What is the translation of " APPROVED GUIDELINES " in Russian?

• утвержденными руководящими принципами
• утверждено руководство
• одобрила руководящие принципы
• утвержденных указаний
• утвердил руководящие принципы
• утвержденные руководящие принципы
• одобрил руководство

Examples of using Approved guidelines in English and their translations into Russian

Identify standards of care in approved guidelines.
Определить в утвержденных руководствах стандарты оказания помощи.

The approved guidelines for stand description describe in detail the whole procedure.
Одобренные директивы по описанию древостоя подробно описывают весь процесс.

Production and consumption waste management is carried out in accordance with the approved guidelines.
Работа с отходами производства и потребления проходит в соответствии с утвержденными инструкциями.

The Committee also approved guidelines for the development of a ship recycling plan IMO document MEPC/Circ.419.
Кроме того, Комитет одобрил Руководство по разработке плана утилизации судна документ ИМО МЕРС/ Circ. 419.

The United States dollar and euro-denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with approved guidelines.
Инвестирование средств в долларах США и евро в соответствии с утвержденными руководящими принципами.

The Government has elaborated and approved guidelines for conducting a gender analysis of domestic legislation.
Правительством Республики Казахстан разработано и утверждено Руководство по проведению гендерной экспертизы законодательных актов.

Approximately $7.4 billion invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Инвестиции на сумму порядка 7, 4 млрд. долл. США осуществлялись в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

It approved guidelines to prepare for the mid-decade regional evaluation of the advancement achieved by women.
В ней одобряются руководящие принципы подготовки к проведению в середине десятилетия региональной оценки прогресса, достигнутого женщинами.

The United States dollar and euro denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Инвестирование средств в долларах США и евро в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

The Company has developed and approved guidelines on environmental management in accordance with the requirements of ISO 14000.
В авиакомпании разработано и утверждено руководство по экологическому менеджменту в соответствии с требованиями международных стандартов ISO серии 14000.

An approved medical evacuation of an MI-8 helicopter from Pale to Zvornik and return did not adhere to the approved guidelines.
Разрешенный рейс вертолета Ми- 8 по маршруту Пале- Зворник и обратно для медицинской эвакуации был совершен в нарушение утвержденных указаний.

The Company has designed and approved guidelines for environmental management, which comply with ISO 14000 international standards.
В авиакомпании разработано и утверждено руководство по экологическому менеджменту в соответствии с требованиями международных стандартов ISO серии 14000.

United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Средства, хранящиеся на счетах миротворческих миссий в долларах США, инвестированы в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

In July 2006, the Executive Committee approved guidelines for the establishment and functioning of teams of specialists within ECE ECE/EX/2.
В июле 2006 года Исполнительный комитет одобрил руководящие принципы создания и функционирования групп специалистов в рамках ЕЭК ООН ECE/ EX/ 2.

Produce a book of abstracts of all the posters and papers presented at the conference, in accordance with the approved guidelines;
Выпускает сборник тезисов, почерпнутых из всех плакатов и документов, представленных на конференции, в соответствии с утвержденными руководящими принципами;

The COP, at its second session, approved guidelines for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties decision 10/CP.2.
КС на своей второй сессии одобрила руководящие принципы для подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I решение 10/ CP. 2.

United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Инвестирование средств в долларах США, хранящихся на счетах миротворческих операций, в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

Predictability and integrity: The Board approved guidelines/clarifications on issues in response to a call for predictability such as.
Прогнозируемость и целостность: Совет утвердил руководящие принципы/ разъяснения по некоторым вопросам в ответ на просьбу об обеспечении предсказуемости, например.

The United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Инвестирование средств, хранящихся на счетах миротворческих миссий в долларах США, в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

In addition, the Interagency Council approved guidelines for the law enforcement authorities to promote proactive identification of TIP victims.
В дополнение к этому, Межведомственный совет утвердил указания для правоохранительных органов для продвижения эффективной идентификации пострадавших от ТЛ.

United States dollar funds of peacekeeping accounts were invested in accordance with United Nations approved guidelines.
Средства в долларах США, хранящихся на счетах миротворческих операций, были инвестированы в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

At its ninth Plenary Meeting, the ITU Council approved guidelines for repayment schedules for the settlement of Arrears and Special Arrears Accounts.
На своем девятом пленарном заседании Совет МСЭ утвердил руководящие принципы использования графиков погашения задолженности и закрытия специальных счетов задолженности.

United States dollar and euro denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with the approved guidelines of the United Nations.
Инвестирование в долларах США и евро средств со счетов для операций по поддержанию мира в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

At its seventy-fourth session, the Committee approved guidelines for the preparation of country profiles on housing and land management(ECE/HBP/2013/8)11.
На своей семьдесят четвертой сессии Комитет утвердил руководящие прин- ципы подготовки страновых обзоров в области жилищного хозяйства и земле- пользования( ECE/ HBP/ 2013/ 8) 11.

The examination was first introduced in 1974 pursuant to General Assembly resolution 2736(XXV), in which the Assembly approved guidelines for the recruitment of staff for the Secretariat.
Практика проведения таких экзаменов была впервые введена в 1974 году во исполнение резолюции 2736( XXV), в которой Ассамблея утвердила руководящие принципы набора персонала для работы в Секретариате.

The Italian Parliament thus recently approved guidelines that encourage the Government to remain steadfast in the fight against religion-based persecution and discrimination throughout the world.
Недавно итальянский парламент утвердил руководящие принципы, поощряющие правительство к продолжению решительной борьбы против преследований и дискриминации на религиозной почве по всему миру.

Please see the presentation“Reliability and Credibility in LGBT Case” Discussion Azerbaijan enquired regarding the officially approved guidelines or procedures for performing the language assessment.
См. презентацию“ Надежность и правдоподобность в случае ЛГБТ” Обсуждение Азербайджан поинтересовался, имеются ли официально утвержденные указания или процедуры для проведения лингвистического анализа.

In 2009, the UNDG developed and approved Guidelines for the Selection and Appointment of Resident Coordinators, as well as new Standard Operating Procedures for the Inter-Agency Advisory Panel IAPP.
В 2009 году ГООНВР разработала и утвердила Руководящие принципы отбора и назначения координаторов- резидентов, а также новый Типовой порядок действий для Межучрежденческой консультативной группы МКГ.

Order of the Ministry of Natural Resources of Russia from 05.08.2014 N 349 approved Guidelines for the drafting of standards for waste and limits on their placing.
Приказом Минприроды России от 05. 08. 2014 N 349 утверждены Методические указания по разработке проектов нормативов образования отходов и лимитов на их размещение.

If a request exceeds those approved guidelines, the UEFA Executive Committee takes a decision in accordance with the objectives of the licensing system and according to right and justice.
В случае, если запрос выходит за рамки этих утвержденных руководящих принципов, Исполком УЕФА принимает решение в соответствии с задачами, поставленными перед системой лицензирования, согласно принципу права и справедливости.