What is the translation of " APPROACHES AND METHODOLOGIES " in Russian?

• подходов и методологий
• подходов и методик
• подходы и методы
• подходы и методологии
• подходах и методологиях

Examples of using Approaches and methodologies in English and their translations into Russian

Approaches and methodologies for leadership capacity development.
Подходы и методология развития лидерских качеств.

Review dynamic modelling approaches and methodologies as they were developed;
Рассматривать новые подходы и методологии, используемые при разработке динамических моделей;

Approaches and methodologies in this respect vary according to the particularities of the situation in question.
Подходы и методы в этом плане зависят от особенностей каждой конкретной ситуации.

The formulation process can be enriched by the deployment of a number of specific approaches and methodologies.
Процесс разработки можно усовершенствовать благодаря применению специальных подходов и методов.

Strategic approaches and methodologies for indicators of sustainable development.
Стратегические подходы и методологии, касающиеся показателей устойчивого развития.

Different programmes should be expected to require very different approaches and methodologies for their evaluation.
Следует исходить из того, что различные программы могут требовать весьма разных подходов и методологий с точки зрения их оценки.

Developing such approaches and methodologies should be a primary UN objective.
Разработка таких подходов и методологий должна стать первейшей задачей Организации Объединенных Наций.

This helps to ensure the proper use of the data when users have questions concerning concepts, definitions, approaches and methodologies.
Это помогает обеспечить надлежащее использование данных при появлении у пользователей вопросов, касающихся концепций, определений, подходов и методологии.

Over the years, the experts have developed specific approaches and methodologies to carry out their mandates.
За многие годы своей деятельности эксперты разработали ряд конкретных подходов и методологий, применяемых ими для выполнения порученных им мандатов.

Develop common approaches and methodologies for the internalization of external costs and the use of economic instruments;
Разработать общие подходы и методологии для интернализации внешних затрат и использования экономических инструментов;

These are significant reasons for evolving bottom-up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
Это-- существенные причины для развития основанных на принципе<< снизу вверх>> подходов и методологий анализа и оценки эффективности работы.

This will help ensure the proper use of the data when users have questions concerning concepts, definitions, approaches and methodologies.
Это будет содействовать надлежащему использованию данных при появлении у пользователей каких-либо вопросов в отношении концепций, определений подходов и методологий.

Differentiate and adapt our approaches and methodologies according to the needs of countries at different stages of development.
Дифференциация и адаптация наших подходов и методик в соответствии с потребностями стран, находящихся на разных этапах развития.

The SBSTA, at its fifteenth session, invited Parties to submit views on the implications of accounting of harvested wood products, including views on different approaches and methodologies for accounting.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА предложил Сторонам представить мнения о последствиях учета заготавливаемых древесных продуктов, в том числе мнения о различных подходах и методологиях учета.

Develop further common approaches and methodologies towards internalization of external costs, as well as the use of economic instruments.
Разработка дополнительных общих подходов и методологий для интернализации внешних издержек, а также использования экономических инструментов.

The purpose of this course is to acquaint students with the historical evolution of the theories of IR and to focus on various theories, concepts, approaches and methodologies used in the field.
Цель предмета- ознакомить студентов с историческим развитием теорий международных отношений и сосредоточиться на изучении различных теорий, концепций, подходов и методологий, используемых в этой области.

Develop further common approaches and methodologies towards internalization of external costs, as well as the use of economic instruments;
Разработать дополнительные общие подходы и методологии для интернализации внешних издержек и использования экономических инструментов;

For example, environmental impact assessments and social impact analyses are well-established practices and extensive literature discusses various approaches and methodologies.
Так, например, оценка воздействия на окружающую среду и анализ воздействия на социальную сферу представляют собой устоявшуюся практику, и в обширной литературе обсуждаются различные подходы и методики.

In modern science available are diversity of interpretations, approaches and methodologies, as well as interpretations of culture in the context of post-modernism.
В современной науке налицо многообразие пониманий, подходов и методологий, а также интерпретации культуры в контексте постмодерна.

New approaches and methodologies are being developed to ensure that development work is conceived and carried out through a"conflict prevention lens.
В настоящее время разрабатываются новые подходы и методологии, призванные обеспечить, чтобы деятельность в области развития рассматривалась через<< призму предотвращения конфликтов.

What‟s more it leaves discretion to the trustee to choose appropriate approaches and methodologies to ultimately achieve primary restoration and compensation for interim losses.
Более того, в нем выбор надлежащих подходов и методологий для достижения в конечном счете первоочередного восстановления и компенсации временной утраты оставлен на усмотрение доверенного лица.

The study will seek to identify best practices for the prevention of and responses to violence against children, including through the evaluation of existing interventions, approaches and methodologies.
В исследовании будет поставлена задача выявить наилучшую практику профилактики и реагирования на насилие в отношении детей, в том числе посредством оценки существующих мероприятий, подходов и методологий.

We are flexible: Differentiate and adapt our approaches and methodologies according to the needs of countries at different stages of development.
Мы проявляем гибкость: Дифференциация и адаптация наших подходов и методик в соответствии с потребностями стран, находящихся на разных этапах развития.

In partnership with other institutions, the secretariat would have the task of ensuring consistency between the programmes launched at many levels and the approaches and methodologies recommended by the Convention.
Секретариату необходимо будет следить, в сотрудничестве с другими учреждениями, за приведением в соответствие программ, осуществляемых на различных уровнях, и подходов и методологии, рекомендованных Конвенцией.

While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria-based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution.
Хотя имеются многочисленные альтернативные подходы и методологии, процесс оценки на основе критериев, о котором говорится в настоящем докладе, может широко адаптироваться.

The LUTR website hosts the PLUME project(Planning and Urban Mobility in Europe), aiming at developing strategic approaches and methodologies in urban planning that all contribute to the promotion of sustainable urban development.
На сайте LUTR размещен проект PLUME( планирование и дорожное движение в городах Европы), направленный на разработку стратегических подходов и методик планирования городов, которые способствуют стабильному развитию.

There are many bottom-up approaches and methodologies that have the potential to positively impact public administration within the context of people-centred development.
Существует много подходов и методологий, действующих по принципу<< снизу вверх>>, которые способны положительно влиять на государственное управление в контексте социально ориентированного развития.

Conversations with several inspectors and the Executive Secretary of the Unit indicate that they are open to exploring other approaches and methodologies that can utilize the Unit's experience but not necessarily its inspector approach..
Результаты бесед с рядом инспекторов и Исполнительным секретарем Группы указывают на то, что они готовы изучать новые подходы и методы, в которых применяется опыт Группы, но не обязательно ее<< инспекторский подход.

It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community.
По ее линии оказывается поддержка в разработке подходов и методологий, направленных на обеспечение синергизма в процессе осуществления, и поддерживаются связи с международными научными кругами.

While general programmes also provide assistance with resource efficiency audits and setting up EMS schemes, these tend to operate mostly on one-to-many basis(for example, through workshops or training events) and address general approaches and methodologies rather than deal with individual companies.
Хотя общие программы также оказывают содействие в проведении аудита эффективности использования ресурсов и внедрении СЭМ, они действуют преимущественно в режиме« один для многих»( например, на семинарах и обучающих курсах) и касаются общих подходов и методик, а не работают с конкретными компаниями.