What is the translation of " ARE ALSO DESIGNED " in Russian?

• также предназначены
• также направлены
• также призваны
• также нацелены

Examples of using Are also designed in English and their translations into Russian

That is why our bodies are also designed differently.
Вот почему наши органы также разработана по-разному.

They are also designed to strengthen the principle of undiminished security for all.
Они также призваны укрепить принцип ненанесения ущерба безопасности для всех.

The procedures under the Model Law are also designed to ensure equality and fairness.
Предусмотренные Типовым законом процедуры предназначены также для обеспечения равенства и справедливости.

They are also designed to assist the ECO member States in containing the flow of precursors into Afghanistan.
Они также призваны оказывать государствам- членам ОЭС помощь в сдерживании потока прекурсоров в Афганистан.

The DRC D3 hand-held transmitters are also designed for practical multiple-transmitter op-eration.
Ручные передатчики DRC D3 также рассчитаны на многоканальную работу.

They are also designed to support organizations offering training, such as universities or specialized centres.
Они нацелены также на оказание поддержки учебным заведениям, например университетам или специализированным центрам.

Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.
Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.

The changes are also designed toimprove interoperability with the International standards ISO 14001:2004and OHSAS 18001:2007.
Внесенные изменения также призваны улучшить совместимость c международными стандартами ИСО 14001: 2004 и OHSAS 18001: 2007.

In the case of the Mekong River Basin, these investments are also designed to reduce fresh water pollution.
В том что касается бассейна реки Меконг, эти инвестиции также предназначены для снижения уровня загрязнения питьевой воды.

These new drivers are also designed to make sure advanced graphics in games display correctly with your card.
Эти новые драйверы также разработаны, чтобы убедиться, что передовые графики в играх отображаться правильно с вашей картой.

Our planning updates, invitations and email reminders are also designed to work with popular email services.
Наши обновления планирования, приглашения и напоминания по электронной почте также предназначены для работы с популярными службами электронной почты.

Sometimes they are also designed to steal your private information to help people steal your money or identity.
Иногда они также предназначены, чтобы украсть вашу личную информацию, чтобы помочь людям украсть ваши деньги или идентичность.

The so-called"confidence-building measures" which comprise the second cited letter of the Greek Cypriot representative are also designed to achieve the very same goal.
Так называемые<< меры укрепления доверия>>, о которых говорится во втором письме представителя киприотов- греков, также направлены на достижение той же цели.

The phishing sites themselves are also designed to match the real site in every way except for the domain name.
Сами фишинг- сайты также предназначены для соответствия реальному сайту во всех отношениях, кроме имени домена.

The presence of two witnesses of full age and capable of discernment, as well as the public nature of the marriage ceremony, are also designed to ensure that the future spouses' consent is freely given.
Присутствие двух совершеннолетних свидетелей, находящихся в здравом рассудке, и публичный характер церемонии бракосочетания также направлены на обеспечение свободного согласия будущих супругов.

The IHR are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
ММСП предназначены также для снижения риска распространения болезней через международные аэропорты, порты и наземные пограничные переходы.

The events held in conjunction with Consumer Day in Belarus are also designed to form a culture of nutrition and develop a consumer culture.
Мероприятия, проводимые в рамках Дня потребителей в Беларуси, также направлены на формирование культуры питания, воспитание культуры потребления.

Many cookies are also designed to ensure your optimal use of the website, identifying your computer or mobile device on a unique but anonymous basis.
Многие файлы cookies также предназначены для обеспечения оптимального Вами пользования веб- сайтом, идентифицируя Ваш компьютер или мобильное устройство на уникальной, но анонимной основе.

We also know that various political initiatives are being taken, whose aims we wholly endorse, and which are also designed to rapidly define an international agreement.
Нам также известно, что в настоящее время предпринимаются различные политические инициативы, цели которых мы полностью одобряем и которые также рассчитаны на то, чтобы быстро добиться выработки международного соглашения.

The valves series RV 3x2 Ex are also designed for control of the flow and pressure of technical and fuel gases and inflammable liquids.
Клапаны RV/ UV 3x0 Ex также предназначены для регулирования и закрытия потока и давления технических и отопительных газов и горючих жидкостей.

Bosch Security and Safety Systems encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life.
Bosch Security and Safety Systems включает линейку различных брендов, предназначенных для удовлетворения специфических рыночных потребностей, чьи продукты и услуги также нацелены на повышение качества жизни.

These plates are also designed for occasional(transit) trips by car, cars with trailers and buses.
Такие номера также предназначены для разовых поездок на автомобилях, автомобилях с прицепами и автобусах, однако они выдаются автопроизводителями или дилерами и на срок до 10 дней.

In addition to the direct objective of job creation, employment policies that use credit lines are also designed to be a tool to improve industrial policy, infrastructure policy, and regional policies.
Помимо своей основной цели в форме содействия созданию рабочих мест политика в области занятости, опирающаяся на кредитные линии, выполняет также функции механизма, способствующего совершенствованию промышленной, инфраструктурной политики и региональной политики.

These activities are also designed to improve the understanding of prosecutors and the judiciary of the application of human rights standards at the pretrial and trial stage.
Эти мероприятия также направлены на улучшение понимания прокурорами и судьями вопросов применения стандартов в области прав человека на досудебном и судебном этапах.

The new preventive measures(barring from the perimeter of the event, prohibition on travel to a given country, obligation to report to the police, police custody for a maximum of 24 hours) are also designed to prevent people behaving violently at sports events.
Новые превентивные меры( запрещение появляться на территории стадионов, запрещение выезда в указанную страну, обязанность являться в полицию, задержание на срок до 24 часов), кроме того, направлены на недопущение агрессивного поведения лиц во время спортивных мероприятий.

Toilet blocks, lifts and other public areas are also designed for wheelchair use and The O2 staff will provide assistance on request.
Туалет блоки, лифты и другие общественные места также предназначены для использования инвалидных колясок и персонал O2 будет оказывать помощь по запросу.

While the aim of the messaging system is to strengthen primary affective ties, prevent social and psychological uprooting, maintain family relationships and thus improve conditions of detention, other provisions contained in Act No. 24660 are also designed to strengthen affective ties between persons deprived of their liberty and their families.
Если целью системы обмена сообщениями является укрепление первичных аффективных связей для недопущения социального и психологического отчуждения, поддержания семейных отношений и, соответственно, улучшения условий содержания под стражей, то некоторые положения, содержащиеся в Законе№ 24660, также направлены на укрепление аффективных связей между лишенными свободы лицами и членами их семей.

The measures in the action plan are also designed with a view to combating the discrimination to which Norwegian Roma are subjected every day.
Меры указанного плана действий направлены также на борьбу с дискриминацией, от которой норвежские рома страдают на постоянной основе.

The policy of promoting intercultural education and the campaign to recruit more school staff with a nonDutch cultural background are also designed to promote integration within education see annex, enclosure with letter ref. IB/1998/46625.
Политика поощрения образования, основанного на принципах межкультурного общения, и кампания по более активному найму преподавателей из числа представителей неголландских культур также направлены на содействие процессу интеграции в рамках системы образования см. содержащуюся в приложении записку IB/ 1998/ 46625.

These various activities are also designed to facilitate UNICEF moving its focus of evaluation from the project level to the evaluation of programmes and strategic themes.
Эти различные мероприятия направлены также на содействие тому, чтобы в своей деятельности по оценке ЮНИСЕФ уделял основное внимание не оценке на уровне проектов, а оценке программ и стратегических тем.