What is the translation of " AS WELL AS TO CREATE " in Russian?

• а также создавать
• а также создания
• а также разрабатывали
• а также создать
• а также создание
• а также разработки
• а также формирования

Examples of using As well as to create in English and their translations into Russian

Provides the ability to manage projects and teams, as well as to create Web pages.
Обеспечивает возможность организовывать проекты и команды, а также создавать веб- страницы.

In order to avoid these problems, as well as to create as soon as possible the full spectrum of different types of VCA the project of conception of the Visual Control Area(VCA) is established.
С целью избежания этих проблем, а также создания в кратчайшие сроки полного спектра различных типов СВУ основан проект создания концепции СВУ.

Every space in the vessel is virtually fitted-out to evaluate weight and performance, as well as to create efficient lay-outs.
Все площади судна виртуально оснащены, чтобы оценить вес и производительность, а также сделать эффективную планировку.

For convenient storage of items in the box, as well as to create a presentable form and rich velvet makes insertion of the same color as the cases for medals with a broken place for the product.
Для удобного хранения изделия в футляре, а также для создания презентабельного и богатого вида делают бархатные вставки такого же цвета, как и футляры для медалей с продавленным местом под изделие.

The company plans to expand its line of products for Windows and NetWare, as well as to create tools for other platforms.
В планах компании стоит расширение линейки продаваемых программных продуктов под Windows и NetWare, а также создание инструментов для других платформ.

To improve partnership selection and management, as well as to create the preconditions for effective scaling up and replication, it is critical to share best practices and lessons learned across the Organization.
Для совершенствования процесса выбора партнерств и управления ими, а также создания предварительных условий для эффективного расширения масштаба их деятельности и воспроизведения положительного опыта важное значение имеет распространение информации о передовых методах работы и извлеченных уроках в рамках всей Организации Объединенных Наций.

In particular, we support the OPCW plan of action to achieve the universality of the Convention as well as to create national mechanisms for its implementation.
В частности, выступаем в поддержку планов действий ОЗХО по обеспечению универсальности Конвенции, а также создания национальных механизмов по ее имплементации.

This is a good opportunity to make your room more comfortable, both for employees and for customers, as well as to create an interior that will be beneficial to distinguish your company among many others, is particularly important in our time of tough competition.
Это хорошая возможность сделать свое помещение более удобным, как для работников, так и для клиентов, а также создать интерьер, который будет выгодно отличать вашу фирму среди многих других, особенно важно в наше время жесткой конкуренции.

The Deputy High Commissioner added that UNHCR needed to do more mid-career training and work further with people on developing their careers, as well as to create more expert positions.
Заместитель Верховного комиссара добавил, что УВКБ необходимо больше внимания уделять повышению квалификации давно работающих сотрудников и обсуждению с персоналом перспектив карьерного роста, а также создавать больше должностей для экспертов.

It is also planned to build a settlement for diplomats as well as to create a recreational/ leisure zone of citywide significance.
Территория предусматривает также жилой район для дипломатов, а также создание общегородской зоны отдыха.

New information which is posted in the open Wikigender layer is subject to review from the nearly 300 specialists that have become registered users, authorised to suggest changes to the content as well as to create or upload new articles and documents.
Новая информация, поступающая в открытую часть Wikigender, изучается почти 300 специалистами, которые являются зарегистрированными пользователями, авторизованными предлагать изменения в контекст, а также создавать или загружать новые статьи и документы.

It is important to exchange best practices in solving migration issues, as well as to create new mechanisms to ensure the positive influence of migration on development.
Важно обмениваться опытом в процессе решения миграционных проблем, а также создавать новые механизмы, с тем чтобы гарантировать позитивное влияние миграции на развитие.

This technology is available only on NetTradeX trading platform and provides traders with an opportunity to create and trade their instruments from currencies, stocks, indices and commodities, as well as to create portfolios from various assets only by a few clicks.
Технология доступна только на платформе NetTradeX и предлагает трейдерам возможность создавать и торговать своими инструментами из валют, акций, индексов и товаров, а также создавать портфели из активов всего лишь несколькими кликами.

It is urgent to eradicate rural poverty and to improve the quality of living conditions, as well as to create employment and educational opportunities in rural settlements, regional centres and secondary cities.
Существует настоятельная необходимость ликвидации нищеты в сельских районах и повышения качества жизни, а также создания новых рабочих мест и возможностей для получения образования в сельских поселениях, региональных центрах и периферийных городах.

Developing countries' development strategies have to address the most important challenge to create institutions and industries and reinforce skills to absorb and use imported technology, as well as to create their own technological innovations.
Стратегии развивающихся стран в области развития должны быть нацелены на решение самой важной задачи создания учреждений и отраслей и укрепления навыков для освоения и использования импортируемой технологии, а также генерирования их собственных технологических инноваций.

The police plan to develop and introduce a system of parameters characterizing violence, as well as to create an information base that is compiled from a study of cases of violence and from statistical data.
Полиция планирует разработку и внедрение системы параметров, характеризующих насилие, а также создание информационной базы на основе изучения случаев насилия и статистических данных.

According to the signed document, the regional administration and the electric grid company join forces and strengthen their cooperation in order to support the development of domestic enterprises in the food industry, agriculture and agro-industrial complex in the region, as well as to create favourable conditions for their development.
Согласно подписанному документу, администрация области и электросетевая компания объединяют усилия и укрепляют сотрудничество в целях поддержки развития отечественных предприятий пищевой промышленности, сельского хозяйства и агропромышленного комплекса на территории региона, а также создают благоприятные условия для их развития.

They make it easier to reach consensus and negotiate agreements on new global standards, as well as to create new kinds of mechanisms for implementing and monitoring those agreements.
Они содействуют достижению консенсуса, заключению путем переговоров соглашений о новых глобальных стандартах, а также созданию новых механизмов осуществления таких соглашений и контроля за ними.

That is the main agenda of the African Union, which seeks to build a strong foundation for democracy, good governance, peace, stability and sustainable development, as well as to create better living conditions for all of Africa's peoples.
Такова основная повестка дня Африканского союза, который стремится построить прочные основы демократии, благого управления, мира, стабильности и устойчивого развития, а также создать лучшие жизненные условия для всех народов Африки.

To provide assistance to mobilize resources and to facilitate the abovementioned technical processes, as well as to create conditions that guarantee transparency and accountability for all budgetary allocations related to the International Conference on Population and Development.
Оказать содействие в мобилизации ресурсов и содействие в указанных выше технических процессах, а также создании условий, гарантирующих транспарентность и подотчетность в отношении всех бюджетных ассигнований, связанных с Международной конференцией по народонаселению и развитию.

However, to attract those investments it is important for developing countries to implement the principles of good governance and the rule of law, as well as to create a strong legal basis for market-friendly institutions.
Однако для привлечения этих инвестиций развивающимся странам важно осуществить принципы благого управления и правопорядка, а также создать прочную правовую базу для ориентированных на рынки институтов.

The Summit had called on the international community to provide equitable and universal access to ICTs, as well as to create information and technical knowledge in all the fundamental areas of life.
Участники Саммита призвали международное сообщество обеспечить равный и всеобщий доступ к ИКТ, а также создавать информацию и технический потенциал во всех основных областях жизни.

Small enterprises were founded to promote aerospace and geoinformation technologies on the regional market as well as to create competition environment in this area.
Созданы малые предприятия для продвижения на региональном рынке аэрокосмических и геонформационных технологий, а также формирования конкурентной среды в этой сфере.

Promoting trade arrangements at the multilateral, regional and bilateral levels to enhance market access and entry, as well as to create an enabling condition for continued expansion of trade by developing countries.
Еще одним важным направлением работы станет стимулирование торговых связей на многостороннем, региональном и двустороннем уровнях в целях улучшения условий доступа и выхода на рынки, а также создания предпосылок для дальнейшего расширения торговли развивающихся стран;

According to media reports, Georgia plans in the near future to hold a Republican Assembly of Azerbaijanis living in the country, as well as to create a United Association of the Azerbaijani Community.
По данным СМИ, в ближайшее время в Грузии запланировано проведение общереспубликанского собрания проживающих в стране азербайджанцев, а также создание Единого объединения азербайджанской общины.

The aim of the PNMJ is to strengthen democracy and the rule of law, the effective exercise of human rights, and social peace, as well as to create a legal environment conducive to sustainable development.
Целью этой программы является укрепление демократии и правопорядка, эффективное осуществление прав человека и социального единения, а также создание правовой среды, способствующей устойчивому развитию.

The main objective of the youth project«Vechernik»- give the the talented children of Ukraine opportunity to display their artistic abilities to, as well as to create favorable conditions for their creative realization.
Главная цель создания молодежного проекта« Вечерник»- дать возможность проявить свои артистические способности талантливым детям Украины, а также создать благоприятные условия для их творческой реализации.

In the new office, we will be able to provide more convenient and more professional service to our customers, as well as to create a more positive and productive atmosphere for our employees.
В новом офисе, который в два раза просторнее предыдущего, мы сможем обеспечить еще более удобное и профессиональное обслуживание для наших клиентов, а также создать еще более благоприятную и продуктивную атмосферу для своих сотрудников.

It's goal is to develop and to implement new technological solutions to ensure the development of the financial market, as well as to create conditions for the digitalization of the economy of the Russian Federation.
Целью работы Ассоциации ФинТех является разработка и внедрение новых технологических решений в целях обеспечения развития финансового рынка, а также создание условий для цифровизации экономики Российской Федерации.

The Board further noted that at smaller country offices individuals at a level lower than senior manager were permitted to create and approve purchase orders as well as to create and approve payment vouchers using the system.
Комиссия далее отметила, что в страновых отделениях меньших масштабов отдельные лица на уровне ниже, чем старший управляющий, имеют возможность создавать и утверждать ордера на закупки, а также создавать и утверждать платежные авизо, используя систему.