What is the translation of " ARTICLES SUBMITTED " in Russian?

• статей представленных
• статьи представленные

Examples of using Articles submitted in English and their translations into Russian

Amendments and proposals for new articles submitted at.
Поправки и предложения по новым статьям, представленные на первой.

Articles submitted for publication should be sent to.
Статьи, представляемые для опубликования, следует направлять по адресу.

II. Amendments and proposals for new articles submitted at the.
II. Поправки и предложения по новым статьям, представленные на первой.

All articles submitted to the editors of The Science Journal of Volgograd State University.
Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала" Вестник Волгоградского государственного университета.

The Editorial Staff reserves the right to shorten and review the articles submitted.
Редакция оставляет за собой право на сокращение и редактирование присланных статей.

Scientific articles submitted to the editorial of the"VIESH Bulletin" are subjects to mandatory review.
Научные статьи, поступившие в редакцию« Вестника ВИЭСХ», подлежат обязательному рецензированию.

The editor is responsible for deciding which of the articles submitted to the journal should be published.
Редактор принимает решение о том, какие из статей, присланные в редакцию, должны быть опубликованы.

Articles submitted after the deadline or that do not meet the requirements will not be published.
Статьи, представленные позже установленного срока или не соответствующие установленным требованиям публиковаться не будут.

The editorial board takes the decision about which of the articles submitted are to be published.
Редакция журнала принимает решение о том, какие из статей, представленных в редакцию, должны быть опубликованы.

Articles submitted for publication in the journal"O'zbekiston tarixi" must meet the following technical criteria.
Статьи, предоставляемые для публикации в журнале« O‘ zbekiston tarixi», должны соответствовать следующим техническим критериям.

Article should confirm with the Requirements to typesetting of articles submitted to the journal.
Статья оформляется в соответствии с основными требованиями к набору статей, представляемых в журнал.

All articles submitted to the editors of Mathematical Physics and Computer Simulation undergo peer review.
Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала" Математическая физика и компьютерное моделирование", подлежат обязательному рецензированию.

Some comments referred to the various draft articles submitted by the Special Rapporteur in his third report.
Некоторые замечания касались различных проектов статей, представленных Специальным докладчиком в его третьем докладе.

This draft article was criticized at the thirty-first session of the Commission and was not included in the draft articles submitted to the General Assembly.
Этот проект статьи был подвергнут критике на 31- й сессии Комиссии и не включен в проекты статей, представленных Генеральной Ассамблее.

That continuum could be clearly seen from the draft articles submitted by the 1996 Working Group A/51/10, pages 245 to 327.
Это наглядно следует из проектов статей, представленных Рабочей группой 1996 года A/ 53/ 10, пункты 245- 327.

The draft articles submitted recognize the applicability of a diplomatic protection regime to refugees and stateless persons, which would contribute to the protection of their rights.
В представленных проектах статей признается применимость режима дипломатической защиты по отношению к беженцам и апатридам, что способствует защите их прав.

Typical mistakes and examples of linguistic negligence contained in articles submitted to Socionics, Mentology and Personality Psychology journal.
Рассмотрены типичные языковые небрежности и ошибки, встречающиеся в текстах статей, направленных в журнал" Соционика, ментология и психология личности.

Articles submitted for publication in the journal"Information and Education" and"Computer in school" should be prepared in accordance with the requirements of the files of the manuscript.
Статьи, представляемые для публикации в журналах« Информатика и образование» и« Информатика в школе», должны быть оформлены в соответствии с требованиями к файлам рукописи.

The Chairman's very concise report on the informal consultations, particularly his conclusions, could provide an extremely useful basis for future work on the draft articles submitted by the Commission.
Именно поэтому исключительно сжатый доклад Председателя Редакционной группы, и в частности представленные им заключения, могут составить чрезвычайно полезную базу для продолжения работы по проекту статей, представленному КМП.

The main rule of thumb: articles submitted for publication must be original and must not have been submitted to any other publication.
Основное правило: статьи, представленные для публикации, должны быть оригинальными и не должны быть переданы в любой другой журнал.

Concerning the law of the non-navigational uses of international watercourses, his delegation confirmed its preference for a framework convention over model rules and supported the latest draft articles submitted by the Commission.
Что касается права несудоходных видов использования международных водотоков, то венгерская делегация подтверждает, что она предпочитает рамочную конвенцию типовым нормам и поддерживает последние проекты статей, предложенные КМП.

All articles submitted to the editorial office of the journal are reviewed in accordance with the requirements of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education of the Russian Federation for the publication of scientific literature.
Все статьи, поступающие в редакцию журнала, проходят рецензирование в соответствии с требованиями ВАК МОН РФ к изданию научной литературы.

His delegation also wished to stress the importance of the comments on the draft articles submitted by the Syrian Government(A/CN.4/447), and hoped that the draft would soon be adopted in the form of a framework convention.
Его делегация также хотела бы подчеркнуть важность комментариев по проекту статьей, представленных правительством Сирии( А/ CN. 4/ 447), и выразить надежду, что в скором времени проект будет принят в виде рамочной конвенции.

The draft articles submitted by the Commission address the substantive issues relating to transboundary underground water resources, as well as the rights and responsibilities of States with regard to conserving and preserving such resources.
В проектах статей, представленных Комиссией, рассматриваются материально-правовые вопросы, касающиеся трансграничных ресурсов грунтовых вод, а также права и обязанности государств в отношении сохранения и защиты таких ресурсов.

In attempting to fulfill its renewed mandate, the Committee reviewed numerous documents, reports and articles submitted by non-governmental organizations, and held interviews with representatives of governmental and non-governmental organizations, as well as with Israeli and Palestinian victims and witnesses.
Чтобы выполнить свой возобновленный мандат, Комитет рассмотрел большое число документов, докладов и статей, представленных неправительственными организациями, и провел собеседования с представителями правительственных и неправительственных организаций, а также с израильскими и палестинскими жертвами и свидетелями.

It was said the articles submitted for the joint granting competition on"Young Scholars and Financial Enlightenment" are the first scientific studies conducted in the area of financial awareness of the country in the field of economy.
Было отмечено, что статьи, представленные в совместный премиальный конкурс являются новыми работами, осуществляемыми в сфере экономической науки страны в направлении финансового просвещения.

The editors take a decision as to which of the articles submitted to the journal should be published taking into account their compliance with formatting guidelines for manuscripts and results of peer review.
Редакция журнала принимает решение о том, какие из статей, представленных в редакцию, должны быть опубликованы, на основании результатов проверки на предмет выполнения требований к оформлению и результатов рецензирования.

In that connection, the draft articles submitted by the Commission to the General Assembly in 1967 included draft article 21 on the status of the Head of State and persons of high rank, which reads as follows.
В этой связи в проекты статей, представленных Комиссией Генеральной Ассамблее в 1967 году, был включен следующий проект статьи 21.

The Argentine Government is convinced that the draft articles submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session are close to the final product, with only a few minor technical and streamlining adjustments to be made.
Правительство Аргентины убеждено в том, что проект статей, представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии, весьма близок к конечному результату и нужны лишь некоторые незначительные корректировки технического порядка и систематизация.

Although many years had passed since the General Assembly had first turned its attention to the draft articles submitted to it by the Commission, it was emphasized that the topic of State immunity had lost none of its importance for international law and continued to divide opinion among Member States, with some advocating more restrictive rules and others espousing absolute immunity.
Хотя прошло много лет с того времени, когда Генеральная Ассамблея впервые обратила свое внимание на проекты статей, представленные ей Комиссией, было подчеркнуто, что тема иммунитета государств не утратила своей значимости для международного права и продолжает вызывать расхождения во мнениях среди государств- членов, некоторые из которых выступают за более ограничительные нормы, а другие-- за абсолютный иммунитет.