What is the translation of " APPROPRIATE COLUMN " in Russian?

• соответствующей колонке
• соответствующей графе
• соответствующем столбце

Examples of using Appropriate column in English and their translations into Russian

Actions will be displayed in"Statistics" in the appropriate column.
Действия будут отображаться в меню" Статистика" в соответствующем столбце.

Just enter your PIN code into the appropriate column in order to activate the electronic version.
Для активации электронной версии достаточно ввести в соответствующую графу ваш ПИН код.

The estimated amount for each year is listed in the appropriate column.
Сметная сумма расходов за каждый год указана в соответствующей колонке.

For this, realize an appropriate column configuration via theConfigure columns popupmenu item.
Для этого с помощью пункта всплывающего меню Конфигурировать столбцы сконфигурируйте столбцы соответствующим образом.

Quantities exceeding 1,000 g should be indicated in the appropriate column kilograms.
Количество, превышающее 1 000 граммов, указывается в соответствующей графе килограммы.

To try them, Click the appropriate column Value of application HAL, and move the mouse, holding down the left button.
Чтобы попробовать их, Щелкните соответствующий столбец значение применения HAL, и переместите мышь, удерживая нажатой левую кнопку.

You can sort this list by name, status, or type by clicking the appropriate column heading.
Этот список можно сортировать по имени, состоянию или типу, щелкнув заголовок соответствующего столбца.

For each item, Tenderers shall complete each appropriate column in the Schedules, giving the price breakdown as indicated in the Schedules.
Для каждой позиции Участники должны заполнить каждую колонку в прейскуранте цен, и привести разбивку цен, как требуется.

If You are moving the goods subject to Declaration, the Declaration shall be marked in the appropriate column.
Если перемещаемые Вами товары не подлежат декларированию, в декларации ставится отметка в соответствующей графе.

After the selection of any function definition, the appropriate columns of this function definition are displayed.
После выбора любого определения функции отобразятся столбцы, подходящие к данному определениюфункции.

Note that for each class of car there is a minimum rental time, which you will see in the appropriate column below.
Обратите внимание, что для каждого класса авто существует минимальное время аренды, которое Вы увидите в соответствующем столбце чуть ниже.

If the reference document does not refer to all of those claims in the appropriate column indicates the items in respect of which the document cited.
Если ссылочный документ не относится ко всем пунктам формулы изобретения, в соответствующей графе указываются пункты, в отношении которых цитируется данный документ.

Note: you still can have some lessons that are on different positions each day. If you for example have all lessons at the same periods each day, only one lesson is different on Tuesday and thursdsay, the software will simply put two entries into to appropriate column.
Примечание: если есть некоторые уроки, которые находятся на разных позициях каждый день, например, все уроки находятся в те же периоды каждый день, и только один раличний урок есть по вторникам, программа покажет два урока в соответствующей колонке.

In such cases the norm of free baggage is pointed out in the appropriate column of the air ticket during its purchase.
В таких случаях норма бесплатного провоза багажа проставляется в соответствующей графе авиабилета во время его приобретения.

List the licit crops that the Government promoted during the reporting year through alternative development programmes and indicate whether the harvests are to be sold(on the domestic or foreign market) or used to address food security issues.(Check the appropriate column.) See question 44 above.
Перечислите разрешенные культуры, которые рекомендовались правительством в отчетном году в рамках программ альтернативного развития, и укажите, предназначены ли урожаи для продажи( на внутреннем или зарубежном рынке) или для решения вопросов продовольственной безопасности( поставьте отметку в соответствующей колонке). См. вопрос 44 выше.

This can be done either by right clicking directly on the item in the appropriate column, or by clicking on the blue setting item in the detailed view of a measurement object.
Это можно сделать либо щелчком правой кнопкой непосредственно на единице в соответствующей колонке, либо щелчком на синей настройке в подробном виде измеряемого объекта.

The Joint Meeting was of the opinion that these codes, which could be differentiated from the RID/ADR codes, could be included in the appropriate column of table A of chapter 3.2.
По мнению Совместного совещания, эти коды, отличающиеся от кодов МПОГ/ ДОПОГ, могли бы быть включены в соответствующую колонку таблицы A главы 3. 2.

This can be done either by right clicking directly on the item in the appropriate column, or by clicking on the blue setting item in the detailed view of a measurement series.
Это можно сделать либо щелкнув правой кнопкой мыши прямо на элементе в соответствующей колонке, или щелкнув на синем элементе установки в режиме подробного просмотра серии измере ний.

All the additional provisions concerning this Class were in any case grouped in provision S01 and the reference to this provision in the appropriate column of the table in Chapter 3.2 was useful.
Все дополнительные положения, касающиеся этого класса, сгруппированы в рамках положения S01, и было бы полезным включить ссылку на это положение в соответствующую колонку таблицы, содержащейся в главе 3. 2.

Placards shall correspond to the labels required in Column(5) and, where appropriate, Column(6) of Table A of Chapter 3.2 for the dangerous goods contained in the container, MEGC, tankcontainer, portable tank[or][,] vehicle[or wagon] and shall conform to the specifications given in 5.3.1.7.
Табло должны соответствовать знакам опасности, предписанным в колонке 5 и, при необходимости, в колонке 6 таблицы А главы 3. 2 для опасных грузов, содержащихся в контейнере, МЭГК, контейнере- цистерне, переносной цистерне[ или][,] транспортном средстве[ или вагоне], и должны удовлетворять техническим требованиям, изложенным в подразделе 5. 3. 1. 7.

Description- write here a short description of the department functions, which will be indicated in an appropriate column in the"Administration-> Groups" tab.
Описание- здесь укажите краткое описание функций отдела, которое будет отображаться в соответствующей колонке во вкладке" Управление-> Группы.

Placards shall correspond to the labels required in column(5) and, where appropriate, column(6) of Table A of Chapter 3.2 for the dangerous goods contained in the container, MEGC, tank-container, portable tank or vehicle and shall conform to the specifications given in 5.3.1.7.
Табло должны соответствовать знакам опасности, предписанным в колонке 5 и, в случае необходимости, в колонке 6 таблицы A главы 3. 2 для опасных грузов, содержащихся в контейнере, МЭГК, контейнере- цистерне, переносной цистерне или транспортном средстве, и должны удовлетворять техническим характеристикам, указанным в пункте 5. 3. 1. 7.

Where there were no'X' in any of the columns to the right were you expecting us to identify the appropriate column for each of these bullet points?
В тех случаях, когда ни в одной из граф в правой части таблицы не была сделана пометка" Х", ожидалось ли, что мы должны были определить соответствующую графу по каждому из положений, имеющих жирную пометку?

Providing the requested metadata for existing data in the United Nations Statistics Division database by inserting an"X" in the appropriate columns in the form attached(each organization will receive a set of forms, one per indicator, containing an extraction of what is currently available in the Statistics Division database);
Предоставление испрошенных метаданных для данных, включенных в базу данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций, путем внесения отметок в соответствующие столбцы прилагаемой формы( каждая организация получит комплект форм-- по одной на каждый показатель, с кратким описанием данных, имеющихся в настоящее время в базе данных Статистического отдела);

The reference(its connotation), airtime, allocated to the first figure in the electoral list of party/bloc are recorded in Table No.2, as well as in the appropriate column of party/bloc in Table No.1.
Упоминание( знак отношения), эфирное время, отведенные первому номеру в избирательном списке партии/ блока, заносятся как в таблицу No. 2, так и в соответствующую данной партии/ блоку графу таблицы No. 1.

Viii Justification of trips undertaken in Croatia in excess of 50 kilometres, which are considered duty by the user, must be provided in the appropriate column on the reverse side of the trip ticket and certified by the head of the appropriate unit.
Viii объяснение поездок на территории Хорватии на расстояние свыше 50 км, которые считаются служебными, излагается в соответствующей графе на обратной стороне путевого листа и удостоверяется руководителем соответствующего подразделения.

Table A, column(9) and, if appropriate, Table C, column 18.
Таблица A, колонка 9 и, если необходимо, таблица C, колонка 18.

Choose temperature column of appropriate table nearest to sample temperature.
Выбирают столбец температур в соответствующей таблице, который в наибольшей степени соответствует температуре образца.

Every number indicates how many groups of the same color are situated in the appropriate row or column.
Каждое число показывает, сколько групп одного цвета находятся в соответствующей строке или столбце.

As appropriate, specify tonnage in each column.
В соответствующих случаях укажите вес в тоннах в каждой колонке.