What is the translation of " APPROVED THE WORK PROGRAMME " in Russian?

• утвердил программу работы
• одобрил программу работы
• утвердила программу работы

Examples of using Approved the work programme in English and their translations into Russian

Approved the work programme for 2005- 2006 of the Committee;
Утвердила программу работы Комитета на 2005- 2006 годы;

On 31 October 2012, the Board of Trustees approved the work programme for 2012, including priorities and a proposed budget.
Тридцать первого октября 2012 года Совет попечителей утвердил программу работы на 2012 год, в том числе первоочередные задачи и предлагаемый бюджет.

Approved the work programme of the United Nations Statistics Division in the field of environment statistics;
Утвердила программу работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций в области статистики окружающей среды;

The meeting reviewed the financial status of the trust fund; reviewed progress, highlighting issues of concern and proposed actions; and approved the work programme for July-December 2003.
На совещании был рассмотрен финансовый статус целевого фонда; прогресс, вопросы, вызывающие озабоченность, и предлагаемые действия; и утверждена программа работы на июль-- декабрь 2003 года.

The Board approved the work programme and estimated budgetary requirements for 2002.
Совет попечителей утвердил программу работы и бюджетную смету на 2002 год.

The Ministerial Council of the Association of Caribbean States at its thirteenth Ordinary Meeting, held in Panama City, on 25 January 2005, approved the work programme of the Caribbean Sea Commission.
Совет министров Ассоциации карибских государств на своем тринадцатом очередном совещании, состоявшемся в Панаме 25 января 2005 года, утвердил программу работы Комиссии по Карибскому морю.

The Council also approved the work programme of the Commission for the years 1997-2000, with"Follow-up to the World Summit for Social Development" as its substantive theme.
Кроме того, Совет одобрил программу работы Комиссии на 1997- 2000 годы, указав при этом, что основным пунктом повестки дня является" Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute favourably evaluated the completed and ongoing activities of the Institute in 2004 and approved the work programme and budget proposal of the Institute for 2005.
Совет попечителей дал положительную оценку завершенным и проводившимся в 2004 году мероприятиям и утвердил программу работы и предложения по бюджету Института на 2005 год.

By its decision IX/2, the Conference also approved the work programme that had been presented for consideration by the Compliance Committee, subject to amending its duration to be from 2009 to 2011 to match the triennium cycle of the budget.
Своим решением IX/ 2 Конференция также утвердила программу работы, представленную на рассмотрение Комитета по соблюдению, с учетом внесения поправки для изменения периода его функционирования на 20092011 годы в соответствии с трехлетним бюджетным циклом.

The Committee took note of the report of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment on its ninth session and approved the work programme on environmental monitoring and assessment for 2009- 2010 as prepared by the Working Group.
Комитет принял к сведению доклад Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды о работе ее девятой сессии и одобрил программу работы по мониторингу и оценке окружающей среды на 2009- 2010 годы, подготовленную Рабочей группой.

It also approved the work programme for the period 1998-1999(resolution 559(XXVI)), the calendar of conferences for the period 1996-1998(resolution 557(XXVI)), and the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean 1995-2001 resolution 558 XXVI.
Она также утвердила программу работы на период 1998- 1999 года резолюция 559( XXVI), расписание конференций на период 1996- 1998 годов резолюция 557( XXVI) и Региональную программу действий в интересах женщин Латинской Америки и Карибского бассейна на 1995- 2001 годы резолюция 558 XXVI.

The thirty-sixth Ministerial Meeting of the Organization for Cooperation of Railways(OSJD) in Kiev(10-13 June 2008) approved the work programme for 2009 and subsequent years that includes border-crossing facilitation as one of priority activities.
Тридцать шестая сессия Совещания министров Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) в Киеве( 10- 13 июня 2008 года) одобрила программу работы на 2009 и последующие годы, которая в качестве одного из приоритетных направлений деятельности предусматривает облегчение пересечения границ.

It approved the work programme for the biennium 2000-2001(resolution 566(XXVII)), the calendar of conferences for the period 1998-2000(resolution 567(XXVII)) and the follow-up to the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 resolution 568 XXVII.
Она утвердила программу работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов резолюция 566( XXVII), график конференций на период 1998- 2000 годов резолюция 567( XXVII) и последующие меры по выполнению Региональной программы действий в интересах женщин Латинской Америки и Карибского бассейна на 1995- 2001 годы резолюция 568 XXVII.

By its decision BC-11/8 on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention(hereinafter"the Committee"), the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal approved the work programme for the biennium 20142015 of the Committee attached to that decision.
В своем решении БК- 11/ 8 о Комитете по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции( далее<< Комитет>>) Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением одобрила программу работы Комитета на двухгодичный период 2014- 2015 годов, приложенную к этому решению.

During the twenty-seventh session of ECLAC, member Governments once more approved the work programme for the biennium 2000-2001, and delegated to the ad hoc working group the setting of priorities of the programme elements contained in the aforementioned document.
В ходе двадцать седьмой сессии ЭКЛАК правительства стран- членов вновь одобрили программу работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов и поручили специальной рабочей группе установить приоритетность элементов программы, содержащихся в вышеупомянутом документе.

Bearing in mind the governing and financial functions entrusted to it by the Economic and Social Council in its resolution 1989/56 and having considered the report of the Director of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute on the activities of the Institute for the period 2006-2007 and the proposed work programme and budget for 2008-2009, the Board favourably evaluated the completed and ongoing activities of the Institute for the period 20062007 and approved the work programme for 2008-2009 and related budget proposals.
Учитывая управленческие и финансовые функции, возложенные на него Экономическим и Социальным Советом в резолюции 1989/ 56, и рассмотрев доклад Директора Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия о деятельности Института в период 2006- 2007 годов и предлагаемые программу работы и бюджет на 2008- 2009 годы, Совет положительно оценил завершенные и осуществлявшиеся Институтом виды деятельности в период 2006- 2007 годов и утвердил программу работы на 2008- 2009 годы и соответствующие предложения по бюджету.

It will be recalled that through resolution 18/6, the Commission approved the work programme for the biennium 2002-2003 prepared in line with the strategic vision of the United Nations Human Settlements Programme and also reflecting the structure and orientation of the medium-term plan for 2002-2005.
Следует напомнить, что в резолюции 18/ 6 Комиссия утвердила программу работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов, подготовленную в соответствии со стратегическим видением Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и отражающую структуру и направленность среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

Based on the supplementary documentation presented by the Acting Director, the Board approved the work programme and the reallocation of the financial resources, given that the requirements were within the overall ceiling approved by the Board under the programme budget for the biennium 1994-1995.
Основываясь на вспомогательной документации, представленной исполняющей обязанности Директора, Совет утвердил программу работы и переводы финансовых ресурсов с учетом того, что требования в целом не выходят за те рамки, которые были утверждены Советом для бюджета по программе на двухлетний период 1994- 1995 годов.

The Board adopted the following decision, in which it approved the work programme for the years 2006-2007 and the budget proposal for 2006-2007(see BT/2005/3) and decided to send a summary of the work programme to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as an annex to the report of the Board of Trustees of the Institute.
Совет принял следующее решение, в котором он одобрил программу работы на 2006- 2007 годы и предложения по бюджету на 2006- 2007 годы( см. документ BT/ 2005/ 3) и постановил направить резюме программы работы Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве приложения к докладу Совета попечителей Института.

Approve the work programme, budget, management report and accounts of the Organisation;
Утверждает рабочую программу, бюджет, отчет об управлении и счета Организации;

Approve the work programmes for the Sub-Committees in the light of available resources;
Утверждение программ работы подкомитетов с учетом объема имеющихся в наличии ресурсов;

Consider and approve the work programme and the budget proposals of the Institute on the basis of recommendations submitted to it by the Director of the Institute;
Рассматривает и утверждает программу работы и предложения по бюджету Института на основе рекомендаций, представляемых ему Директором Института;

The JMCP shall oversee and approve the work programme of the Joint Technical Committee on Pensions established pursuant to Article 5.1 of this Agreement.
ОМКП рассмотрит и утвердит программу работы Совместного технического комитета по пенсиям, который будет учрежден согласно статье 5. 1 настоящего Соглашения.

Approves the work programme of the Committee for 2009- 2010, which is set out in the annex to the present decision;
Утверждает программу работы Комитета на 20092010 годы, изложенную в приложении к настоящему решению;

The General Conference approves the work programme and budget of UNIDO, and reviews implementation of the programme, budget and General Conference decisions.
Общая конференция одобряет программу работы и бюджет ЮНИДО и проводит обзор выполнения программы, бюджета и решений Общей конференции.

The Council formulates policy, and approves the work programme and annual budget of the secretariat during its biannual sessions.
Совет формулирует политику, утверждает программу работы и ежегодный бюджет Секретариата в ходе своих сессий, проводимых два раза в год.

Approves the work programme of the Committee for 2009- 2011 set out in the annex to the present decision;
Утверждает программу работы Комитета на 20092010 годы, изложенную в приложении к настоящему решению;

Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007- 2008, which is contained in the annex to the present decision;
Утверждает программу работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществления и соблюдения на 2007- 2008 годы, которая приводится в приложении к настоящему решению;

Review, modify if necessary, and approve the work programme, the list of meetings and the team mandates.
Рассмотреть, при необходимости изменить и утвердить программу работы, перечень совещаний и мандаты групп.

Review, modify if necessary, and approve the work programme, the list of meetings and the team mandates. GE-99.22800 page.
Рассмотреть, при необходимости изменить и утвердить программу работы, перечень совещаний и мандаты групп.