

Examples of using Application in practice in English and their translations into Hungarian

This is true both in the framing of the rules themselves and their application in practice.
Ez a szabályok kialakítására és azok gyakorlati alkalmazására egyaránt vonatkozik.

Without their application in practice, the interior decor becomes poor and inexpressive.
A gyakorlatban való alkalmazásuk nélkül a belső dekoráció szegénynek és kifejezéstelennek tűnik.

Process management, introdution, implementation and application in practice of decision support systems.
Folyamat menedzsment, döntés támogató rendszerek bevezetése, fenntartása és gyakorlati alkalmazása.

The application in practice of the rules on separation of payment card scheme and processing, and the need to reconsider legal unbundling;
A fizetésikártya-rendszer és a feldolgozás szétválasztására vonatkozó szabályok gyakorlati alkalmazását, valamint azt, hogy újra kell-e gondolni a jogi szétválasztást;

It is now enshrined in law, but its application in practice remains a challenge.
A fogalmat azóta rögzítették a jogszabályokban, gyakorlati alkalmazása viszont továbbra is kihívást jelent.

The negotiations concerning this association agreement will serve as an opportunity to enhance the debate on these principles, their application in practice included.
A társulási megállapodási tárgyalások jó lehetőséget adnak majd az ezen elvekről zajló párbeszédre, ideértve azok gyakorlati alkalmazását is.

The Court notes that the application in practice of this computerised system needs to be improved.
A Számvevőszék azonban megjegyzi, hogy ennek a számítógépes rendszenek a gyakorlatban történő alkalmazását még javítani kell.

While the theoretical concept of a victimless crime is clear enough, its application in practice can be controversial.
Amíg az áldozat nélküli bűncselekmények elméleti koncepciója meglehetősen világos, addig gyakorlati alkalmazása vitatott lehet.

Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;
Mivel az ebben az irányelvben megállapított védelmi rendszer gyakorlati alkalmazása megköveteli, hogy a tagállamok hatékony és arányos intézkedési rendszert valósítsanak meg;

The guidance referred to in recital 9 should cover the application in practice of the rules of origin.
A(9) preambulumbekezdésben említett iránymutatásnak ki kell térnie a származási szabályok gyakorlati alkalmazására.

We have seen that application in practice in those countries has not caused significant divergence from the current European average unbundling price, which, as I have said, I do not put in question.
Azt állapítottuk meg, hogy a szóban forgó országokban e gyakorlat alkalmazása nem eredményezett jelentős eltérést a hurokátengedés jelenlegi európai átlagárától, amelyet- mint azt már említettem- nincs okom megkérdőjelezni.

Foreign law is applied in accordance with its interpretation and application in practice in the country concerned.
A külföldi jogot az érintett országban szokásos értelmezésnek és alkalmazásnak megfelelően alkalmazzák.

Once the agreement among stakeholders and policy makers on the most urgently needed market rules is reached, the focus needs to be redirected to the implementation and strict application in practice.
Miután az érdekelt feleknek és a politikaformálóknak sikerült megállapodniuk a legsürgetőbb piaci szabályokról, a fókusznak a végrehajtásra és a gyakorlatban történő szigorú alkalmazásra kell áttevődnie.

The program focuses on the full understanding and application in practice of the IATA‘s manual, Dangerous Goods Regulations for Air Transport.
A program középpontjában a teljes megértése és alkalmazása a gyakorlatban az IATA kézikönyv, Veszélyes Áruk Szabályzata Légiközlekedési.

Also a small warning- this information is located here solely for informational purposes and its use and application in practice is strongly discouraged.
Szintén kicsi figyelmeztetés- ez az információ kizárólag tájékoztató jellegű, és használatát és alkalmazását a gyakorlatban erősen elriasztja.

In this way, the option would have a direct impact on the application in practice of animal welfare friendly hunting techniques and thus protect the animals from unnecessary suffering.
Ily módon az opció közvetlen hatást gyakorolna az állatjólléttel összeférő vadászati technikák gyakorlati alkalmazására, és megkímélné az állatokat a szükségtelen szenvedésektől.

The daily limit of three hours of advertising per days is considered obsolete, as it finds no application in practice and therefore it is deleted.
A reklámra eddig előírt napi háromórás korlát elavultnak tekinthető és a gyakorlatban sem alkalmazzák, ezért kimarad a szabályozásból.

Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
Fejezet szabályozza a gyakorlati alkalmazás érvényesítésére és biztosítására vonatkozó mechanizmusokat, a panasztételt és a bírósági vagy közigazgatási eljárás indításának jogát.

In this article, we will not give the scheme for construction of a summer shower, and only present useful tips for review and application in practice.
Ebben a cikkben, akkor nem ad a rendszer építése nyári zápor, és csak a jelen hasznos tippeket felülvizsgálatra és alkalmazása a gyakorlatban.

The problems occur not at the level of principles but at the level of their application in practice, where we are experiencing a lack of consistency, effectiveness and balance.
A problémák nem is az elvek szintjén, hanem azok gyakorlati alkalmazásánál jelentkeznek, ahol a következetesség, hatékonyság és kiegyensúlyozottság hiányát tapasztaljuk.

A consistent approach towards the development of the internal market should be ensured in every policy area with focus on the respect for its fundamental freedoms and principles and their proper application in practice.
Minden szakpolitikai területen biztosítani kell a belső piac fejlődésével kapcsolatos következetes megközelítést, hangsúlyt fektetve a belső piac alapvető szabadságainak és elveinek tiszteletben tartására és helyes gyakorlati alkalmazására.

Whereas the application in practice of the principle of equal treatment for women and men must be encouraged by improved cooperation and exchanges of views and experience between those bodies which have special responsibility in the Member States for promoting equality of opportunity, and the Commission;
Mivel a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazását a gyakorlatban a tagállamokban az esélyegyenlőség elősegítéséért különös felelősséget vállaló szervek és a Bizottság közötti jobb együttműködés, valamint vélemény- és tapasztalatcsere révén kell ösztönözni;

Whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Mivel a szerződéses megállapodások fennmaradását biztosítani kell és zavartalan alkalmazásukat, a lehetőségekhez képest, a gyakorlatban is elő kell segíteni;

In early 2016, the Commission published an MIP Compendium.2 The Compendium presents the MIP rationale, illustrates MIP legal and procedural aspects, discusses principles, criteria and analytical frameworks used in MIP implementation, and reviews MIP application in practice.
Ez az rövid összefoglalás bemutatja a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás indoklását, szemlélteti az eljárás jogi és eljárásrendi szempontjait, tárgyalja az eljárás végrehajtásában alkalmazott alapelveket, szempontokat és analitikai keretrendszereket, valamint áttekinti az eljárás gyakorlati alkalmazását.

To facilitate better enforcement and ensure more correct application in practice of Article 6 of Directive 96/71/EC, effective mechanisms need to be in place for posted workers to lodge complaints directly or through designated third parties, such as trade unions, subject to their approval(Article 11).
A 96/71/EK irányelv 6. cikke jobb érvényesítésének megkönnyítése és pontosabb gyakorlati alkalmazásának biztosítása érdekében hatékony mechanizmusoknak kell működniük, amelyek révén a kiküldetésben lévő munkavállalók közvetlenül vagy meghatározott harmadik félen, például szakszervezeten keresztül panaszt tehetnek(11. cikk).

The motivation of the research is to reinterpret the already existing practices in the light of this new development which means both its application in practice and its theoretical reflection.
A kutatás motivációja, hogy ennek fényében újraértelmezze a már meglevő gyakorlatokat, ami alatt egyszerre értem a gyakorlati alkalmazást és az erre vonatkozó elméleti reflexiót.

Application in practice- During a 10-day camp event, where young people living at the homes of the St. Francis Foundation and The Ministry of Human Capacities' Correctional Facility and Special Children's Home in Rákospalota participate in a skills training programme devised by experts trained during Tavaszi Szél.
Gyakorlati alkalmazás- egy 10 napos tábor jellegű program keretében, ahol a Fundatia Sfantul Francisc otthonaiban és az Emberi Erőforrások Minisztériuma Rákospalotai Javítóintézet és Speciális Gyermekotthonban nevelkedő fiatalok részére, a képzésen részt vett szakemberek valósítanak meg egy bentlakásos, fejlesztő programot.

Methods of forming socially-positive behavior of preschoolers is the use of knowledge not only in games and classes, but also their application in practice, repeated repetition in different situations.
Az óvodások társadalmilag pozitív magatartásának kialakításának módszerei a tudás használata nem csak játékokban és osztályokban, hanem alkalmazásuk a gyakorlatban, ismételt ismétlés különböző helyzetekben.

Article 18 of the Regulation 861/2007 will be amended in a manner consistent with corresponding provision of Regulation 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, to bring more clarity and facilitate its application in practice.
A 861/2007/EK rendelet 18. cikkét a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK rendelet megfelelő rendelkezésével összhangban fogják módosítani, hogy egyértelműbb helyzetet teremtsenek, és megkönnyítsék annak gyakorlati alkalmazását.

Although, generally speaking, the aims of the Dublin system, in particular the establishment of a clear and viable mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application, have largely been achieved, problems remain with the efficiency of the system and its application in practice, as well as with the cost, which has not been evaluated.
Általánosságban a dublini rendszer jórészt elérte ugyan a céljait- különösen egy egyértelmű és életképes mechanizmus létrehozása- annak megállapítására, hogy mely tagállam felelős a menedékkérelem megvizsgálásáért, továbbra is problémák vannak azonban a rendszer hatékonyságával és gyakorlati alkalmazásával, valamint költségével, amelyet eddig még nem értékeltek.