What is the translation of " ARE A VALUABLE SOURCE " in Russian?

• являются ценным источником
• являются важным источником

Examples of using Are a valuable source in English and their translations into Russian

They are a valuable source of essential vitamins, minerals and fiber.
Они являются ценным источником необходимых витаминов, минералов и клетчатки.

Low in protein but high in fat content, they are a valuable source of fat for many insectivorous organisms.
С низким содержанием белка, но высокое содержание жира, они являются ценным источником жира для многих насекомоядных организмов.

Legumes are a valuable source of vegetable protein fill the shortage in livestock.
Зернобобовые культуры являются ценнейшим источником восполнения недостатка растительного белка в животноводстве.

By the way, the best effect is the person will bring his personal stem cells are a valuable source which are teeth.
Кстати, самый лучший эффект человеку принесут его личные стволовые клетки, ценным источником которых и являются зубы.

Company registries42 are a valuable source of information about the ownership of legal persons.
Реестры компаний42 являются ценными источниками информации о собственниках юридических лиц.

George Vertue(1684- 24 July 1756) was an English engraver and antiquary, whose notebooks on British art of the first half of the 18th century are a valuable source for the period.
Джордж Ве́ртью( англ. George Vertue; 1684 года, Лондон- 24 июля 1756 года, там же)- английский гравер и антиквар, чьи многотомные записки о британском искусстве первой половины XVIII века являются ценным источником истории того периода.

The counts of edit failures are a valuable source of information for quality management.
Данные о случаях несоответствия правилам редактирования являются ценным источником информации для управления качеством.

With support, currently provided to over 200 national drug testing laboratories in more than 60 countries, ICE continues to be a critical source of information on emerging drugs for national laboratories worldwide, which in turn, are a valuable source of information on new drugs emerging in their countries.
При поддержке, оказываемой в настоящее время более 200 национальным наркологическим лабораториям в более чем 60 странах, МСУ по-прежнему остается важнейшим источником информации о новых наркотиках для национальных лабораторий во всем мире, которые в свою очередь, являются ценным источником информации о новых наркотиках, появляющихся в их странах.

They are a valuable source of statistics concerning deaths directly(and indirectly) caused by conflict.
Они являются ценным источником статистических данных о смертях, прямо( и косвенно) связанных с конфликтом.

Also flash vapors as always available in sweetener or alcohol plants are a valuable source for heating product or effluent evaporators.
Кроме того, пары, образующиеся при мгновенном испарении, которые всегда имеются на заводах по производству сахарозаменителей или спирта, являются ценным источником тепла для нагрева продукта или испарителей стоков.

Trade Points are a valuable source of full, impartial and accurate information on all aspects of trade transactions.
Центры по вопросам торговли являются ценным источником полной, объективной и точной информации по всем аспектам торговых сделок.

While having their limitations(especially when comparing different countries), such surveys are a valuable source for evaluating domestic corruption, especially when the specific country's results are viewed historically.
Несмотря на то, что подобные опросы имеют известные ограничения( особенно когда речь идет о сравнении разных стран), они служат ценным источником для оценки ситуации с коррупцией в рассматриваемых странах, особенно при анализе показателей по конкретной стране в динамике.

These sequences are a valuable source of retrospective evidence about the evolutionary history of viruses, and have given birth to the science of paleovirology.
Эти эндогенные вирусные элементы являются ценным источником ретроспективных данных об эволюционной истории вирусов и породили науку палеовирусологию.

When the Federation expresses a concern to the Party and the State, it is not an elite organization, but rather an umbrella structure for 88% of women in the country; its concerns, dissatisfactions and complaints are a valuable source for analysing the effectiveness of policies and the need for changes, and is a de facto source of law.
Когда Федерация ставит перед Партией и Государством какой-либо вопрос, она выступает не как элитарная организация, но как структура, которая объединяет 88% женщин страны; в этой связи их проблемы, неудовлетворенность и жалобы представляют собой ценный источник для анализа эффективности политики и потребности в изменениях, являясь, по сути, источником права.

The materials of zemstvo statistics are a valuable source on the history of the Russian village in the period after the reform.
Материалы земской статистики являются ценным источником по истории русской пореформенной деревни.

Obituaries are a valuable source for the study of the life and work of the representatives of the Russian Orthodox Church and their role in social and religious life of the Olonets diocese.
Некрологи являются ценным источником по изучению жизни и деятельности представителей Русской Православной Церкви и их роли в общественной и религиозной жизни Олонецкой епархии.

The Armenian written Kipchak monuments, which witnessed complex historical eras, are a valuable source in the study of the history of the Kipchak group of today, including the history of the Kazakh language.
Армяно- кыпчакские памятники, которые были свидетелями сложных исторических периодов, являются ценным источником изучения языков сегодняшней кыпчакской группы, в том числе истории казахского языка.

They are a valuable source of data for the parliament, the government and other central and local government bodies when adopting measures in support of gender equality.
Они представляют собой ценный источник данных для парламента, правительства и других органов центрального и местного управления при принятии мер, направленных на содействие расширению гендерного равенства.

While analyses of drinking-water quality are a valuable source of information, safe drinkingwater cannot be ensured by testing alone.
Анализы качества питьевой воды являются ценным источником информации, однако они сами по себе не могут гарантировать безопасности питьевой воды.

These materials are a valuable source for the so-called historical imagology and allow reconstructing the image of England and the English in this period in the eyes of the representatives of a different culture and different political traditions.
Эти материалы являются ценным источником для так называемой исторической имагологии и позволяют реконструировать образ Англии и англичан этого периода в глазах представителей иной культуры и иных политических традиций.

The Progress Review and Recommendations adopted at the Conference, as reflected in document A/52/334, are a valuable source of analytical study, while the proposed guidelines for strengthening policies and principles addressed to the Governments of the new and restored democracies are of immense practical importance.
Обзор достигнутого прогресса и рекомендации, принятые на Конференции и отраженные в документе A/ 52/ 334, являются ценным источником аналитических исследований, в то время как предлагаемые основные принципы укрепления политики и принципы, адресованные правительствам новых или возрожденных демократий, имеют огромное практическое значение.

Though supplementary funds are a valuable source of much-needed resources for development, it should be underscored that regular resources are the bedrock of the Fund's programme operations and are essential for maintaining the universal and multilateral nature of its work.
Хотя дополнительные средства являются важным источником пополнения столь необходимых ресурсов для целей развития, следует подчеркнуть, что основу программных операций Фонда составляют регулярные ресурсы, которые необходимы для поддержания универсального и многостороннего характера его работы.

Conservation biologists are a valuable source of information for practitioners to apply in their everyday work.
Биологи, специализирующиеся в области сохранения биоразнообразия, являются для практиков ценным источником информации, применяемой ими в повседневной работе.

Sea buckthorn fruits are a valuable source of vitamins, minerals, flavonoids, organic acids, pectin and tannins.
Плоды облепихи являются ценным источником витаминов, микроэлементов, флавоноидов, органических кислот, пектиновых и дубильных веществ.

Older persons are a valuable source of knowledge and experience that many societies may not be fully benefiting from.
Пожилые люди являются важным источником знаний и опыта, которыми многие общества, возможно, пользуются не в полной мере.

His letters from Ohrid are a valuable source for the economic, social, and political history of Bulgaria as well as Byzantine prosopography.
Письма Феолакта являются ценным источником по экономической, социальной и политической истории Византийской Болгарии.

The Sibylline Oracles are a valuable source for information about classical mythology and early first millennium Gnostic, Hellenistic Jewish and Christian beliefs.
Оракулы Сивилл являются ценным источником информации об античной мифологии и о гностических, иудейских и христианских убеждениях начала первого тысячелетия.

Japanese military records are a valuable source for estimating the number of Chinese POWs massacred by Japanese soldiers, but the number of civilians massacred is more difficult to determine.
Японские военные записи являются ценным источником для оценки количества убитых японскими солдатами китайских военнопленных, но установить количество гражданских жертв сложнее.

Documented lessons learned are a valuable source of information for organizations which are less advanced in BCM and for organizations which face similar risks.
Такого рода задокументированные уроки являются ценным источником информации для организаций, которые в меньшей степени продвинулись в сфере ОБФ, и для организаций, которые сталкиваются с аналогичными рисками.

He's a valuable source as to the character of the deceased.
Он ценный источник информации о погибшем.