What is the translation of " APPLICATION IN PRACTICE " in Danish?

• anvendelse i praksis
• den praktiske anvendelse
• den praktiske gennemførelse

Examples of using Application in practice in English and their translations into Danish

It comes down above all to its application in practice.
Det gælder først og fremmest om gennemførelsen i praksis.

The application in practice of Recommendation 86/86/EEC on fire safety in hotels is to be evaluated by early 1996.
Den praktiske anvendelse af henstilling 86/86/EØF vedrørende brandsikkerhed på hoteller vil blive evalueret frem til begyndelsen af 1996.

We believe it necessary to reinforce its proper application in practice.
Vi finder det nødvendigt at styrke princippets anvendelse i praksis.

Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;
Den konkrete gennemfoerelse af det beskyttelsessystem, der er omhandlet i dette direktiv, kraever, at medlemsstaterne anvender en raekke foranstaltninger, der skal vaere effektive og rimelige;

Also a small warning- this information is located here solely for informational purposes and its use and application in practice is strongly discouraged.
Også en lille advarsel- disse oplysninger findes udelukkende til oplysningsformål, og dets brug og anvendelse i praksis er stærkt modløs.

So, I would like to hear more about how the Commission will guarantee this uniform application in practice and whether you yourself consider the courses outlined from point one hundred onwards in the White Paper to be feasible.
Jeg vil derfor gerne vide mere, hr. kommissær, om den måde Kommissionen i praksis vil garantere denne ensartede anvendelse, og om De selv tror, at de linjer, der skitseres fra og med punkt 100 i hvidbogen, er opnåelige.

With regard to the organic production of agricultural produce, the Council discussed a proposal in 1994 aimed at revising a number of provisions to facilitale its application in practice.
Inden for økologisk produktion af landbrugsprodukter behandlede Rådet i 1994 et forslag om revision af visse bestemmelser for at lette den praktiske anvendelse.

Whereas the application in practice of this Directive should be reviewed at the same time as that of Directive 90/531/EEC on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures;
Den praktiske gennemfoerelse af dette direktiv skal tages op til fornyet overvejelse samtidig med direktiv 90/531/EOEF paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne om, hvorledes de nationale klageprocedurer fungerer;

The Charter of Fundamental Rights must be legally binding in full and for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
EU's charter om grundlæggende rettigheder skal være retligt bindende for alle, da EU's charter om grundlæggende rettigheder er anvendelsen af vores fælles værdier i praksis.

The Member Stateâ€TMs detailed application in practice of the definition of nearly zero-energy buildings, reflecting their national, regional or local conditions, and including a numerical indicator of primary energy use expressed in kWh/m2 per year.
Medlemsstatens nærmere anvendelse i praksis af definitionen af næsten energineutrale bygninger, der afspejler de nationale, regionale eller lokale forhold, og med en talindikator for forbrug af primærenergi, udtrykt i kWh/m2 pr.

The minimum investment(EUR 15 million) required under the scheme in order to qualify forthe credit was high enough to restrict its application in practice to investments involving the raising of largeamounts of capital.
Den minimumsinvestering(15 mio. EUR), der kræves for at opnå skattelettelsen, er stor nok til at begrænse dens anvendelse i praksis til investeringer, som involverer store kapitalbeløb.

Today the market is overflowing with fake medical devices, the instructions sets sold in almost every second case includes a description of the author's source, but they are not very specific with regards to their application in practice.
Dag er markedet er fyldt med falske medicinsk udstyr, de instruktioner sæt solgt i næsten hvert andet tilfælde indeholder en beskrivelse af forfatterens kilde, men de er ikke meget specifikke med hensyn til deres anvendelse i praksis.

The minimum investment(EUR 15 million) required under the scheme in order to qualify for the credit was high enough to restrict its application in practice to investments involving the raising of large amounts of capital.
Den minimumsinvestering(15 mio. EUR), der kræves for at opnå skattelettelsen, er stor nok til at begrænse dens anvendelse i praksis til investeringer, som involverer store kapitalbeløb. Dette er ikke berettiget som følge af skattesystemets karakter eller for.

Whereas the application in practice of the principle of equal treatment for women and men must be encouraged by improved cooperation and exchanges of views and experience between those bodies which have special responsibility in the Member States for promoting equality of opportunity, and the Commission;
Den praktiske gennemførelse af princippet om ligebe handling af mænd og kvinder bør fremmes gennem et bedre samarbejde og udveksling af ideer og erfaringer mellem medlemsstaternes ligestillingsorganer og Kommissionen;

Insufficient groupings exist, or have existed, to ena ble the Commission to analyse all the problems or define how best it can help promote the idea, and its application in practice, for the future.
Men der eksisterer eller har eksisteret utilstrækkelige grupper nok til at gøre det muligt for Kommissionen at analysere alle problemerne og fastslå, hvordan den bedst kan fremme idéen og dens praktiske gennemførelse i fremtiden.

Whereas the application in practice of the principle of equal treatment for women and men must be encouraged by improved cooperation and exchanges of views and experience between those bodies which have special responsibility in the Member States for promoting equality of opportunity, and the Commission;
Ud fra foelgende betragtninger: den praktiske gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder boer fremmes gennem et bedre samarbejde og udveksling af ideer og erfaringer mellem medlemsstaternes ligestillingsorganer og Kommissionen;

Furthermore, the idea of obtaining resources to apply them to the more economically needy countries presents such complexity, when we consider their application in practice, that it appears simply impossible.
Desuden er idéen om at opnå nogle ressourcer for at anvende dem på lande med det største økonomiske behov så kompliceret, når man tænker på dens praktiske anvendelse, at det ganske enkelt er umuligt.

Whereas the application in practice of the principle of equal treatment for women and men must be encouraged by improved cooperation and exchanges of views and experience between those bodies which have special responsibility in the Member States for promoting equality of opportunity, the social partners and the Commission;
Den praktiske gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd bør fremmes gennem et bedre samarbejde, og udveksling af ideer og erfaringer mellem medlemsstaternes ligestillingsorganer, arbejdsmarkedets parter og Kommissionen;

Whereas the development of the acquisition of rights on a contractual basis by authorization is already making a vigorous contribution to the creation of the desired European audiovisual area; whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Udviklingen inden for aftalebaseret rettighedserhvervelse paa grundlag af en tilladelse yder allerede et stort bidrag til oprettelsen af det tilstraebte europaeiske audiovisuelle omraade; det er derfor vigtigt at sikre den fortsatte eksistens af saadanne aftaler og i videst muligt omfang at fremme deres gnidningsloese gennemfoerelse i praksis;

Therefore, with this regulation we can have a tangible example of application in practice of the model of sustainable development, which supports and is supported by a harmonious combination of the three pillars which are, I would remind you, protection of the environment and public health, economic development, social cohesion and increased employment.
Derfor kan vi med denne forordning få et konkret eksempel på praktisk anvendelse af den model for bæredygtig udvikling, som støtter og støttes af en harmonisk kombination af de tre søjler, der som bekendt er beskyttelse af miljøet og folkesundheden, økonomisk udvikling, social samhørighed og øget beskæftigelse.

Although, generally speaking, the aims of the Dublin system, in particular the establishment of a clear and viable mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application, have largely been achieved, problems remain with the efficiency of the system and its application in practice, as well as with the cost, which has not been evaluated.
Selv om målene med Dublinsystemet, navnlig oprettelsen af en klar og levedygtig mekanisme til at fastsætte, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, i det store og hele er nået, er der stadig problemer med systemets effektivitet og dets anvendelse i praksis samt omkostningerne, som ikke er blevet vurderet.

Your application to practice in Illinois?
Din ansøgning om at praktisere i Illinois skal være sikker?

How about your application to practice in Illinois?
Din ansøgning om at praktisere i Illinois skal være sikker?

Your application to practice in Illinois?- I did.
Din ansøgning om at praktisere i Illinois skal være sikker.

And how about your application to practice in Illinois? I did.
Din ansøgning om at praktisere i Illinois skal være sikker.

How to use "application in practice" in an English sentence

The investigations pursued have found an application in practice of tooth prosthetics and elimination of various defects in tooth location.

Wide consensus exists on the underlying prohibitions, which generally enjoy greater extraterritorial application in practice than other human rights standards.

A wide application in practice finds a flata capacitor consisting of two flat parallel metal plates separated by a dielectric layer.

Primary focus will be to back-up the application in practice of the IMO Condition Assessment Scheme for older single hull tankers.

The way from solved problems by theory to their mass application in practice is a difficult path that needs special guidance.

Review regulations and their application in practice in different jurisdictions governing C&D waste management, identifying discrepancies and making recommendations for reforms.

The program focuses on the full understanding and application in practice of the IATA‘s manual, Dangerous Goods Regulations for Air Transport.

While many nations are considering the use of AM for wind energy, application in practice and in policy has been limited.

AM has been identified as a tool to advance the wind energy industry, although its application in practice has been limited.

This may suggest that although smartphone adoption has increased, its application in practice has not progressed meaningfully in the same timeframe.

How to use "anvendelse i praksis, den praktiske gennemførelse, den praktiske anvendelse" in a Danish sentence

oktober skal vi arbejde med begrebet talentudvikling og blive klogere på begrebet og dets anvendelse i praksis.

Med ”Flamingoeffekten” får du en oversigt over disse metoders anvendelse i praksis og resultaterne heraf, i Danmark såvel som i udlandet.

Den praktiske gennemførelse af en forbedret hygiejne i daginstitutionerne kræver et godt samarbejde imellem alle involverede parter, først og fremmest børnene, forældrene og personalet.

Bygherren er ansvarlig for verificeringen og bør også tage hensyn til den praktiske anvendelse der har været tale om f.

Den praktiske gennemførelse af undersøgelsen har Deloitte i samarbejde med SFI Survey stået for.

Den praktiske anvendelse af denne maling er også, at den er fortyndet med rent vand, hvis det er en alkydforbindelse.

Han lægger meget vægt på den praktiske anvendelse af Tai Chi.

Erfaringerne vedrører hovedsagelig erfaringer med den praktiske gennemførelse af prøvninger og undersøgelser af årsager til utætheder.

Tillid til underviser og mulighed for at drøfte anvendelse i praksis med underviser øger chancen for, at du kan bruge din nye viden.

udgave indeholder derfor en række yderligere fortolkningsbidrag om den praktiske anvendelse af selskabsloven.