What is the translation of " ARE IN THE VICINITY " in Russian?

• находятся в непосредственной близости
• находятся поблизости

Examples of using Are in the vicinity in English and their translations into Russian

All contents are in the vicinity.
Все содержимое находится поблизости.

Country Club, visit of the various monuments, which are in the vicinity.
Country Club, посещение различных памятников, которые находятся в непосредственной близости.

If these are in the vicinity of the treatment area.
Если они находятся в непосредственной близости от области лечения.

Major golf courses are in the vicinity.
Основные поля для гольфа находятся в непосредственной близости.

If such devices are in the vicinity, move the camera away from those devices or shut those devices down.
Если данные устройства находятся поблизости, переместите видеокамеру в другое место или выключите данные устройства.

Places of interest to visit which are in the vicinity.
Интересные места для посещения, которые находятся в непосредственной близости.

Many of the craft that are in the vicinity of your planet are there, primarily, to enforce this quarantine.
Множество космических кораблей находится вблизи вашей планеты, чтобы обеспечить этот карантин.

For this reason, always supervise children when they are in the vicinity of the air humidifier Fig. 1.
Поэтому не оставляйте детей без надзора, когда они находятся вблизи прибора рис. 1.

Shops, restaurants, bars, all sites of interest, the city park and the main buildings of the University are in the vicinity.
Магазины, рестораны, бары, все интересные сайты, городского парка и основных зданий университета находятся в непосредственной близости.

Our accommodations are in the vicinity of the centre of Riva del Garda and its beach, in an easily accessible location and identification from all directions.
Наше жилье, находятся недалеко от центра города Рива- дель- Гарда и его пляжа, в легко доступном месте и идентификации со всех направлений.

Never use the machine if others, particularly children or animals, are in the vicinity.
Эксплуатация машины запрещается, если поблизости находятся посторонние, особенно дети, а также животные.

Also, visitors can stay in Bukovel private boarding houses that are in the vicinity of the resort, as a rule, the cost of living in them cheaper.
Также посетители Буковеля могут останавливаться в частных пансионатах, которые находятся в окрестностях курорта, как правило, стоимость проживания в них дешевле.

Various establishments can send out their news to regular customers when they are in the vicinity.
Также заведения могут присылать новости о себе постоянным клиентам( определяется на основе данных о визитах), когда они оказываются поблизости.

Never use the machine:- when people, especially children or pets are in the vicinity;- if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement;- if the user is not capable of holding the machine firmly with two hands and/or remaining standing on the ground whilst working.
Не используйте триммер:- если люди, особенно дети, и/ или животные находятся в непосредственной близости;- при усталости или плохом самочувствии оператора, после принятия медикаментов, наркотических, алкогольных или иных средств, способных замедлить рефлексы и сказаться на способности принимать решения;- если пользователь не в состоянии крепко удерживать триммер двумя руками и/ или сохранять положение« стоя» при работе.

As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of $15 million.
На сегодняшний день официальные и частные пожертвования и взносы в Турции составляют около 15 млн. долл. США.

Any vessel that has caused pollution or has detected an incident of pollution of the water of the Sava River Basin, shall immediately by all means notify the competent response authorities and the vessels that are in the vicinity of the spill area.
Любое судно, которое стало причиной загрязнения или выявило факт загрязнения вод в бассейне реки Сава, немедленно в обязательном порядке уведомляет компетентные органы реагирования и суда, находящиеся в непосредственной близости от места разлива.

The majority of the transboundary rivers included in the assessment fall into the category of"water bodies with moderate pollution"."Polluted water bodies" in EECCA and SEE basins are transboundary rivers which:(a) take up their pollution load in lowland areas due to intensive agriculture;(b) are in the vicinity of big cities and industrial centres;(c) have small water discharges; and(d) which take up their pollution load in foothills with intensive industrial(including mining) or agricultural water use.
Большинство трансграничных рек, охваченных оценкой, были отнесены к категории" умеренно загрязненных водных объектов"." Загрязненными водными объектами" в бассейнах ВЕКЦА и ЮВЕ были названы те трансграничные реки, которые a получают нагрузку загрязнения в низменных районах вследствие интенсивного сельского хозяйства, b находятся в непосредственной близости от крупных городов и промышленных центров, c получают малые объемы стока воды, d получают нагрузку загрязнения в подножьях предгорий с интенсивным режимом водопользования для целей промышленности( в том числе добывающей) или сельского хозяйства.

Part II of the Occupational Safety and Health(No. 2) Bill provides for the general duties of employers to employees and non-employees who are in the vicinity of their industrial.
Часть II законопроекта о безопасности и охране здоровья на производстве(№ 2) предусматривает общие обязанности работодателей перед работниками и другими лицами, находящимися вблизи промышленного предприятия, а также перед работниками, занятыми работой.

We're in the vicinity.
Мы будем поблизости.

The underground station is in the vicinity of each apartment.
Все апартаменты находятся в непосредственной близости от станций метро.

But the car was in the vicinity of the scene, right?
Но машина была возле места происшествия, верно?

We were in the vicinity of Odenplan.
Мы были поблизости, на Оденплан.

The Gardagolf Country Club is in the vicinity.
Знаменитый Gardagolf Country Club находится недалеко.

Rumor is Riddick might be in the vicinity.
По сведениям, Риддик может быть недалеко.

Fifteen minutes before the assassination, the witness was in the vicinity of the St. George area.
За 15 минут до убийства свидетель находился вблизи района Сент- Жорж.

Ensure that during unloading nobody is in the vicinity of the danger zone.
Необходимо следить за тем, чтобы во время разгрузки никто не находился вблизи опасных зон.

Joe, Kenny, I want to know who was in the vicinity of that adventure centre.
Джо, Кенни, нужно выяснить кто был по соседству с этим центром.

Got a white Chevy that was in the vicinity of Olmsted Park during the rev war reenactment.
Есть белый Шевроле, который был в окрестностях Олмстед Парка во время представления реконструкторов.

An estimated 40,000 people who were in the vicinity of the AU camp heeded his calls and returned home.
Около 40 000 человек, находившихся в районе лагеря Африканского союза, откликнулись на его призыв и вернулись домой.

Citizens who were in the vicinity of Independence Square were recommended to leave the area where the event was being held or to remain at a safe distance.
Гражданам, которые находились в районе площади« Независимости», было рекомендовано покинуть место проведения акции или отойти на безопасное расстояние.