What is the translation of " ARE GIVEN PRIORITY " in Russian?

• уделяется первоочередное внимание
• отдается приоритет
• в преимущественном порядке
• уделяется приоритетное внимание
• предоставляется приоритет
• получают приоритет

Examples of using Are given priority in English and their translations into Russian

In certain circumstances they are given priority.
В некоторых случаях им отдается приоритет.

Compressors 1 and 2 are given priority 1 and compressors 3 and 4 are given priority 2.
Компрессорам 1 и 2 присвоен приоритет 1, а компрессорам 3 и 4- приоритет 2.

Domestic water demands are given priority.
Внутренние потребности в водных ресурсах являются приоритетными.

Women are given priority access to health-care services, including those provided by private cooperatives.
Женщинам предоставляется приоритетный доступ к медицинским услугам, включая услуги, оказываемые частными кооперативами.

Requests relating to terrorism are given priority.
Просьбам, связанным с терроризмом, уделяется первоочередное внимание.

Bicycles and pedestrians are given priority, and in case of violation of this rule may be followed by severe penalties.
Велосипедам и пешеходам отдан приоритет, и в случае нарушения этого правила могут последовать серьезные штрафы.

Social and occupational integration are given priority.
Социальная и профессиональная интеграция являются приоритетными задачами.

Under this protocol, these individuals are given priority in receiving a placement in a Manitoba Housing unit.
Согласно протоколу, таким лицам предоставляется приоритет в получении жилья в жилищном фонде Манитобы.

Projects with Russian equity capital are given priority.
Проектам с участием российского капитала уделяется первостепенное значение.

Such employees are given priority with respect to reinstatement in accordance with the conditions laid down in article 508 of the Code.
Такие работники имеют первоочередное право на восстановление в соответствии с условиями, изложенными в статье 508 Кодекса.

Online applications go directly to the Swedish Migration Agency and are given priority.
Он- лайн заявления попадают напрямую в Миграционную службу Швеции и получают приоритет.

In upper secondary school“bilingual pupils” are given priority within the research and development area.
В старших классах средней школы" учащимся- иностранцам" уделяется приоритетное внимание в сфере научных исследований и разработок.

Schools with a substantial number of underprivileged children are given priority.
Школам, в которых насчитывается значительное число детей, принадлежащих к уязвимым группам населения, уделяется первоочередное внимание.

Flight security and safety issues are given priority attention: all services and departments of our airline work on them.
Вопросы надежности и безопасности полетов в авиакомпании является приоритетными; на их достижение направлена работа всех служб и подразделений.

Intravenous drug users who are infected with HIV are given priority in treatment.
Приоритетное внимание при таком лечении уделяется ВИЧ- инфицированным внутривенным наркоманам.

These investigations are given priority and handled by a team of police officers adequately trained in conducting such investigations.
Этим расследованиям уделяется первоочередное внимание, и они проводятся группой сотрудников полиции, специально подготовленных для такой деятельности.

Packages' previous compilation states; packages that have been built previously are given priority over new packages.
Состояния предыдущей компиляции пакетов; пакеты, которые были собраны ранее, получают приоритет над новыми пакетами.

Urges Governments to ensure that the relevant issues are given priority consideration in the governing bodies of the other agencies concerned.
Настоятельно призывает правительства обеспечить приоритетное рассмотрение соответствующих вопросов руководящими органами других заинтересованных учреждений.

When investments to mitigate risk are being considered, remedies with a maximum benefit to cost ratio are given priority.
При рассмотрении вопроса о целесообразности капиталовложений для целей смягчения риска, приоритет отдается решениям, обеспечивающим максимальное отношение выгод к затратам.

Skills development and access to credit are given priority to enable this group to be the dynamic drivers of growth and employment creation.
Развитие навыков и доступ к кредиту получили приоритетное значение, с тем чтобы позволить этой группе людей быть динамичными движущими силами роста и создания рабочих мест.

Because of the importance of childhood in securing out investment in human resources, children are given priority in our comprehensive development programme.
С учетом важности обеспечения благосостояния детей в деле развития людских ресурсов детям уделяется первостепенное внимание в рамках всеобъемлющих программ развития в нашей стране.

Poor families with women as the bread winner are given priority by the Government to have access to the State fund for the poor and the Farmers' Support Fund.
Правительство отдает предпочтение в доступе в Государственный фонд для малоимущих и Фонд в поддержку фермеров семьям с низким уровнем дохода, в которых кормильцем является женщина.

To avoid discouraging secured credit, many States have recently cut back on the number of preferential claims that are given priority over existing security rights.
Чтобы избежать воспрепятствования обеспеченному кредитованию, многие государства в последнее время уменьшили число преференциальных требований, которым придается приоритет над существующими обеспечительными правами.

National organizations are given priority over international organizations, which are encouraged to phase out and hand over their programmes to existing national structures.
Национальным организациям отдается приоритет перед международными организациями, которые поощряются к постепенному сворачиванию и передаче своих программ существующим национальным структурам.

Sometimes, single mothers and female heads of households are given priority access to such schemes.
Иногда матерям- одиночкам и женщинам, возглавляющим домохозяйства, в первоочередном порядке предоставляется доступ к участию в таких программах.

Available social housing units are allocated to applicants on the basis of greatest need, and where women and their families are fleeing abusive relationships, they are given priority.
Имеющееся социальное жилье распределяется среди заявителей с учетом наибольшей потребности в жилье, а в тех случаях, когда женщины бегут от жестокого обращения в семье, им дается приоритетное право на получение жилья.

If you set[Memory recall] after completing the shooting settings, the registered settings are given priority and the original settings may become invalid.
В случае установки[ Вызов памяти] после завершения настроек съемки, предпочтение будет отдано сохраненным настройкам и первоначальные настройки могут стать недействительными.

The Committee has noted and accepts the State party's argument that in proceedings which are initiated by the children of a divorced parent, the interests and the welfare of the children are given priority.
Комитет учитывает и принимает аргумент государства- участника о том, что в ходе процедур, возбужденных детьми разведенного родителя, приоритетное внимание отдается обеспечению интересов и благополучия детей.

Malawi, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe are given priority in Norway's development cooperation with the SADC region.
В рамках осуществляемого Норвегией сотрудничества с регионом САДК в целях развития приоритетное внимание уделяется Замбии, Зимбабве, Малави, Мозамбику и Объединенной Республике Танзании.

Households with children, however, are given priority for larger dwellings, just as the local authorities have the right to use one in four vacant flats to solve urgent social welfare cases.
Тем не менее домашним хозяйствам с детьми предоставляется приоритетное право на более просторные жилища, а местные органы управления обладают правом использовать каждую четвертую пустующую квартиру для решения неотложных вопросов, связанных с предоставлением жилья в рамках социальной защиты.