What is the translation of " APPROPRIATE RESOLUTION " in Russian?

• соответствующей резолюции
• надлежащее урегулирование
• надлежащую резолюцию
• надлежащее решение
• соответствующего постановления
• соответствующую резолюцию
• соответствующее разрешение

Examples of using Appropriate resolution in English and their translations into Russian

Otherwise, the client may fail to set an appropriate resolution for the connected monitor.
Иначе клиент не сможет установить соответствующее разрешение подключенного монитора.

An appropriate resolution- resolution 894(1994)- was adopted by consensus.
Соответствующая резолюция- резолюция 894( 1994)- была принята на основе консенсуса.

It was the duty of the General Assembly to adopt an appropriate resolution in order to resolve those difficulties.
Генеральная Ассамблея обязана принять соответствующую резолюцию для устранения этих трудностей.

Safety-relevant areas can be monitored and recording using the corresponding appropriate resolution.
Контроль и запись в важных для безопасности зонах могут осуществляться с соответствующим подходящим разрешением.

Expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation-related issues and concerns.
Скорейшее и надлежащее урегулирование нерешенных имплементационных вопросов и проблем.

Inclusion of that sub-item would enable the General Assembly to adopt an appropriate resolution on the issue.
Включение этого подпункта позволит Генеральной Ассамблее принять соответствующую резолюцию по этому вопросу.

The system would set an appropriate resolution for the attached monitor(s) when the client is powered on.
Система установит подходящее разрешение для одного или нескольких подсоединенных мониторов при включении клиента.

In the last line, after“7 February 1996”, the words“in an appropriate resolution” should be added.
В последней строке[ английского текста] после слов" 7 февраля 1996 года" следует добавить слова" в соответствующей резолюции.

The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration;
Оперативное и надлежащее урегулирование всех нерешенных вопросов выполнения принятых решений в соответствии с пунктом 12 Дохинской декларации министров;

I should like to ask that you convene a meeting of the Security Council to consider this request and adopt an appropriate resolution.
Прошу Вас созвать заседание Совета Безопасности для рассмотрения данного обращения и принятия соответствующей резолюции.

It is our hope that this will lead to a timely and appropriate resolution of this issue within the framework of the IAEA.
Мы преисполнены надежды, что этот процесс приведет к своевременному и соответствующему разрешению данного вопроса в рамках МАГАТЭ.

This permits the same graphics commands to yield output on any device using the most appropriate resolution.
Это позволяет использовать одни и те же графические команды, чтобы получить результат на любом устройстве в наиболее подходящем разрешении.

On the Iran nuclear issue, China stands for an appropriate resolution-- within the framework of the IAEA-- through dialogue and consultation.
Что касается иранского ядерного вопроса, то Китай выступает за его надлежащее урегулирование-- в рамках МАГАТЭ-- на основе диалога и консультаций.

I should like to request that you convene a meeting of the Security Council to consider this request and adopt an appropriate resolution.
Прошу Вас, господин Председатель, созвать заседание Совета Безопасности для рассмотрения данного обращения и принятия соответствующей резолюции.

The appropriate resolution of this issue in accordance with the collective benefit of all countries is a shared responsibility of the international community.
Надлежащее решение этого вопроса служит общим интересам всех стран, и на международном сообществе лежит коллективная ответственность за такое решение..

He echoed the Special Committee's call for the General Assembly to consider an appropriate resolution and to hold Israel accountable.
Выступающий повторил призыв Специального комитета к Генеральной Ассамблее рассмотреть соответствующую резолюцию и привлечь Израиль к ответственности.

An appropriate resolution of this issue by a regulatory international instrument could avoid an eventual diversity of rules established by domestic legislation of individual States.
Соответствующее решение этой проблемы на основе международного нормативного документа могло бы помочь избежать потенциального разнообразия норм внутреннего законодательства, установленных отдельными государствами.

The Security Council expresses its concern at the impact of these developments, and calls for the quick and appropriate resolution of this incident.
Совет Безопасности выражает озабоченность последствиями этих событий и призывает к быстрому и соответствующему урегулированию этого инцидента.

The Working Group suggests that the Commission on Human Rights, in an appropriate resolution, should invite these bodies to consider the question and inform the Commission of their proposals as appropriate..
Рабочая группа рекомендует Комиссии по правам человека в соответствующей резолюции предложить этим органам проанализировать этот вопрос и готова в случае необходимости передать Комиссии по правам человека свои предложения.

Encourages the resumption of the peace process negotiations between all parties and appeals to the Security Council to adopt an appropriate resolution swiftly;
Поддерживает возобновление переговоров в рамках мирного процесса между всеми сторонами и призывает Совет Безопасности незамедлительно принять надлежащую резолюцию;

If, within 30 days following the submission of the bill, the Senate fails to adopt an appropriate resolution, the bill shall be considered adopted according to the wording submitted by the Sejm.
Если Ceнaт в тeчeниe 30 днeй сo дня пeрeдaчи зaкoнa нe примeт сooтвeтствующeгo пoстaнoвлeния, зaкoн считaeтся одобренным в рeдaкции, принятoй Ceймoм.

The working group's conclusions shall be presented to a special meeting of the Council of the League at foreign ministerial level and an appropriate resolution adopted.
Выводы рабочей группы должны быть представлены на специальном совещании Совета Лиги на уровне министров иностранных дел, и должна быть принята соответствующая резолюция.

China has also joined the international community in supporting efforts to achieve an appropriate resolution of the Iranian nuclear question through negotiations within the framework provided by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Вместе со всем международным сообществом Китай поддержал также усилия по надлежащему решению, путем переговоров в рамках Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), иранской ядерной проблемы.

That was important because in the past it had always been the General Assembly which had decided on the reforms of the Economic and Social Council by adopting an appropriate resolution.
Это имеет большое значение, поскольку ранее решения о реформах Экономического и Социального Совета всегда выносила Генеральная Ассамблея, принимая соответствующую резолюцию.

The Conference also urged the African Commission on Human and Peoples' Rights to adopt, at its next session, an appropriate resolution on the effective participation of African national institutions in the work of the Commission.
Кроме того, участники Конференции настоятельно призвали Африканскую комиссию по правам человека и народов принять на своей следующей сессии соответствующую резолюцию об эффективном участии африканских национальных учреждений в работе Комиссии.

The Council will formulate the relevant recommendations which, together with the Members' requests, will be forwarded to the Assembly in an addendum to this document so that it may adopt the appropriate resolution.
Совет сформулирует соответствующие рекомендации, которые вместе с запросами членов будут направлены Ассамблее в Добавлении к настоящему документу с тем, чтобы она приняла надлежащее решение.

In that connection it would be logical if the General Assembly expressed its support, in an appropriate resolution, of the decisions taken at the Conference.
Было бы логично в этой связи, если бы Генеральная Ассамблея в соответствующей резолюции выразила свою поддержку решений, принятых на Конференции.

Based on result of the second round that candidature shall be considered as elected or that variant shall be considered adopted which has received the necessary poll, established for passing the appropriate resolution.
По итогам второго тура считается избранным тот кандидат или принятым тот вариант решения, который получил необходимое число голосов, установленное для принятия соответствующего решения.

This enables the offender to build an understanding of the harm caused, and the parties to find an appropriate resolution to the conflict through a collective agreement.
Это позволяет правонарушителям осознать причиненный ущерб, а сторонам- найти адекватное разрешение конфликта с помощью коллективного соглашения.

The Council will formulate the relevant recommendations which, together with the Members' requests, will be forwarded to the Assembly in an addendum to this document so that it may adopt the appropriate resolution.
Исполнительный совет сформулирует соответствующие рекомендации, которые вместе с просьбами других членов будут направлены приложенными к данному документу Генеральной ассамблее, чтобы ее участники могли принять надлежащую резолюцию.