What is the translation of " ARE DISTORTED " in Russian?

• искажены

Examples of using Are distorted in English and their translations into Russian

The images are distorted.
Изображения искажены.

Select Standard or Off if the picture or sound are distorted.
Выберите Стандартный или Выкл., если изображение или звук искажены.

The monitors video signals are distorted and/or too dark.
Видеосигналы на мониторе искажены и/ или слишком темные.

Christian commandments are forgotten and traditional values are distorted.
Забываются Христовы заповеди, извращаются традиционные ценности.

The monitors video signals are distorted and/or too dark.
Видео изображения на мониторе искажены и/ или слишком темные.

However, historical facts that contradict official North Korean propaganda are distorted.
Однако исторические факты, противоречащие государственной идеологии, искажаются.

The source image colors are distorted when I merge two index rasters?
Почему при сшивке двух индексных растров искажаются исходные цвета?

In these memes the face of Poklonskaya is unmoved in its chastity, whereas the faces of the"enemies" are distorted by grimaces.
В то время как лица« врагов» искажены гримасами, Поклонская неподвижна в своей невинности и чистоте.

The cell structures are distorted, as if by a high-energy field.
Структуры клеток деформированы, как будто под воздействием высокоэнергетического поля.

Installing the probe in a tee is not recommended as the flow profile and the flow area are distorted.
Не рекомендуется монтировать зонд в тройниковом соединителе труб, так как он нарушает и искажает профиль и проходное сечение потока измеряемой среды.

If images on the monitor(CRT) are distorted, place the speakers away from the video monitor.
Если изображение на мониторе( ЭЛТ) искажено, установите колонки дальше от видеоэкрана.

At the same time, the press has no culture of dialogue, and the pronouncements of historians, more often than not, are put into contexts in which their original meanings are distorted.
Вместе с тем в СМИ культура диалога и вовсе отсутствует, а высказывания историков зачастую вставляются в контекст, искажающий их изначальный смысл.

Financial systems are distorted.
Финансовые системы искажены.

The letters are distorted so that the word looks normal and is easy to read from the biker's vantage point.
Буквы так искажены, чтобы с точки зрения велосипедиста надпись была ровно и хорошо читаема.

At the third transformation of copper, cuboid faces are distorted, but there is no trapezoid stage.
При третьей трансформации меди грани кубоида искривляются, однако стадии трапецоидов не возникает.

History and geography are distorted and it is prohibited to teach the subject of national education as required in the Syrian syllabus.
История и география искажаются, и запрещается преподавать такой предмет, как национальное образование, что требуется сирийской учебной программой.

The semantic meanings of the concepts‘consolidation' and‘solidarity' are distorted within this etatist model of societal formation.
В рамках такой этатистской модели формирования общества смысловое наполнение концептов« консолидация» и« солидарность» искажается.

Not only are distorted pictures of our countries being broadcast, but our own capacity to understand what is happening is being undermined.
Искажаются не только представления о наших странах, которые становятся предметом репортажей, но и подрывается наша собственная способность понимать происходящее.

If the representatives of France and the United Kingdom believe that these events are distorted and not factual, what other realities and evidence do they seek?
Если представители Франции и Соединенного Королевства считают, что информация об этих событиях является искаженной и не основывается на фактах, то тогда какие еще реалии и доказательства они пытаются найти?

The scale and proportions are distorted, the figures, faces and objects are deformed to debunk the myth of universal harmony and to claim misery to be the inherent handicap of a man and the world.
Масштабы и пропорции искажены, деформации фигур, лиц и предметов кричат об отсутствии гармонии в мире и в человеке, о страдании как неотъемлемом его увечье.

We will also clarify the‘active responsibility' term and discuss how‘goal' and‘responsibility' terms are distorted in culture and why it hinders the management of an organization especially in agile methods.
Рассмотрим, как термины« цель» и« ответственность» искажаются в культуре, и почему это мешает эффективной организации и управлению, особенно в agile- подходах.

How essential vibrations are distorted as they spread out, and thus produce the different states- on the psychological level, on the level of thought, on the level of action, and also of languages, of expression.
Как сущностные вибрации искажаются по мере своего распространения, и таким образом производят различные состояния- на психологическом уровне, на уровне мышления, на уровне действия, а также на уровне языков, выражения.

To use the speakers without any trouble- Do not reproduce sounds at so high a volume that they are distorted; otherwise, the speakers may be damaged by internal heat buildup.
Для использования динамиков безо всяких проблем- Не воспроизводите звуки с такой большой громкостью, при которой они искажаются; в противном случае динамики могут быть повреждены внутренним теплообразованием.

First of all, I regret that certain texts are distorted in his statement, mainly the conditions of proceeding with nuclear inspections and the United States-North Korea(otherwise known as DPRK) third round of talks.
Прежде всего я сожалею, что в его выступлении были искажены некоторые тексты, касающиеся, главным образом, условий проведения ядерных инспекций и третьего раунда переговоров между США и Северной Кореей известной также как КНДР.

The roof is leaking, the stucco decoration of the facades is lost, the facade walls that did not have plaster, are plastered, the facades are distorted by the outbuildings; the decor of the interiors is lost.
Протекает кровля, утрачен лепной декор фасадов, фасадные стены, не имевшие штукатурки, оштукатурены, фасады искажены пристройками, утрачен декор интерьеров.

The scale and the perspective are distorted, the lines, colours and forms are hyperbolized to create tension and anxiety.
Масштабы, пропорции, перспектива искажены, линии, цвета и формы гиперболизированы, и эта деформация вызывает напряжение и тревогу.

Policy failure particularly affects property rights; when property rights are weak or unclear, the incentives for forest users are distorted and tend to encourage resource degradation.
Изъяны в политике особо затрагивают права собственности; когда права собственности не защищены или не имеют четкого подтверждения, пользователи лесных ресурсов руководствуются корыстными интересами, и это приводит, как правило, к деградации лесных ресурсов.

The scale, the proportions and the perspective are distorted, the lines, colours and forms are hyperbolized to produce anxiety and tension.
Масштабы, пропорции, перспектива искажены, линии, цвета и формы гиперболизированы, и эта деформация вызывает напряжение и тревогу.

Remarks made by President Serzh Sargsyan with regard to the conflict between Armenia and Azerbaijan are distorted, fictitious and self-contradictory in substance and inappropriate in tone.
Замечания, сделанные Президентом Сержем Саргсяном в отношении конфликта между Арменией и Азербайджаном, искажают реальное положение вещей, лживы и противоречат сами себе по своей сути, а также выдержаны в неподобающем тоне.

These residual, dense vibrations are not based on fact, but are distorted concepts from your animal/human consciousness, which is often a battleground for supremacy between your lower and higher mental and emotional faculties.
Эти остаточные, плотные вибрации не основаны на факте, а являются искаженными концепциями из вашего Сознания животного- человека, которое часто является полем сражения за превосходство между вашими низшими и высшими ментальными и эмоциональными способностями.