What is the translation of " APPLICATION IN PRACTICE " in German?

• Anwendung in der Praxis
• praktischen Anwendung
• praktische Anwendung

Examples of using Application in practice in English and their translations into German

Gesture-based control for the application in practice.
Gestenbasierte Steuerung für den Einsatz in der Praxis.

Application in practice: system design concept and risk analysis.
Praxisanwendung: System Design Konzept und Risikoanalyse.

Today we want to deal with the application in practice.
Heute wollen wir uns mit der Anwendung in der Praxis beschäftigen.

We focus on their application in practice: we have made it possible for the first time to use the same scented coating- without modification- for both sheet-fed and web offset printing.
Dabei liegt für uns die praktische Anwendung im Fokus: Erstmals haben wir es ermöglicht, dass derselbe Duftlack ohne Modifikation sowohl für den Bogen- als auch für den Rollenoffsetdruck eingesetzt werden kann.

We believe it necessary to reinforce its proper application in practice.
Wir halten es für erforderlich, seine ordnungsgemäße Anwendung in der Praxis zu verbessern.

Prospects/ Suggestions for future research The application in practice will show the benefits of the quality of lines for sustainable building.
Die Anwendung in der Praxis wird zeigen, welchen Nutzen die Qualitätslinien für die Erreichung der Ziele der Nachhaltigkeit bringen.

Get to know Scrum in detail and experience its application in practice.
Lernen Sie Scrum im Detail kennen und erleben Sie die Anwendung in der Praxis.

In order for smart city concepts to find application in practice, there is a need for practically relevant, profit-oriented business models(Smart Services), which create both societal and ecological benefits at the same time.
Damit Smart-City-Konzepte in der Praxis Anwendung finden, bedarf es praxisrelevanter, gewinnorientierter Geschäftsmodelle(Smart Services), die gleichzeitig auch gesellschaftlichen und ökologischen Nutzen stiften.

Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice.
Kapitel V bezieht sich auf die Mechanismen für die Durchsetzung und die Sicherstellung der praktischen Anwendung.

So, I would like to hear more about how the Commission will guarantee this uniform application in practice and whether you yourself consider the courses outlined from point one hundred onwards in the White Paper to be feasible?
Ich darf Sie daher bitten, Herr Kommissar, etwas genauer darzulegen, wie die Kommission diese einheitliche Anwendung in der Praxis gewährleisten will und ob Sie selbst die im Weißbuch ab Punkt 100 aufgezeigten Wege für gangbar halten?

The Commission will study feasibility and possible methodologies for its application in practice.
Sie selbst wird die Durchführbarkeit und mögliche Instrumente für die praktische Anwendung prüfen.

It is now enshrined in law, but its application in practice remains a challenge.
Inzwischen ist es gesetzlich verankert, doch seine praktische Anwendung bereitet nach wie vor Probleme.

The EUencouraged the Kyrgyz Government to make further changes and clarifications in the electoral codeand its application in practice.
Die EUermutigte die Regierung Kirgisistans, weitere Änderungen und Präzisierungen im Wahlgesetz undbei seiner praktischen Anwendung vorzunehmen.

The assessment given above of the status of the transposition of the regulatory package and application in practice of the principles laid down is reflected in the market data set out in Annex 4.
Die obige Beurteilung des Stands der Umsetzung der Rechtsvorschriften und der praktischen Anwendung der Grundsätze spiegelt sich in den Marktdaten in Anhang 4 wieder.

Highly qualified employees work under the direction of Prof. Dr. Joachim Burghartz in the important fields of microelectronics and their application in practice.
Ca. 90 hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten unter der Leitung von Prof. Dr. Joachim Burghartz auf wichtigen Gebieten der Mikroelektronik und deren Anwendung in der Praxis.

IALE-D supports scientific principles of landscape science and sustainable landscape management, their application in practice, as well as the communication of landscape ecological questions.
Der Verein engagiert sich für wissenschaftliche Grundlagen der Landschaftsforschung und des nachhaltigen Landschaftsmanagements, ihre Anwendung in der Praxis sowie für die fachliche Kommunikation landschaftsökologischer Fragestellungen.

The basis for successful change management projects is the explicit knowledge about the various(organizationally) change management theories and approaches and their application in practice.
Die Basis für erfolgreiche Change Management Projekte ist das explizite Wissen über die verschiedenen(organisationellen) Change Management Theorien und Ansätze und dessen Anwendung in der Praxis.

This Directive replaces the Directive 90/313/EEC, corrects the perceived shortcomings in its application in practice and brings it into line with developments in information and communications technology.
Diese Richtlinie hebt die Richtlinie 90/313/EWG auf; sie korrigiert die Unzulänglichkeiten, die bei der praktischen Anwendung festgestellt worden waren, und passt die Richtlinie an die Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnologie an.

Specialist consultant on general requirements placed on testing and calibration laboratories, inspection and certification bodies, providers of proficiency testing and producers of reference materials, and their application in practice.
Beratungskompetenz zu allgemeinen Anforderungen an Prüf- und Kalibierlaboratorien, Inspektions- und Zertifizierungsstellen, Anbieter von Eignungsprüfungen sowie Hersteller von Referenzmaterialien und deren Anwendung in der Praxis.

The study has also shown that there is a significant difference between the national legislation and their application in practice: in the majority of Member States, a drug addict who sells drugs is in principle considered in the law as much a drug trafficker as any other drug seller.
Ebenso hat die Studie deutlich gemacht, dass zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und ihrer praktischen Anwendung erhebliche Unterschiede bestehen: In den meisten Mitgliedstaaten gilt der Drogenabhängige, der Drogen verkauft, im Prinzip genauso als Dealer wie jeder andere Drogenhändler.

This is true both in the framing of the rules themselves and their application in practice.
Dies betrifft sowohl die Ausgestaltung der Regeln selbst als auch deren Anwendung in der Praxis.

To enable the Commission to assess the application in practice of the revised pricing formula, Member States should indicate, when notifying new or prolonged guarantee schemes, an indicative fee for each bank eligible to benefit from those guarantees, based on an application of the formula using recent market data.
Damit die Kommission die praktische Anwendung der überarbeiteten Methode zur Festlegung der Vergütung prüfen kann, sollten die Mitgliedstaaten bei der Anmeldung neuer oder verlängerter Garantieregelungen für jede Bank, die für diese Garantien in Frage kommt, einen nach der Methode anhand von Marktdaten aus der letzten Zeit berechneten Richtwert für die Vergütung angeben.

Also a small warning- this information is located here solely for informational purposes and its use and application in practice is strongly discouraged.
Auch eine kleine Warnung- diese Information ist hier nur zu Informationszwecken und ihre Verwendung und Anwendung in der Praxis wird dringend abgeraten.

However, for those Member States in which such mechanisms exist it does establish the principle of equal access for cross-border cases and provides for adaptations by Member States in order to ensure its application in practice.
Allerdings legt er für Mitgliedstaaten, in denen es solche Verfahren gibt, den Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs in grenzüberschreitenden Fällen fest und sieht Anpassungen durch die Mitgliedstaaten vor, damit dessen Anwendung in der Praxis gewährleistet ist.

Methodology and didactics: teaching by professors from the Reutlingen University of Applied Sciences, as well as renowned experts and executives from the practice, 18 months presence in block seminars, optimal combination of learning and application in practice as well as individual time division, six months Masterthesis in the last semester, preferably in cooperation with the Employer.
Methodik und Didaktik: Lehre durch Professoren der Hochschule Reutlingen sowie renommierte Experten und Führungskräfte aus der Praxis, 18 Monate Präsenz in Blockseminaren, optimale Kombination von Lernen und Anwenden in der Praxis sowie individueller Zeiteinteilung, sechs Monate Masterthesis im letzten Semester, vorzugsweise in Kooperation mit dem Arbeitgeber.

The EU has also welcomed the latest amnesty for imprisoned journalists and expressed the hope that the Algerian authorities are ready to respect freedom of the press and make appropriate changes to the application in practice of the defamation law.
Die EU hat auch die jüngste Amnestie für verurteilte Journalisten begrüßt und die Hoffnung ausgedrückt, dass die algerische Staatsführung zur Achtung der Pressefreiheit bereit ist und die praktische Anwendung des Diffamierungsgesetzes entsprechend ändert.

Through this instrument, the Commission not only succeeds in removing provisions which are contrary to Community law, but also contributes provisions to be written into national Legislation to en sure that economic operators are fully informed of their rights and permit application in practice of the principle of'mutual recognition' contained in Articles 30 et seq. of the Treaty.
Die Kommission läßt nicht nur die ihrer Ansicht nach gegen das Ge meinschaftsrecht verstoßenden Bestimmungen beseitigen; sie sorgt überdies dafür, daß diejenigen Komponenten in die nationalen Texte aufgenommen werden, die die Wirtschaftsteilnehmer über ihre Rechte informieren und die konkrete Anwendung des Grundsatzes der„gegenseitigen Anerkennung" ermöglichen, der sich aus den Artikeln 30 ff. EG-Vertrag ergibt.

A consistent approach towards the development of the internal market should be ensured in every policy area with focus on the respect for its fundamental freedoms and principles and their proper application in practice.
In jedem Politikbereich sollte gewährleistet werden, dass ein kohärenter Ansatz im Hinblick auf die Entwicklung des Binnenmarkts verfolgt wird, wobei die Achtung der Grundfreiheiten und -prinzipien sowie deren ordnungsgemäße Anwendung in der Praxis im Mittelpunkt stehen müssen.

The"frontier" between what is research and technological development(RTD) and the proving and dissemination of technology that can be shown to have economic application in practice is not necessarily a fixed one.
Zwischen Forschung und technologischer Entwicklung(FTE) einerseits und der Prüfung und Weiterverbreitung einer Techno­logie andererseits, deren wirtschaftliche Anwendbarkeit in der Praxis nachgewiesen werden kann, besteht nicht unbedingt eine scharfe Abgrenzung.

Whereas the development of the acquisition of rights on a contractual basis by authorization is already making a vigorous contribution to the creation of the desired European audiovisual area; whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Die Entwicklung des vertraglichen Rechteerwerbs durch Erlaubnis trägt schon jetzt nachhaltig zur Schaffung des angestrebten europäischen audiovisuellen Raumes bei. Das Fortbestehen solcher vertraglichen Vereinbarungen ist mithin sicherzustellen und ihre möglichst reibungslose Durchführung in der Praxis nach Möglichkeit zu fördern.